白帝城最高楼-杜甫

白帝城最楼房-杜甫

白帝城最楼房

杜甫 〔唐代〕
​
城尖径昃旌旆愁，独立缥缈之飞楼。

峡坼云霾龙虎卧，江清日抱鼋鼍游。

扶桑西枝对断石，弱水东影随长流。

杖藜叹世者谁子，泣血迸空回白头。

注释
城尖径仄：城依山修建（《上白帝城》所谓“城峻随天壁”），沿坡向上筑到山顶，过了山顶又沿坡向下，所以有“尖”处，“城尖”便是山尖。城尖两边的城头走道是倾仄（斜）的。旌旆：旗帜，旆（音佩），本义为古代旐旗末端形如燕尾的垂旒飘带。
萧涤非注：缥缈，高远不明之貌。楼高势若飞，故曰飞楼。
坼（chè），裂缝。霾（mái），指云色昏暗。龙虎卧，描述峡坼云霾。
日抱：指日照。鼋（yuán）：大鳖；鼍（tuó）：鳄鱼。
扶桑，见《说文》：“扶桑，神木，日所出也”。断石，指峡坼。
杖：拄（杖）。藜：用藜茎制成的手杖。谁子：哪一个。
泣血：描述极度哀痛，语出西汉李陵《答苏武书》。
回白头：掉转鬓发已白的头不再眺望。

相关翻译
尖峭的山城，高低的小路，以及插在城头的旗帜都暗自忧愁。就在这样的地方，孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞扬的楼房。
云霾隔断绵绵的山峡，群山如同龙虎在静卧；阳光映照着清澈的江水，波光如同鼋鼍在浮游。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石，弱水东来的影子紧接长江的流水。
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁？血泪飘洒空中，就在我满头白发回忆的时候。

相关赏析
这首古拗体七言律诗,作于代宗大历元年(766),作者寓居夔州的时候。白帝城故址在今四川省奉节县东白帝山上。诗的首联写白帝城之高险着'之’字,其力万钧”(李因笃《杜诗集评》)。中二闻以登楼所见衬托白帝楼房势态之宏伟。其间颔联二句以实景加以幻想描写望中的夔门景象:上句描绘峡上奇形怪状的石头隐在云雾之中,如同龙虎在酣睡着;下句摹写俯视的江流正被太阳照射，仿佛鼋鼍的往来都在日光的拥抱之中。颈联二句则写远眺，东望扶桑正和峡石相对,西望弱水似与江水相随。笔力雄鸷。正如赵翼在《瓯北诗话》所说:“扶桑在东而日西枝,弱水在西而曰东影,正极言其地之高,所眺之远”，“铭心刻骨,奇险至十二三分”。末联则慨叹当世,于是扶着藜茎做的杖叹世者何人(”谁子”),血泪洒在空中不肯再回头。全诗以首联的“独立”、末联的“叹世”，从两头交贯中腹,“峡坼”、“江清”之外,“西枝”、“东影”之间,其间有无数起侧,无限离魂,皆于“独立”时观览,而“叹世者”悲之也。诗的腔调拗峭矫健，与奇险之景、激楚之情相应,是拗体七律中之精品。