门生天子典故(桯史天子门生的翻译)

1.桯史天子门生的翻译

盘石人赵逵，绍兴人，辛未年高中状元，三年后，按照先例被召回京城做校书郎，当时秦桧已经老了，但仍然专权杀害天下善人用以立威，一些官员都很恐惧（秦桧）。

赵一到，一见便觉气质光彩十分出众，秦桧见了很高兴，想要将他收为己用。一问得知赵的家人都留在蜀地，说道：“怎么不一起接来京城”，赵回答说家里穷，所有不能一起来，秦桧回头对小吏悄声吩咐了几句，过了一会儿。

小吏拿着黄金百两出来了，秦桧说："这是给你用来当车马费的"，赵出乎秦桧意料的，强烈拒绝了，小吏只好拿黄金离开了，同居一舍的郎官劝他不要忤逆秦桧的意思，赵严肃的说，“士人不当要的东西，再小也不取，我为什么要独独对某些人例外呢？你就算说是冰山我也不会畏惧”，劝他的人缩着脖子灰溜溜的走了。吏没有完成任务回去了，也不敢吧实话对秦桧说，秦桧已经很不高兴了，过一一段时间，赵的话渐渐传开，秦桧也知道了，他大怒说，“我杀死赵逵，就和杀只狐狸兔子一样简单，这小子是什么东西，怎么敢这么说。”

便示意临安府 曹泳，招揽他的手下，先上书皇帝：“今日三馆的士子们行为不检点，很多都和宫中的人私下有来往，臣将这事考察了一下，恐怕会酿出不小的祸事”，恰好这时候皇帝生病，十月而有绛巾之招。高宗更化，稍稍了解了一下这件事，十一月，急招赵在宫内兼职，后来又再次召见，提拔做著作佐郎，对他说：“你的我自己提拔的，秦桧每次举荐士人，没有一次提到你，我由此知道你是不依附权贵的，真正的天子门生”，又说：“两位王子都刚开始学作诗，希望你有机会和他们切磋一下”，皇帝原本打算以此行为破除之前对赵的诽谤，赵未奉召前，是东川的佥幕，总领符行中的儿子需要人做推荐，做类试官，私下写信嘱咐他，赵没有看信，就扔了，后来符氏的儿子没有上预荐的榜单，总领常私下收集材料污蔑赵，但最终没有成功，赵的进退得宜，这时候已经初见端倪了。

2.“天子门生”指什么人

中榜进士被称为“天子门生”，是从宋太祖开宝六年（公元973年）开设殿试起始的。

殿试又称“御试”、“廷试”、“亲试”。唐武则天曾策问贡士于洛城殿，为殿前试士之始，但没有形成制度。

宋太祖赵匡胤即位后，为了笼络文人，于开宝六年亲试举人，得进士26人，诸科10人。中榜者为“天子门生”，其第一名为“状元”。

自此至清末，殿试遂为常试。宋以殿试为士人入仕的最高级考试。

举人经省试中第，须再赴殿试，才算真正登科。殿试开考时，选派初考、复考、详定、编排、点检试卷、封弥对读、巡铺等官。

在一曰内试诗、赋、论题。公元1070年，改试时务策。

举人交卷后，试卷封弥、打号、誊录、送考官批阅定等。殿试完毕，由皇帝主持唱名仪式，合格人按等第高下授本科及第出身、同出身，释褐授官。