项羽本纪译文 沛公(刘邦)的军队驻扎在霸上,没有能跟项羽相见。
刘邦的左司马曹无伤就派人去告诉项羽说:“刘邦想占领关中称王,让子婴做(他的)国相,(相所有的)珍珠宝器都归为自己所有。”项羽(听了)非常生气地说:“明天用酒肉犒劳士兵,要(让他们)打败刘邦的军队。”
在这时,项羽的军队有四十万人,驻扎在新丰县鸿门;刘邦的军队有十万人,驻扎在霸上。范增劝告项羽说:“刘邦在山东时,贪图财物,受好美女。
现在进入关中,财物一点都不要,妇女一个也不亲近,这(表现)他的志向不小。我叫人去看过他那里的云气,都是龙虎形状,成为五彩的颜色,这是天子的云气啊。
(你)赶快攻打(他),不要失掉时机!” 楚国的左君项伯这个人,是项羽的叔父,平时和留侯张良友好。张良这时候跟随着刘邦。
项伯就连夜骑马赶到刘邦军中,私下会见了张良,详细把事情告诉(张良),想叫张良和他一起离开(刘邦),说:“不跟(我走)将会一被杀。”张良说:“我替韩王护送沛公(入关),沛公现在有急难,(我)逃跑离开是不讲道义的,(我)不能不告诉(他)。”
张良就进去,(把情况)详细告诉刘邦。刘邦大吃一惊,说:“怎样应付这件事呢?”张良说:“谁替大王献出这个计策的?”(刘邦)回答说:“浅陋无知的人劝我说:‘把守住函谷关,不要让诸侯进来,秦国所有的地盘都可以由你称王了。
’所以(我)听信了他的话。”张良说:“估计大王的军队能够抵挡住项王的军队吗?”刘邦沉默(一会儿)说:“本来不如人家,将怎么办呢?”张良说:“请(让我)去告诉项伯,说沛公不敢背叛项王。”
刘邦说:“你怎么和项伯有交情的?”张良说:“在秦朝的时候,项伯和我有交往,项伯杀了人,我救活了他;现在有了紧急的情况,所以幸亏他来告诉我。”刘邦说:“他和你的年龄,谁大谁小?”张良说:“他比我大。”
刘邦说:“你替我(把他)请进来,我得用对待兄长的礼节待他。”张良出去,邀请项伯。
项伯立即进来见刘邦。刘邦就奉上一杯酒为项伯祝福,(并)约定为亲家,说:“我进入关中,极小的财物都不敢沾染,登记官吏,人民,封闭了(收藏财物的)府库,以等待将军(的到来)。
之所以派遣官兵去把守函谷关的原因,是为了防备其它盗贼的进出和意外变故。日日夜夜盼望着将军的到来,怎么敢反叛呢!希望你(项王)详细地说明,我是不敢忘恩负义的。”
项伯答应了,跟刘邦说:“明天你不能不早些来亲自向项王谢罪。”刘邦说:“好。”
于是项伯又连夜离开,回到(项羽)军营里,详细地把刘邦的话报告项王。就趁机说:“刘邦不先攻破关中,您怎么敢进来呢?现在人家有大功(你)却要打人家,这是不仁义的。
不如就趁机友好地款待他。”项王答应了。
刘邦第二天带领一百多人马来见项羽,到达鸿门,谢罪说:“我和将军合力攻打秦国,将军在黄河以北作战。我在黄河以南作战,然而自己没有料想到能够先入关攻破秦国,能够在这里再看到将军您。
现在有小人的流言,使将军和我有了隔阂……”项羽说:“这是你左司马曹无伤说的。不然的话,我怎么会这样呢?” 项羽当天就趁此机会留刘邦同他饮酒。
项羽、项伯面向东坐;亚父面向南坐──亚父这个人,就是范增;刘邦面向北坐;张良面向西陪坐。范增多次使眼色给项羽,举起(他)所佩带的玉玦向项羽示意多次,项羽默默地没有反应。
范增站起来,出去召来项庄,对项庄说:“君王的为人(心肠太软),不忍下手。你进去上前祝酒,祝酒完了,请求舞剑助兴,顺便把刘邦击倒在座位上,杀掉他。
不然的话,你们都将被他所俘虏!”项庄就进去祝酒。祝酒完了,说:“君王和沛公饮酒,军营里没有什么可以用来娱乐,请让我舞剑助兴吧。”
项羽说:“好。”项庄就拔出剑舞起来。
项伯也拔出剑舞起来,并常常用自己的身体掩护刘邦,项庄(始终)得不到(机会)刺杀(刘邦)。 于是张良到军门外去见樊哙。
樊哙说:“今天的事情怎样?”张良说:“非常危急!现在项庄拔剑起舞,他的用意常常在沛公身上。”樊哙说:“这太紧迫了!请让我进去守卫在沛公身旁,竭力保护他。”
樊哙就带着剑拿着盾牌进入军门。拿戟交叉着守卫军门的士兵想要阻止不让他进去。
樊哙侧举盾牌一撞,卫士跌倒在地上。樊哙就进去了,揭开帷幕面向西站立,瞪眼看着项羽,头发直竖起来,眼眶都要裂开了。
项羽手握剑柄跪直身子说:“客人是干什么的?”张良说:“他是沛公的卫士樊哙。”项羽说:“壮士!──赏他一杯酒。”
(左右的人)就给他一大杯酒。樊哙拜谢,立起,站着(一口气)把酒喝了。
项羽说:“赏给他一只猪腿。”(左右的人)就给了他一只半生的猪腿。
樊哙把盾牌反扣在地上,把猪腿放在盾牌上,拔出剑切着吃起来。项羽说:“壮士!能再喝杯酒吗?”樊哙说:“我死尚且都不怕,一杯酒又哪里值得推辞!秦王有象虎狼一样凶狠的心肠,杀人惟恐不能杀尽,处罚人惟恐不能用尽酷刑,(因此)天下老百姓都背叛了他。
楚怀王曾经和诸将领约定:先打败秦军进入咸阳的人是关中王。现在刘邦先打败秦军进入咸阳,一丝一毫都不。
有一幅名为《巴黎皇家广场》的照片,乍看被一根从天而降的黑柱子当胸断开,其实两边是藕断丝连着的。柱子的左边,年轻的父亲坐在台阶上,一边看报,一边看护婴儿;柱子的右边,一对恋人,依偎在一起,喁喁私语。婴儿有一天会长成青年,青年也终成为看护婴儿的父亲,所以,左边是右边的过往,右边是左边的未来,反之亦然。两边是人生的两个阶段,合起来正是一个人生的轮回,我们每个人都要从这些段落穿过,并在其中轮回着。
我们都是照片里的那个婴儿,那个青年、那个父亲,我们看起来彼此分离,但我们的角色却又无限重合。我们通过这样那样的角色藕断丝连着,所以英国诗人约翰·多思说:“没有人像一座孤岛,在大海里独踞,每个人都像一块小小的泥土,连接成整个陆地……无论谁死了,都是自己的一部分在死去,因为我包含在人类整个概念里。因此我从不问丧钟为谁而鸣,它为我,也为你。”
含“抽刀断”的成语只有一个——抽刀断水。
抽刀断水
chōu dāo duàn shuǐ
【解释】抽刀:拔出刀来。水:流水。抽出刀来要斩断流水。比喻无济于事,反会加速事态的发展。
【出处】唐·李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》:“抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁。”
【结构】连动式
【用法】作宾语、主语、定语;指无济于事
【近义词】抱薪救火
【例句】林语堂《论东西思想法之不同》:“这动流是难以逻辑切开的,抽刀断水水长流。”
隔皮断货、音容凄断、断编残简、颓垣断壁、断瓦残垣、投鞭断流、断金零粉、魂飞目断、滔滔不断、断缣零璧、断虀画粥、断袖之癖、龙断可登、鸿断鱼沉、狐疑不断、兰言断金、断弦再续、鸡声断爱、武断专横、多谋少断、断壁残璋、残章断简、恩绝义断、壮士断腕、豕分蛇断、出死断亡、意断恩绝、断头将军、断管残沈、断然处置、枯蓬断草、迟疑不断、断烂朝报、七断八续、雨断云销、优游不断、先断后闻、断线鹞子、绳锯木断、残垣断壁、藕断丝联、断梗流萍、连绵不断、断发纹身、抽刀断丝、断羽绝鳞、暗弱无断、分钗断带、望断白云、以义断恩、断壁残垣、恩断意绝、九回肠断、断子绝孙、同心断金、断垣残壁、断章截句、简断编残、零圭断璧、梦断魂劳、断梗飘蓬、断鳌立极、断织劝学、杜断房谋、断织之诫、章决句断、当断不断、乾纲独断、断发请战、断墨残楮、柔肠寸断、武断乡曲、断脰决腹、山穷水断、续凫断鹤、断纸余墨、断长续短、断线偶戏、魂销目断、雁断鱼沈、识文断字、断然措施、断乎不可、鱼沉鸿断、断钗重合、当机立断、断管残渖、一刀两断、生生不断、优柔失断、断线风筝、优柔无断、断而敢行、断根绝种、藕断丝不断、独行独断、断齑画粥、多谋善断、断壁颓垣、浮萍断梗、拈断髭须、思断义绝、断杼择邻、遗篇断简、仁柔寡断、飘蓬断梗、孤文断句、断章摘句、鸿断鱼沈、断决如流、文身断发、断还归宗、线断风筝、独断专行、断缣寸纸、无肠可断、一笔勾断、能谋善断、断缣尺楮、断梗浮萍、断断续续、断断继继、主观臆断、断齑块粥、言语道断、金断觿决、断怪除妖、断珪缺璧、断雁孤鸿、断章取义、截断众流、优柔寡断、断然不可、残篇断简、绵绵不断、独断独行、断尾雄鸡、断袖余桃、优柔不断、委随不断、断手续玉、眼穿肠断、临机能断、割恩断义、房谋杜断、残编断简、泪干肠断、魂销肠断、琴断朱弦、目断鳞鸿、好谋善断、断梗飞蓬、藕断丝连、恩断义绝、决狱断刑、复合判断、抽刀断水、老吏断狱、柔懦寡断、目断魂消、断港绝潢、杀伐决断、义断恩绝、断线珍珠、龙断之登、踢断门槛、断圭碎璧、悬断是非、断木掘地、断无此理、源源不断、连续不断、目断魂销、断子绝孙、断璧残璋、断梗飘萍、断蛟刺虎、逢机立断、断缐鹞子、飘萍断梗、路断人稀、义断恩绝、接连不断、不断如带、残丝断魂、成城断金、藕断丝长、断金之交、残圭断璧、断香零玉、铜壶漏断、断竹续竹、梧桐断角、烟断火绝、颓垣断堑、断凫续鹤、断井颓垣、楚相断蛇、断雨残云、愁肠寸断、决断如流、肝肠寸断、赳赳雄断、断长补短、瞎子断匾、断袖之宠、烟断火绝、气断声吞、绵延不断、心碎肠断、废学如断织、断送老头皮、当断不断,反受其乱、清官能断家务事、清官难断家务事、百足之虫,断而不蹶、百足之虫,至断不蹶、二人同心,其利断金。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
蜀ICP备2020033479号-4 Copyright © 2016 学习鸟. 页面生成时间:0.233秒