秋夜寄邱员外

秋夜寄邱员外
作者：韦应物

怀君属秋夜，漫步咏凉天。
空山松子落，幽人应未眠。

注释：

①属:正值。
相关翻译
我想念你，在秋天的夜晚。单独漫步，吟咏这凉爽秋天。

空山寂寂，能听到松子落地的声音，我想你应该还没入睡。

相关赏析
这是一首怀人之诗。出语天然,结构谨慎,情感真挚,意境高远,是唐人五绝中众所赞颂的名篇。
首句紧扣题旨,开门见山。“怀君属秋夜”发语选用第二人称,并用寄语式,马上发生一种亲切感。从而点明怀念之时:秋天之夜。秋之为气也天寥廓而水清,风萧飒而草黄,是一个最简单发生怀远之思的季节,更何况是在寂静索寞、孤身茕居的夜晚。“秋”与“夜”这两个看似往常实则典型的意象马上便把读者引入诗人所要描绘的境地。第二句“漫步咏凉天”便是这境地的具体描绘，它使我们看到了诗人怀念远方友人的实在神态:他或许是在门前一条幽静的小径上,或许是在院中的一片月色下来回散着步,并默默地吟咏着怀人忆远的诗句，或许正是这首行将完成的诗。这句诗由榜首句天然引出，如同非常平易,但细心琢磨却颇具匠心:“漫步”与“怀君”相照应,“凉天”与“秋夜”相绾结,前句是“意”是“情”,后句是“象”是“境”,二句之间相互关联衬托,便勾画出作者因怀人而在凉秋之夜徘徊沉吟的情形。
上面二句从整首诗的结构来看，是写作者即抒发主体的思态情容,下面二句系写客体即抒发对象的地点环境和动态形容。甚有意味的是这下面二句的情境是由抒发主体即怀人之人的幻想估测而来，是由实境中引出的虚境,因而它仍然是抒发主体的抒发。这种在主体幻想中描绘客体情境的问接抒发较之主体的直接抒发要更有审美情趣,更具耐人寻味的艺术魅力。你看:“山空松子落”,这是诗人幻想在临平山学道的邱员外邱丹也正在秋夜空寂的山寺中静坐或闲步,由于周遭环境的阒寂,仿佛还能听到松子落地的声响。紧接着又说:“幽人应未眠”,“幽人”,幽寂避世之人也,当然非邱员外莫属。最可留意的是那个“应”字,这是诗人的一种估测:你可能也没有睡吧?你应该也没有睡吧?为什么?因为你可能也同我一样正在怀念远人我呢!这正如仇兆鳌评杜甫名作《月夜》时所论:不写己之思人,而写人之思己,则怀念之情更胜一筹也。此诗既写己思人亦写人思已,两心之相同共通则更胜《月夜》也。