实际上来说，但丁的神曲应该翻译成神的喜剧，巴尔扎克承袭但丁的神曲，不过他写的是人间不是地狱天堂，所以就是人的喜剧了，即人间喜剧巴尔扎克把人世间一切纷争角逐或悲欢离合，意味深长地喻为舞台上演出的一个个剧目这不是反讽，也许是文化差异以至理解不同吧。可以具体看看下面的联接 人间喜剧 出版前言%2Fgroups%2Fliteral.faq%2FLiterature%2Fdiss%2Fworldreview%2Ferupo%2FM.1029132059.o0 电影十兄弟结局 展开全部 十兄弟大结局第16集 阿二及阿三知道雄有意杀虾一家，马上到监牢救人，此时雄带了大批兵马到来，阿八及阿九及时赶来劫狱...
下一句：衣服破，尚可缝；手足断，安可续。 译文：衣服破了可以缝起来，手足断了却接不上去。旧时比喻妻子去世可以续娶，兄弟去世就无法弥补。 这句话主要想要表达的是兄弟之情大于男女之情。男女之情破裂了，还可以接续。但若是兄弟之情出现裂痕，那就无法挽回了。 出处：《三国演义》第十五回：太史慈酣斗小霸王 孙伯符大战严白虎。 当时，陶谦去世了，刘备成了徐州城主。后来刘备亲自抵御袁术，留张飞留守徐州。但是张飞喝酒误事丢了徐州，还将刘备媳妇儿留在徐州。于是张飞羞愧难当想要自杀。而刘备说出这句话才劝住张飞。 扩展资料 “女人如衣服、兄弟如手足”背景解析： 这句话是对刘备本人的真实写照。刘备对于关羽、张飞二人的情...
兄弟如手足：就是把兄弟比喻自己的手和脚，也就是兄弟是自己的可靠帮手。女人如衣服：就是把男人把女人比喻自已的衣服，也就是说男人身上穿的衣服要靠女人来做。比喻男人的外表形象要靠女人来装饰。
