《现代汉语词典》上面的解释:
【倒背如流】:dào bèi rú liú 倒着背诵像流水那样顺畅,形容诗文等读得很熟。
汉典上的解释:
【拼音】:dào bèi rú liú
【解释】:背:背诵。把书或文章倒过来背,背得像流水一样流畅。形容背得非常熟练,记得非常牢。
【示例】:她把说明小册子的英文部分似乎已经读得~了。(郭沫若《苏联纪行·六月二十七日》
【近义词】:滚瓜烂熟
【语法】:主谓式;作谓语;多指背诵
【例子】(1)她把说明小册子的英文部分似乎已经读得~了。(郭沫若《苏联纪行·六月二十七日》
(2)三国演义,一个个典故让人倒背如流,一个个英雄人物让人如数家珍。
(3)诸子百家倒背如流,历史典故随手拈来。
(4)中外名胜任我游走,卡拉OK熟唱百首,宾馆菜谱倒背如流,麻将骰子样样拿手
(5)当地的老船工们都能倒背如流地将这些凶险地段口口相传一代代记在心里。
【典故】(1)据说王明《资本论》连页码都能倒背如流,一般人读懂都不易。
(2)巴金12岁能背几部书,《古文观止》能倒背如流,巴金自己也曾很有感触地说:“这二百多篇古文可以说是我真正的启蒙先生,我后来写了二十多本散文跟这个启蒙先生很有关。”茅盾更能抽背《红楼梦》中的任一章节。郭沫若、鲁迅惊人的“背功”今世人惊叹。台湾作家三毛作品中,随时都会有令你叹服引用恰切的古诗文,又何尝不来自于她头脑中熟记的内容呢?由此可见,汉语的学习有它自身的特点,这个特点之一就是“死记硬背”、机械识记。没有满腹经纶的积累,就没有出口成章的表达。
《现代汉语词典》上面的解释: 【倒背如流】:dào bèi rú liú 倒着背诵像流水那样顺畅,形容诗文等读得很熟。
汉典上的解释: 【拼音】:dào bèi rú liú 【解释】:背:背诵。把书或文章倒过来背,背得像流水一样流畅。
形容背得非常熟练,记得非常牢。 【示例】:她把说明小册子的英文部分似乎已经读得~了。
(郭沫若《苏联纪行·六月二十七日》 【近义词】:滚瓜烂熟 【语法】:主谓式;作谓语;多指背诵 【例子】(1)她把说明小册子的英文部分似乎已经读得~了。(郭沫若《苏联纪行·六月二十七日》 (2)三国演义,一个个典故让人倒背如流,一个个英雄人物让人如数家珍。
(3)诸子百家倒背如流,历史典故随手拈来。 (4)中外名胜任我游走,卡拉OK熟唱百首,宾馆菜谱倒背如流,麻将骰子样样拿手 (5)当地的老船工们都能倒背如流地将这些凶险地段口口相传一代代记在心里。
【典故】(1)据说王明《资本论》连页码都能倒背如流,一般人读懂都不易。 (2)巴金12岁能背几部书,《古文观止》能倒背如流,巴金自己也曾很有感触地说:“这二百多篇古文可以说是我真正的启蒙先生,我后来写了二十多本散文跟这个启蒙先生很有关。”
茅盾更能抽背《红楼梦》中的任一章节。郭沫若、鲁迅惊人的“背功”今世人惊叹。
台湾作家三毛作品中,随时都会有令你叹服引用恰切的古诗文,又何尝不来自于她头脑中熟记的内容呢?由此可见,汉语的学习有它自身的特点,这个特点之一就是“死记硬背”、机械识记。没有满腹经纶的积累,就没有出口成章的表达。
倒背如流
拼音: dào bèi rú liú 简拼: dbrl
近义词: 滚瓜烂熟 反义词:
用法: 主谓式;作谓语;多指背诵
解释: 背:背诵。把书或文章倒过来背,背得像流水一样流畅。形容背得非常熟练,记得非常牢。
出处: 郭沫若《苏联纪行日记·六月廿七日》:“她把说明小册子的英文部分似乎已经读得来倒背如流了。”
例子: 她把说明小册子的英文部分似乎已经读得~了。(郭沫若《苏联纪行·六月二十七日》
记得多少年前,与朋友谈到学语文,我强调背诵的重要性。他很同意,说:“好多文章,甚至是一部书,古人都能倒背如流;而现在的人顺着也背不出几篇来。”我愕然,问道:“不过,我没听说过有哪一位古人,倒着背过文章,都是顺着背的呀!”后来,我们都觉得那是夸张而已。
不过,我对“倒背如流”这个成语的含义,始终不解。后来查过不少词书,比如《汉语大词典》、《辞海》、上海辞书出版社的《汉语成语大辞典》、中华书局的《汉语成语大词典》,以及《现代汉语词典》等。它们对这个成语的解释都大同小异:
1.把文章倒过来背诵,能像流水一样顺畅。(《汉语大词典》《汉语大辞典》)
2.把书或文章等倒过来背诵,熟练得像流水一样顺畅。(《汉语成语大词典》)
3.倒着背诵像流水那样顺畅,形容诗文等读得很熟。(《现代汉语词典》)
而且,举的例句,多是两个。一是源自郭沫若的《苏联纪行日记·六月廿七日》:“她把说明小册的英文部分似乎已经读得倒背如流了。”二是源自刘树德的《老四友》:“他有个死去的舅舅是说大鼓书的,给他留下一部《三国演义》,日久天长,竟能倒背如流。”
我始终不解:一是从古到今,没听说过有哪个人是倒过来背书的;二是如果说是为了夸张,说顺背如流不也可以吗?
那么,我脑子里究竟还在想什么呢?我在想:
那些解释恐怕都有问题,学者们是不是也犯人云亦云的错误?倒,这个词除了当倒过来、颠倒讲之外,还有倾倒的意思呀!倒背如流,是不是在说,有些人能把所背的东西倾倒出来,其速度快而通畅得像流水一样呢?
可是,直到现在,就我所看到听到的,古今中外的学者似乎都认为,倒背如流一词的意思就是:把文章倒过来背诵,能像流水一样顺畅。
要说服人就得找根据。现在总算找到了。欣喜过后,我急着写下来请教读者。
1.好多字典、词典对“倒”这个词均有一种几乎一字不差的解释:翻转或斜提容器使东西倾倒出来。(《现代汉语词典》《汉语大词典》)生活中,可以举出许多例子:倒垃圾,倒水……
2.《汉语大词典》解释“倒箧倾筐”:形容倾其所有。解释“倾橐”:倒出袋子里所有的钱物,谓倾其所有。
3.《汉语大词典》解释“倒泻”:谓从上向下倾泻。举郭沫若《羽书集橐·写在菜油灯下》:“这呼声像在千岩万壑中冲迸着的流泉……有时在深处潜行,有时忽然暴怒成银河倒泻的瀑布。”
当查到“倒泻”这个词语,看到那样的解释,我几乎跳起来。为什么?因为“倒箧倾筐”中的“倒”与“倒橐”中的“倒”,其后都是名词,而“倒背如流”中的“倒”其后是动词,恐怕不足以服人;而“倒泻”中的“倒”,其后正好也是动词,这就给了我有力的支持。
而且,“倒泻”的是什么,在词语中并没表示出来,但用不着多想,当然是银河;而“倒背”的是什么,在词语中也未表明,但人们都知道,它指的是诗文。
至此,我要做一总结:
倒背如流一词,并非说有什么人能够倒过来,从尾到头背诵;而是说,有的人能从上到下(从头到尾)把肚子里的诗文倾倒出来,像流水那样痛快,那样顺畅~
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
蜀ICP备2020033479号-4 Copyright © 2016 学习鸟. 页面生成时间:0.184秒