疏影•苔枝缀玉①
姜夔
苔枝缀玉,有翠禽小小,枝上同宿。客里相逢,篱角黄昏,无言自倚修竹。昭君不惯胡沙远,但暗忆、江南江北。想佩环、月夜归来,化作此花幽独。
犹记深宫旧事,那人正睡里,飞近蛾绿②。莫似春风,不管盈盈,早与安排金屋③。还教一片随波去,又却怨、玉龙哀曲。等恁时、重觅幽香,已入小窗横幅。
注:
①苔枝缀玉:苔枝,长有苔藓的梅枝。缀玉,梅花像美玉一般缀满枝头。
②“犹记”句:写宋武帝女儿寿阳公主午睡时梅花飘落眉心,留下花瓣印的故事。
③《汉武故事》载,汉武帝刘彻幼时曾对姑母说:“若得阿娇作妇,当作金屋贮之。”
⑴上阙最后两句化用了哪位诗人的哪部作品中的诗句?(2分)
答:(1)杜甫《咏怀古迹•其三》(写《咏怀古迹》亦可)(2分)
⑵词的上阙不着一个“梅”字,却多处言梅,手法多样,请加以分析。(6分)
答:(2)起句用比喻手法写出梅花之貌;(2分)“无言自倚修竹”用拟人手法突出了梅孤高的形象;(2分)最后借用典故,给梅花的形象增添了楚楚风致,突出其“幽独”的气质。(2分)
⑶下阙中作者的情感有着怎样的变化过程,请加以概括。(3分)
答:(3)对美好之事的追念——想要留住美好事物的愿望——对美好事物逝去的哀叹、无可奈何。(3分)
你好!
1. “等恁时、重觅幽香,已入小窗横幅”出自宋朝诗人姜夔的作品《疏影·苔枝缀玉》。
2. “等恁时,重觅幽香,已入小窗横幅。”从绘画这一角度加以深化主题。《疏影》最后一句的“小窗横幅”应该是与《暗香》的开头一句“旧时月色”相呼应的,那么,“小窗横幅”就既可解释为图画又可解释为梅影了。月色日光映照在纸窗上的竹影梅影,也是一种“天然图画”,非常好看。《疏影》中所出现的梅花的形象,梅花的性格,梅花的灵魂,梅花的遭遇,寄托了作者身世飘零的感叹,表现了对美好事物应及时爱护的思想。
3. 其古诗全文如下:
苔枝缀玉,有翠禽小小,枝上同宿。客里相逢,篱角黄昏,无言自倚修竹。昭君不惯胡沙远,但暗忆、江南江北。想佩环、月夜归来,化作此花幽独。
犹记深宫旧事,那人正睡里,飞近蛾绿。莫似春风,不管盈盈,早与安排金屋。还教一片随波去,又却怨、玉龙哀曲。等恁时、重觅幽香,已入小窗横幅。
4. 注释:
1.“犹记”三句:用寿阳公主事。蛾,形容眉毛的细长;绿,眉毛的青绿颜色。《太平御览》引《杂五行书》云:“宋武帝女寿阳公主,人日卧于含章殿檐下,梅花落公主额上,成五出花,拂之不去。皇后留之,看得几时,经三日,洗之乃落。宫女奇其异,竞效之,今‘梅花妆’是也。”
2.安排金屋:《汉武故事》载,汉武帝刘彻幼时曾对姑母说:“若得阿娇作妇,当作金屋贮之。”盈盈,仪态美好的样子,这里借指梅花。
3.玉龙哀曲:马融《长笛赋》:“龙鸣水中不见己,截竹吹之声相似。”玉龙,即玉笛。李白《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》诗:“黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花。”哀曲,指笛曲《梅花落》。此曲是古代流行的乐曲,听了使人悲伤。唐皮日休《夜会问答》说听《梅花落》曲“三奏未终头已白”,可见一斑。故曰“玉龙哀曲”。
4.恁时:那时候。南唐冯延巳《忆江南》词:“东风次第有花开,恁时须约却重来。”
5.小窗横幅:晚唐崔橹《梅花诗》:“初开已入雕梁画,未落先愁玉笛吹。”陈与义《水墨梅》诗:“睛窗画出横斜枝,绝胜前村夜雪时。”此翻用其意。
5. 翻译:
苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
我还记得寿阳宫中的旧事,寿阳公主正在春梦里,飞下的一朵梅花正落在她的眉际。不要像无情的春风,不管梅花如此美丽清香,依旧将她风吹雨打去。应该早早给她安排金屋,让她有一个好的归宿。但这只是白费心意,她还是一片片地随波流去。又要进而钌玉笛吹奏出哀怨的乐曲。等那时,想要再去寻找梅的幽香,所见到的是一枝梅花,独立飘香。
希望对对你有帮助。
连理枝的传说 传说一 混沌之初,玉皇大帝的一个女儿流落人间。
因其父为玉皇,人们称其女为玉女。 玉女长得国色天香,美轮美奂。
她不仅天姿聪慧,而且心地善良,慈爱无比。 自古红颜薄命,红颜多难。
玉女在混沌之中与父母走失,流落人间,降生在两江之交的地方——雅龙江与金沙江汇合处的一户农家。 已成农家女的玉女,与邻居的田姓小伙子自幼玩耍一起,放羊一起,长大成人。
玉女的美魏,远近闻名,也传到了这一带的头人耳里。头人带领家丁前来观望,仙女容貌使头人顿生歹意——强行抓去玉女。
村里的田姓小伙子得知,邀约同伴,一村一村,聚集众多,前往头人山寨,将山寨围住,要头人交出玉女!头人反击,小伙子与同伴围攻,闹得天翻地覆。 人间争斗,玉帝得知,派人查访,得知是为争玉女。
于是,玉帝派出天兵天将,要人间交出玉女。 混战之中,田姓小伙与玉女相见,奔出头人大寨而逃!两人逃出两江汇合口,在金沙江边寻得一地,搭棚而栖,天地为媒,结为夫妻。
俩口儿的日子甜甜美美,把居住的这个地方取名为——馨田。馨田村,就是这样来的。
谁知,玉帝派的天兵天将攻破头人大寨没有见到玉女,便四处查访,后来得知其下落,令玉女返回天庭。 玉女与丈夫死活不愿分开。
玉帝大怒,降洪水于金沙江,淹没了村庄馨田,也淹死了玉女与田姓小伙子。 洪水退去后,江边长出了“两棵树”,而说她是一棵,是一个奇特的现象出现在你的眼前:当各自的树干长到3米左右时,横空的树干长了出来,把两棵树干连在了一起,各自的树干有多粗,横空连一起的树干也有多粗。
这横空树干把两棵树相连后,各自的树干又长出树梢,向天伸展。 这,就是民间传说的爱情美好象征——连理枝。
“在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝”! 传说二 宋康王的荒淫残暴,看上了韩凭之妻,抢来宫中,韩凭自杀,妻跳台而死,宋康王命把两人分开埋葬,硬使其生不能同室,死不能同穴,于是在两冢之上分别长出一株大树,树冠合抱,两只鸳鸯立于树上悲鸣不已。小说热情地歌颂了韩赁夫妇生死不渝的爱情,特别是何氏那种不慕富贵、不畏强暴的精神。
结尾充满浪漫主义的描写,是美好愿望的寄托。 原文: 宋康王合人韩凭,娶妻何氏,美。
康王夺之。凭怨,王囚之,论为城旦。
妻密遗暧书,缀其辞日:“其雨淫淫,河大水深,日出当心。”既而王得其书,以示左右,左右莫解其意。
臣苏贺对日:“其雨淫淫,言愁且思也;河大水深,不得往来也;日出当心,心有死志也。”俄而凭乃自杀。
其妻乃阴腐其衣。王与之登台,妻遂自投台,左右揽之,衣不中手而死。
遗书于带日:“王利其生,妾利其死,愿以尸骨,赐凭合葬!” 王怒,弗听,使里人埋之,家相望也。王曰:“尔夫妇相爱不已,若能使家合,则吾弗阻也。”
宿昔之间,便有大梓木生于二家之端,旬日而大盈抱。屈体相就,根交于下,枝错于上。
又有鸳鸯,雌雄各一,恒栖树上,晨夕不去,交颈悲鸣,音声感人。宋人哀之,遂号其木日“相思树”。
相思之名,起于此也。南人谓此禽即韩凭夫妇之精魂。
今睢阳有韩凭城。其歌谣至今犹存。
传说三 封丘这片土地上还曾经上演过一幕感天动地、生死相依的爱情故事。 这就是在我国民间广为流传的“相思树”的故事。
当时的宋康王看中他的舍人韩凭的妻子息氏,就筑青陵台逼息氏成亲,息氏不从而跳台自尽。息氏死前曾要求死后与其夫合葬,但是宋康王不仅不允,还故意隔路相埋。
传说,不久两墓中长出两棵梓树,两树相交,人谓之相思树。宋康王下令砍树,树上又出现鸳鸯,瞬间又化为蝴蝶。
浪漫主义的传说传之甚久,成为我国梁祝化蝶的源头,比梁祝化蝶故事早一千余年。 古往今来有多少文人骚客也为之抒写赞颂,王勃《春思赋》诗中写到:“游丝空绢合欢枝,落花自绕相思树。”
李商隐《咏青陵台》诗曰:“莫许韩凭为蛱蝶,等闲飞上别枝花。” 传说四: 钱蕙荪是大家闺秀,其父明经出身,因只有一个女儿,爱如掌上明珠。
从小就教她读书识字、吟诗作文。蕙荪长到十三四岁的时候,就美丽出众,且以文才知名。
因此求婚的人络绎不绝,她的父亲择婿极严,必须经分亲自考试。于是年青的文人才士纷纷登门进献诗文作品,门槛几乎被踩平。
进献来的诗文作品,有的父亲看着很不错,拿去请女儿评论,女儿却认为不好,父亲又仔细琢磨,发现女儿指出的毛病十分中肯,不由得佩服女儿的眼光。 有一个叫梁霞城的年轻人,与蕙荪为中表兄弟,擅长诗词。
听说表妹评论诗词严格而中肯,就对表妹说:“你的才华,真可以说是上官婉儿再生。” 蕙荪听了一言不发。
蕙荪的父亲原配是赵氏夫人,也识字知书,可惜生下蕙荪不久就去世了。续娶的夫人姓李,对蕙荪约束很严。
蕙荪平时循规蹈矩,不让李氏抓一点不是。亲朋往来,蕙荪都不出面。
只是与霞城表兄十分亲密,二人互相读书请教,整天在小屋里谈诗论文,一点也不避嫌疑。霞城年已十八岁,因择偶标准太高,所以高不成低不就,他心里边中意的其实就是蕙荪。
在吟诗作词的时候,常常流露出求爱的意思。蕙荪心里也中意霞城,二人可以说已心心相印了。
梁霞。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
蜀ICP备2020033479号-4 Copyright © 2016 学习鸟. 页面生成时间:0.256秒