峨眉山月歌 -李白

峨眉山月歌

峨眉山月歌

李白 〔唐代〕
峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。
夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。

【注释】

①峨眉山:坐落四川省峨眉山市西南，有两山峰相对，看起来像蛾眉，山名由此而来。②半轮秋:秋夜半圆的月，即上弦月或下弦
月。③影:月光的影子。④ 平羌:即青衣江，在峨眉山东北。是大渡
河的一条支流，源出宝兴县北，东南流经雅安、洪雅、夹江等地，到
乐山汇入大渡河，入岷江。⑤ 清溪:指清溪驿，属四川犍为县，在峨眉山附近。⑥三峡:指长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡，今在四川、湖北两省的交界处。一说指四川乐山的犁头、背峨、平羌三峡，清溪在黎头峡的上游。⑦君:指峨眉山月。一说指作者的友人。⑧下:沿着河流而下。⑨渝州:唐代州名，属剑南道，治地点巴县，今重庆一带。

相关翻译
高峻的峨眉山前，半轮明月静静悬挂在山头，在这秋高气爽的夜里，平羌江里水波流通，正倒映着这弯皎皎明月。
夜里，我乘船从清溪动身奔向三峡，到了渝州后就再也看不到你(峨眉山上的月亮)了，这让我多么怀念你啊!

相关赏析
名句鉴赏
峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。
此句借景抒情，从“峨眉山月”写起，点出了时令是秋天。此刻诗人正准备远离故土秋高气爽，月色特明的美景。一个“秋”字既描述月色之美，也流露出些微萧条之感，月只“半轮”，是青山吐月之美，也是离别的不满意。接下来“入”“流”生动描写月影映入江水，
为动态之美，月影流动何学不是此刻乘舟脱离故土的缘
故，所以此句不仅写出了月映清江的美景，一起暗点秋夜行船之事，意境可谓空灵微妙。

全文赏析：

李白一生爱好月亮,尤钟情故土的峨眉山月。直到他逝世前三年手,从流放夜郎途中回到江夏(今湖北武昌),蜀僧宴要去长安,李白还写“峨眉山月歌”为他送行。峨眉山在今四川省峨眉县南。诗从峨眉山月写起,点明从此地动身,即将开端“辞亲去国,仗剑远游”的生活了。秋月半轮,如同流泻在平羌江中,更加美丽心爱。“平羌江”,即青衣江,在峨眉山东北。首句着重的是。秋”,次句着重的是“流”。秋,天高、气爽、风清月朗,无不给人以愉悦和恬适。而月照影流(实际流的是滔滔江水),变静为动,这样,峨眉山上平羌
江!半轮秋月,上下辉映。“清水出芙蓉,天然去雕饰”。平浅的词语 写出了 不平浅的意境。

秋夜里从清溪动身奔向三峡,再见了,峨眉月色!在去渝州(今重庆市)的旅途上,我又是多么地想念你呵!对未来的梦想与追求，一片纯真夸姣的爱情,溶化在皎洁秀丽的峨眉山月中。为朗朗秋月,奏出了一曲昂扬奋发而又情思绵绵的乐章。“清溪”,即清溪驿,在今四川省犍为县。“三峡”,即瞿塘峡、巫峡、西陵峡,通称长江三峡。据《乐山县志》此当指乐山县之黎头、背峨、平羌三峡,而清溪则在黎头峡之上游。
全诗四句连用峨眉山、平羌江、清溪、三峡、渝州五个地名,而组织精巧，意境幽邃,丝毫没有堆砌的痕迹,足见李白绝句神韵清绝的一面。王世贞《艺苑卮言》日:“使后人为之,不堪痕迹矣,益见此老炉锤之妙”。而宋顾乐《唐人万首绝句选》则评日:“王元美日:'此是太白胜境,益见此老炉锤之妙’。此诗定从随手写出,一经炉锤,定逊此神妙天然”。后说为是。妙造天然,不尚雕饰,正是此诗利益,然后达到“天巧浑成,毫无痕迹,故是千秋绝调”。(金献之语)这是由于地名本身清雅,而且地名的变易,也显示着诗人的行程:看似叙事,却也展示出景,蕴含着情,因此便有“浩气喷薄,如神龙行空”(赵翼语)之感,而不觉堆叠呆板了。