《兴夫传》《春香传》《沈清传》是朝鲜三大古典名著。
《兴夫传》是在朝鲜民间传说的基础上形成的小说,同时流行的艺术形式还有童话和唱剧。“善有善报,恶有恶报”,是这部小说的中心内容。
哥哥诺夫贪婪、残忍,为富不仁,对穷苦的弟弟兴夫百般折磨、虐待。兴夫因为救活了一只摔伤的乳燕,燕子给他衔来一粒葫芦种子,从结出的葫芦里得到大量的金银财宝、牲畜、粮食和一座富丽堂皇的房舍。
诺夫见财心动,故意摔伤一只燕子,然后再救活它,企图得到同样的报答。结果从葫芦里出现的却是三教九流各色人等,顿时弄得他倾家荡产。
兴夫不念旧恶,接济哥哥,同过富裕生活。小说对兴夫懦弱性格的描写以及结尾的处理,在一定程度上削弱了前半部所表现的贫富矛盾的尖锐性。
《沈清传》沈清出生七天后丧母,在盲父沈学圭抚育下成人。父女二人相依为命,艰难度日。
他们受了梦云寺僧人的欺骗,相信捐献三百石供米求助神灵,能使盲人重见天日。沈清求告无门,决心作自我牺牲,卖身商贾,充当投海祭神的供品。
孝心感动了上苍,沈清得救,做了王后,父女重逢。沈学圭一喜之下,双目复明。
作品着力刻划了沈清的善良性格,对贫苦人民的处境充满同情,而且表现了他们之间的互助互爱精神。
1토끼 이야기
울 집 앞에는 토끼를 키우는 가족이 살고 있었다.
我家前面住着一户人家,家里养了兔子。
그집 여자아이는 그 힌 토끼를 무척이나 고와했다.
他们家的女孩特别喜欢那只白兔。
그런데 어느날 일이 벌어 졌다.
可是有一天出事了。
그 토끼가 더러워진 채로 울 집 앞에 죽어 있는 것이었다.
那只白兔脏兮兮地死在我家前面。
그리고 집에서 키우는 개가 들어왔다.
接着,家里养的狗进来了,
개는 흙을 뒤집어쓴 채로 였다.
狗浑身都是土。
생각할 필요도 없었다. 난 개를 반 죽도록 팼다.
这是明摆着的事儿。我把狗打得半死。
하지만 지금 그게 문제가 아니었다.
但问题还不在这儿
일을 어떻게 처리해야 할지..
这事儿该怎么办?
그러다가 좋은 생각이 떠올랐다.
这个时候我心生一计:
깨끗이 씻겨서 자연사로 위장하자.
把它洗干净,伪装成自然死亡的样子!
욕실로 토끼를 가져가 씻기고 드라이어로 털도 말렸다.
我把兔子拿到浴室洗了洗,还用吹风机把毛吹干,
그리고 몰래 앞집의 우리 안에 토끼를 넣었다.
然后偷偷把兔子塞到前面那一家的笼子里。
미안 하지만 이 걸로 됐어!
虽然对不起,但也只好如此了。
다음날 앞집에서 들리는 비명 소리에 난 앞집으로 아무일 없다는 듯이 나갔다.
第二天,听到前面那一家传来的惨叫声,我若无其事地凑了过去。
앞집 아저씨 왈
前家的大叔曰:
"어떤 미친놈이 뒷뜰에 묻어둔 토끼를 우리 속에 넣어 놨어!!!""
“哪个该死的把埋到后院的兔子塞到笼子里啦!!!”
2
농부와 뱀(农夫和蛇)
어느 추운 겨울날이었습니다.
한 농부가 길을 가다가 추위에 꽁꽁 얼어서 죽어가고 있는 뱀 한 머리를 발견하였습니다.
"가 엽게도 미치 땅 속으로 들어가지 못했구나!"
농부는 뱀을 불쌍히 여기어 자기 품 속에 넣고 집으로 돌아왔습니다.
그러나 농부의 품 속에서 뭄이 녹아 기운을 차리게 된 뱀은 농부의 가슴을 물었습니다.
농부는 족어 가면서 이렇게 말했습다.
"동정하지 않아야 할 동물을 동정한 것이 잘 못이었어!"
3
개기하고 재수가 살고있었다. 하루는 재수가 너무 날씨가 더워 수영장에 갔는데 그것을 모르는 개기는 재수 집에 갔다.
그런데 재수 어머니는 개기냐 재수없다
4
맹구가 하루는 숙제를 몰라서 아버지께갔다 아버지는 cf를 보고 계셨다. 오래~~오래오래
그리고 누나에게 갔더니 누나는 합창단 연습을 하고 있었다.샤봐 샤봐
마지막으로 동생한테 갔더니 동생은 이순신 마지막장면을 보고 있었다.
으~~ 내죽음을 적에게 알리지 마라
그리고 선생님께 갔더니 이게 뭐냐고 경찰서로 보냈다.
경찰은 너 얼마만큼 살고 싶냐? 그랬더니 숙제를 기억하고 있는 맹구는 오래~~오래오래라고 하고 경찰이 총을 들고 쏜다 그랬더니 샤봐 샤봐 그러고 총을 "탕"쐈더니 으~~내죽음을 적에게 알리지 마라라고 했다.
一、韩国的传说故事1、檀君的神话传说传说熊、虎在一个洞穴中生活,它们想要变成人,在天神桓雄的指点下,熊在漆黑的山洞里,坚持吃了21天大蒜和艾草,提前变成了美女,而虎却没能坚持下来,没有变成人。
这位熊女嫁给了桓雄,生下了檀君。公元前2333年10月3日,檀君创建朝鲜,在韩国人民心目中拥有至高无上的地位。
2、春香的故事月梅之女春香清明游春于广寒楼巧遇两班翰林之子李梦龙,二人相互倾慕,私自结为夫妇。李翰林不久调任京师,命梦龙先行,春香、梦龙不得不依依惜别。
下卷写新任南原使道卞学道到任后强迫春香为其守厅(注:守厅是作妾之意,但又不是正式之妾。),春香不从,被迫下狱,命在旦夕。
梦龙在京应试中举,任全罗御使,暗察南原。他查明卞学道作恶真相,微服亲赴卞学道寿宴,丢下讽刺诗一首予以抨击。
事后,将卞学道革职惩处,春香、梦龙重获团圆,共赴京师。3、九尾狐的故事九尾狐是只有九条尾巴的狐狸。
它可以变成艳丽的女人诱惑男人,据说每条尾巴都有不一样的法力。其实九尾狐并不是指它只有九条尾巴,而是有无数条。
据说,当一只狐狸活了超过一千年,它就会变成九尾狐。 九尾狐要想变成人,需要吃掉 100 个人类肝脏。
有个传说,当九尾狐为了第 100 个肝脏要去诱惑一个男人时,如果那个男人向曾经接受他帮助的动物或是鬼求助,就可以把九尾狐击败。 九尾狐每一百年就会有一个尾巴出现。
当九条尾巴齐全的时候,再过 100 年,也就是说九尾狐活了1000 年之后,这个九尾狐就可以变成人。所以,活了1000年的九尾狐是已经吃了 100 个男人的肝脏后而变成的美丽女人。
当它吃了第 100 个肝脏后,就可以以人的身份活下去。但是故事里的九尾狐往往在要吃第 100 个肝脏的时候而失败。
4、一个古老的韩国传说『朦胧月夜里 月牙儿吐露着微微光芒 笼罩了雾色蒙蒙的海岸线 原处的崖上 有个情伤的女孩 于月相望 思念着男孩 浪潮无情地拍打 女孩盼不到男孩的归来 日复一日 女孩把自己盼成了一朵孤单的花蕊 生生世世的等待着……』5、阿娘传说阿娘传说是很久以前流传下来的韩国民间传说。相传在400百年前,密阳府使的女儿阿娘才貌出众是所有男人们梦想的情人,其中官奴朱奇收买了阿娘的奶妈,准备在阿娘岭南楼观月时占有她。
不过在阿娘的强烈反抗下,朱奇用刀威胁阿娘也没有得逞,最后阿娘还以死抗争。过了几年,密阳只要有新任府使到来,上任第一天就会遭遇灭顶之灾,一上任就离奇的死去,渐渐地没有人再敢接任密阳府使。
后来,一位文笔虽好但因为没有后台而没有考上科举的读书人,被派遣到了密阳担任密阳府使。在他上任第一天就梦见了阿娘的鬼魂来找到他伸冤,并告诉他第二天她会化成蝴蝶落在杀害她的人身上。
第二天早晨,这位府使聚集了所有官奴们,发现了有一只蝴蝶落在了其中一个官奴身上,此人正是官奴朱奇,于是府使替阿娘报了仇。在岭南楼的空地上发现阿娘的尸体上插着刀的样子,当府使拔下刀时,阿娘的形体完全消失剩下的只有她的骨架,府使找了个好地方埋下了骨头。
此后这里再也没有出现过阿娘的冤魂,密阳城从此开始了太平盛世的生活。这个传说在庆南密阳由来已久,密阳这个地方就有叫“阿娘角”的祠堂,除了“阿娘角”密阳每年阴历4月16日就是著名的“阿娘节”,而这个季节也正好是蝴蝶破茧而出的季节,这也给“阿娘传说”带来了更多的神奇性,被世人所熟知的《蔷花红莲传》就是以“阿娘传说”为根源创作出的小说作品。
直到今天,庆南泌阳的居民还会在“阿娘节”这天制作纸蝴蝶来祭奠阿娘。6、无影塔的传说庆州,是韩国的千年古都,曾是韩国新罗时代的经济文化中心历史千年之久,历史古迹数不胜数,被称为“露天博物馆”。
其中庆州的佛国寺,最初渐扩的时候发展成规模达20多座佛舍的佛寺。后来在蒙古和日本入侵时被毁。
如今只留下6做佛舍,其中还有两座知名的佛塔,一座是现在韩国通行的10元硬币上的“多宝塔”,一座是“无影塔”。传说,当年新罗人修建此塔,苦于手艺不精,便从百济请来能工巧匠。
这位工匠新婚不久,便离家,家中爱妻十分挂念,便来到佛国寺所在的吐寒山,询问丈夫的下落,日日来问,看门人乏了,便哄她说山下池中出现塔影时,便是丈夫归来的日子。她天天守候在池边,思夫心切,一日竟出现幻觉,看见丈夫站在水中,一头扑了下去,葬身湖底。
丈夫修完塔后,知道妻子已死,便也投湖自尽了。留下一个美丽的爱情故事,和一座塔,人们便称这座塔叫“无影塔”,意思是,根本没有踪影,那片湖水便也有了一个美丽的名字,叫“影池”。
二、韩国风俗文化 1、家庭生活 韩国的传统家庭通常是一家3~4代共同生活在一起的大家族,因为喜欢家族人丁旺盛是当时韩国的风俗习惯。 但伴随着20世纪6、70年代产业化、城市化的飞速发展及人口控制政策的确立,大家族式的传统文化逐渐消失。
到1980年,平均每户人家的子女数减少为1人或2人。 但重男轻女的思想至今仍有迹可寻,如长男为重、儿子为重。
为了破除这种思想,政府立法规定男女在遗产继承上享有平等的权利。如今的韩国年轻人几乎都从大家族。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
蜀ICP备2020033479号-4 Copyright © 2016 学习鸟. 页面生成时间:0.200秒