浪淘沙·灯光雨中船

浪淘沙·灯光雨中船
吴文英 〔宋代〕

灯光雨中船。客思连绵。离亭春草又秋烟。似与轻鸥盟未了，来去年年。
往事一潸然。莫过西园。凌波香断绿苔钱。燕子不知春事改，时立秋千。

译文及注释

译文
雨中灯光明灭的小船里，因旅居他乡而愁思连绵。船外春草映衬的离亭，由于雨丝的笼罩，似乎是处在了一重秋烟里。天空中的鸥鹭似乎是与主人公订下山盟海誓的故人，年年总能相遇。
回想往事不禁泪如泉涌，不要再经过西园。当年佳人微步西园，香尘缕缕，如今一去不返，香尘三断，地上长满绿苔。燕子不知道春事已改，不时站立在秋千。

注释
浪淘沙：原为唐教坊曲。唐人多用七言绝句入曲，南唐李煜始演为长短句。双调，五十四字（宋人有稍作增减者），平韵，此调又由柳永、周邦彦演为长调《浪淘沙漫》，是别格。
连绵：源源不断的样子。
离亭：道旁招供休憩的亭子。
鸥盟：与鸥为盟，指隐居江湖。
潸（shān）然：流泪的样子。
凌（líng）波：喻佳人步履的飘逸。
香断：指所恋亡故。
绿苔（tái）钱：即青苔。

创造背景

　　此词的具体创造时间不详。这首词是吴文英为吊唁杭州亡妾而作的，吴文英流浪中重到临安（今杭州），寻访故园故居，回忆当年的情人。