吃醋典故英文(吃醋的典故有什么来历)
1.“吃醋”的典故有什么来历
“吃醋”一词通俗之至，大家都明白，它是形容男女之间由于 对方一时忽视了自己而产生的一种失落情感，人们会由此嫉妒 甚至愤恨情人所关注的对象，有时说起话来都带着酸味十足的讥诮。
这一极为形象的比喻手法出自何时、来自何典呢？《隋唐嘉话》里记载，有一次唐太宗赐给管国公任瓌两位漂 亮的侍女，然而任瓌带回去之后不久就出事了。 因为他的妻子 很有个性，容不下丈夫身边再有女人，一时发狠用药毁坏了两位侍女的满头秀发。
太宗皇帝听说后很是生气，马上召见其妻，指 着旁边准备好的一坛毒酒威胁说：“妇人妒忌，理当七出。如能改行无妒，则勿饮此酒；不尔，可饮之。”
这女子也很干脆，答曰： “宁妒而死。 ”抱起坛子一饮而尽。
可是，饮酒之后人并没死，没 想到坛中不是毒酒，只是美味的香醋而已。太宗皇帝也无奈，当时就说，你们家的事情我这个皇帝也管不了了。
结果，“吃醋”一 词便由此流传开来。还有一种说法出自《国史异纂》，认为吃醋之典来自房玄龄的 故事。
房玄龄所娶夫人美丽无双，但是他年轻时贫寒之至，为此， 房玄龄曾经表露害怕妻子看不起他、抛弃他另就高枝的顾虑。当时他妻子二话没说，抓起剪刀自刺一目，表示永不变心，并且施展 其女杰才分，全力支持丈夫成就大业。
由于这一经历，房玄龄非常敬重他的妻子，他妻子也百般呵护和杆卫他们的爱情。 房玄龄作 为宰相对缔造贞观盛世功劳至巨，唐太宗为了犒劳他，曾经下旨赐给他几位美人，但是房玄龄却推脱不受。
皇帝知道房玄龄顾及夫 人的感受，只好央求皇后召见房玄龄的夫人，劝解说，人们纳妾本来就有常制，完全符合规矩，而且司空（房玄龄官号）年高体弱，皇 帝想用多个女人照顾他以表关心。 可是房夫人对这些毫不领情，断然拒绝。
皇帝勃然大怒，给出两个出路让她选择，一是改变初衷，不再妒忌，这样可以很好活下去；二是可以继续妒忌成性，但必 须被处死。房夫人毫不犹豫，表示宁可为妒而死。
皇帝拿出一坛 子毒酒给她，房夫人一饮而尽。皇帝最后只好说：“这样的女人我 这个做皇帝的都害怕，何况是房玄龄呢！ ”当然皇帝赐给房夫人的 也不是毒酒，而是香醋，所以也有人认为这个故事就是吃醋的最早 来历。
2.“吃醋”有什么典故
在男女两性关系方面如果产生 嫉妒的情绪，甚至出现争吵、打架的 现象，俗称“吃醋”或“捻酸吃醋”。
现 代生活中，有些人见别人受到表扬或奖励，心存嫉妒，眼红别人，也被戏称 为“吃醋”。把“妒忌”与“食醋”联系 在一起，还有一段有趣的故事。
据说，房玄龄因辅佐有功，唐太宗想把几个美女赏赐给他做妾，但都 被他婉言拒绝了。后来才知道房玄 龄不肯接受美女是因为家有妒妻，因而命人将一壶“毒酒”送给房夫人，声 称如不接受这几名美妾，便服毒酒自 尽。
房夫人不为所惧，接过毒酒一饮 而尽。饮后才发现壶中装的是醋，而 非毒酒。
原来皇帝是以此来考验她，给她开了一个玩笑。这就是“吃醋” 一词的由来。
3.有什么是有关"吃醋"由来的故事
吃醋由来相传唐朝皇帝李世民为表彰重臣房玄龄辅国之功，特赐美女两名以代房夫人。
房玄龄不敢拒绝，推说夫人肝火至旺、脾气刚烈故不允。皇帝要房夫人在“同意”与“赐饮自尽”之间做出选择，不想房夫人忠烈肝胆，竟捧壶大饮，却原来是食醋一壶，后人就把男女情爱嫉妒竞争说成“吃醋”。
吃醋的由来古时候，有一位将军在战场上立了大功，回宫以后，国王除了赏了很多金银珠宝及土地后，还要赏一位美女给他作妾。虽将军与原配妻子的感情不错，但面对国王的赏赐也很无奈，而且在当时，哪一个有权有势的人不是有个三妻四妾的。
当将军夫人，得知此事后，非常痛苦，就去求国王，免去此项赏赐。可身为国王，即出此言，也不得出尔反尔。
将军夫人便道：若国王不能成全她，她宁可死。国王也为将军人的行为所感动，但是为了自己的尊严，只得成全将军夫人的想法。
并命人端来了“毒药”，将军夫人当即便喝下了“毒药”----其实这毒药便是又黑又酸的醋。 从些“吃醋”的说法便由此而来……据传，这个典故出自唐朝的宫庭里，唐太宗为了笼络人心，要为当朝宰相房玄龄纳妾，大臣之妻出于嫉妒，横加干涉，就是不让。
太宗无奈，只得令大臣之妻在喝毒酒和纳小妾之中选择其一。 没想到房夫人确有几分刚烈，宁愿一死也不在皇帝面前低头。
于是端起那杯“毒酒”一饮而尽。当房夫人含泪喝完后，才发现林中不是毒酒，而是带有甜酸香味的浓醋。
从此便把“嫉妒”和“吃醋”融合起来，“吃醋” 便成了嫉妒的比喻语。本来这个典故也只是传说，并没有多少文字记载，可是我国著名文学家曹雪芹先生在《红楼梦》的第三十一回中又把“妒嫉”与 “醋意”联在了一起。
原文是这样写的：“袭人听了这话…，少不得自己忍了性子道：‘妹妹，你出去逛逛，原是我们的不是。’晴斐听她说‘我们’，自然是她和宝玉了，不觉又添了醋意……。”
经曹先生这么一写，《辞海》中对醋的含义又加上一条：“因嫉妒而感到心酸。”“吃醋”被引申为“嫉妒'也由此而来。
4."吃醋"这个词有什么来历
吃醋的由来： 男女相恋时有第三者介入，往往发生争风吃醋现象。
到底什么是“吃醋”呢？原来，唐太宗李世民当年赐给房玄龄几名美女做妾，房不敢受，李世民料到是房的夫人是个悍妇，不肯答应。于是唐太宗派太监持一壶“毒酒”传旨房夫人，如不接受这几名美妾，即赐饮毒酒。
夫人面无惧色，接过“毒酒”一饮而尽。结果并未丧命，原来壶中装的是醋，皇帝以此来考验她，开了一个玩笑。
于是“吃醋”的故事传为千古趣谈。现代生活中，有些人见别人受到表扬或奖励，心存嫉妒，眼红别人，也被戏称为“吃醋”。
食醋是一种具有酸味的传统调味食品。 由于“吃”兼有食用和饮用的双重含义，故而食用食醋也称为“吃醋”。
在我国浩如烟海的词林宝库中，除食用的内涵以外，“吃醋”还有其丰富的外延。作为一则雅俗共赏的典故，很有必要搞清它的来龙去脉。
《红楼梦》第四十四回，当凤姐抓住贾琏偷情、双方打起架来时，“贾母道：‘这都是我的不是，叫你多喝了两口酒，又吃起醋来了！’”明代传奇《燕子笺》也有“他二位只管捻酸吃醋，不成个模样”的记载。 众所周知，在男女两性关系方面如果产生嫉妒的情绪，甚至出现争吵、打架的现象，俗称“吃醋”或“捻（捻）酸吃醋”。
那么为什么把嫉妒和食醋联系在一起呢？寻根溯源有三种说法。 第一种称为“狮吼说”。
近代的一些典籍持此说。其主要依据是《在阁知新录》关于“世以？？（同妒）妇比狮子。
《续文献通考》载：‘狮子日食醋、酪各一瓶’，吃醋之说本此。” 明代博学家李日华[1565~1635]在《紫桃轩又缀》中说过“正德中（公元1506~1521年），狮子房二号日食活羊一只、白糖四两、羊乳二瓶、醋二瓶……”说明狮子确有食醋的习惯，那么狮子食醋又与妒妇有什么关系呢？原来还有一个关于“河东狮吼”的典故。
佛教经典称“狮子吼则百兽伏”，所以佛家用“狮子吼”来比喻佛祖讲经声震寰宇的威严。宋代大诗人苏东坡有一个朋友叫陈季常，他妻子柳氏是一个嫉妒心很强的女子，每当陈季常宴客，并有歌女陪酒时，柳氏就用木棍敲打墙壁，把客人骂走。
平时陈季常很喜欢谈论佛事，事后苏东坡借用狮吼戏喻其悍妻的怒骂声，作了一首题为《寄吴德仁兼简陈季常的长诗，其中有这么几句：“东坡先生无一钱……只有双鬓无由玄。 龙丘居士亦可怜，谈空说有夜不眠。
忽闻河东狮子吼，拄仗落手心茫然。”诗中的龙丘居士指陈季常；河东是借用唐代诗圣杜甫关于“河东女儿身姓柳”的诗句暗喻陈妻柳氏，另外柳氏也是河东郡（今山西省）的显贵姓氏。
这首诗极为生动地记述了作者困窘、柳氏凶悍以及季常无奈的景况。 后来人们便把“河东狮吼”作为妒妻悍妇的代称。
有人还把怕老婆的现象戏称为有“季q薄薄D敲闯源椎摹笆ê鹚怠痹蛟从谒未 ？ 第二种称为“坏醋说”。清代有人认为吃醋之说源于一种成见。
某些南方地区，人们认为在一个家庭中不宜同时酿造两缸醋，否则必有一缸会坏掉。 因此，在一个家庭中不应同时有两缸醋共存。
借以暗喻：一家人中只应保持一夫一妻，否则妻妾之间难免会产生嫉妒。早在南北朝时《齐民要术》已多次提到“坏醋”现象，可见酿制的难度。
然而家酿两缸，必坏一缸的说法较为牵强，但却反映了民间对一夫一妻婚制的希冀。 第三种称为“酸味说”。
清代章回小说《儿女英雄传》第二十七回有这么一段话：“切切莫被那卖甜酱、高醋的过逾赚了你的钱去，你受一个嫉妒的病儿，博一个‘醋娘子’的美号。”看来小说的作者文康的这段话是从买醋、食醋的实践活动中有感而发的。
食醋在我国古代是主要的酸味调味料，它可以引申为酸、酸味；酸又有痛苦意，所以人们才把捻酸吃醋与嫉妒联系起来以喻心酸。 有时也称醋意、醋劲儿。
如《红楼梦》第三十一回：“晴雯听他（指袭人）说‘我们’两字，自然是他和宝玉了，不觉得又添了醋意……”吃醋的近义词还有泼醋、捻酸吃醋和争风吃醋。明末话本小说《清夜钟》第二回有“石匠樊八……怕陈氏吃醋……又怕陈氏捻酸怪他”；清代小说《儒林外史》第四十五回也有关于“凌家这两个婆娘彼此疑惑……争风吃醋，打吵起来”的相关情节。
人们又把爱流露出醋意的人称为醋缸、醋瓮、醋钵儿、醋罐子、醋坛子或醋瓶子。有时还把没来由的嫉妒称为吃寡醋，如戏剧《百花亭》就有“我几曾调他来，皆是他心上自爱上我，你吃这等寡醋做甚么？” 有人著书说，唐人的《朝野佥载》记载房玄龄的夫人好嫉妒，李世民曾给他一壶醋。
“于是就有了‘吃醋’之典。”经核查，《朝野佥载》记的是关于兵部尚书任？的轶事：唐太宗李世民赐给任？宫女，听说宫女受到任妻的迫害，李世民一怒之下令人送去“饮之立死”的酒以示震慑，任妻一饮而尽。
但是酒中并未下毒。而唐代的刘餗在《隋唐嘉话》一书中则记载了有关中书令房玄龄的类似故事：唐朝初年房玄龄因辅佐有功，唐太宗几次想把美女赏赐给他，但都被婉言拒绝了。
后来听说房家有妒妻，皇后又亲自出马给房妻卢氏做工作，也没成功。李世民生气了，说如果他坚持错误那就只有死路一条，卢氏仍不屈服并表示宁愿因妒而死。
唐太宗叫人打了一壶酒，说：。
5.“吃醋”得由来
我记得这是出于一个典故，是唐太宗发明的。
话说他的首辅大臣房玄龄，超级惧内，他的老婆是个超级悍妇，被人拿来作茶余饭后的笑料。唐太宗有意想逗他们，有一次，借故让房玄龄通宵留宫，并找了好多美女去勾引他，这事很容易就让他的悍妇老婆知道了，她冲进宫去大吵大闹，皇帝故作大怒指责她，故意说要送美女给房玄龄作小，并拿来一碗药，说是毒药，叫房夫人选择，是吃毒药还是同意丈夫纳小。
没想到房夫人毫不犹豫端起毒药来一饮而尽，她的刚烈令大家惊讶不已。当然这碗不是毒药，只是一碗醋而已，房夫人也没死成，却有了把柄落在皇帝手里，从此以后，女人因善妒而“吃醋”的故事成为了一个隐喻，讲的就是房夫人。
6.吃醋的由来
吃醋是个俗语，人们把由男女关系产生的嫉妒情绪叫作“吃 醋”。
如夫妻一方同第三者发生了不正当关系，另一方嫉妒、猜疑便 被认为是吃醋。 吃醋这个俗语的由来，相传始于唐朝，唐太宗李世民身边有一 位名叫玄龄的大臣，为建立唐朝立下了汗马功劳。
因此，唐太宗封 他为梁公，并送他几名美女为妾。玄龄心想自己的夫人一定会反对， 于是就婉言拒绝了。
唐太宗问清了原委后，派皇后去劝说玄龄的夫 人房夫人，无论皇后怎么劝说，可以说费尽了心机，房夫人还是坚 决不同意，置皇上的圣旨于脑后。无奈，唐太宗就私下在壶里装上 食醋，说是毒酒。
派人给房夫人送去，并下令说：“如果不同意，请 饮毒酒自杀。”房夫人听后毫无惧色，接过“毒酒”一饮而尽。
把玄 龄及其一家人都吓呆了，可是“毒酒”下肚后，房夫人却没有死。 房夫人为了维护一夫一妻制，不怕皇上的压力，视死如归，舍命喝 “毒酒”的精神被人们深深所感动。
虽然“毒酒”是醋，但这个“吃 醋”的故事就被传为美谈。时至今日，“吃醋”这一俗语竟成了男女 之间相互嫉妒、猜疑的代名词了。
7.英语表演小故事带翻译
“I had another bad dream,” she told her fiancé. “It was about you again. You and your ex-girlfriend were kissing. I yelled at you to stop it. You looked right at me, and then you laughed at me! She laughed, too. Then you both went back to kissing. I tried not to watch, but when I covered my eyes, something pulled my hands away. I tried to leave, but my feet were glued to the ground. Finally, I woke up. Of course, it was very difficult to get back to sleep. “I had to drive home from Las Vegas this morning. It's a wonder I didn't crash 50 times. Instead of seeing traffic in front of me, all I saw was you and her. I can't take any more dreams like this. We're going to have to break up. We can be friends, but just friends. That way, I won't be jealous anymore, and I won't have these bad dreams anymore.” “Why didn't you call me up and tell me about your dream?” he asked. “They say that the more you talk about bad dreams, the sooner you'll stop having them.” She disagreed. She thought that the only solution was to break up and be just friends. She loved him, but these dreams had become so frequent that she was actually afraid to go to sleep. She was losing weight and having stomachaches from the stress. He didn't know what to do. He wanted her to have pleasant dreams. He wanted her to have a life without stress. He wanted her to be his wife. This was it, she repeated; if she had just one more bad dream, they were through. He squeezed her hand, but said nothing “我有另一个恶梦，”她告诉她的未婚夫。
“这是关于你了。你和你的前女友亲吻了。
我对你大喊大叫来阻止它。你望着我，然后你嘲笑我！她也笑了起来。
然后你俩回到接吻。我试着不去看，但是当我盖上了我的眼睛，把我的手离开的东西。
我想离开，但我的脚被钉在地上。最后，我醒了。
当然，这是非常难以入睡。 “我不得不开车回家今天早上从拉斯维加斯。
这是一个怀疑我没有崩溃的50倍。而不是看到交通在我前面，我看到的只是你和她。
我不能再接受更多这样的梦。我们要分手了。
我们可以成为朋友，但只是朋友。这样，我不会吃醋了，我不会有这些不好的梦了。”
“你为什么不打电话给我，告诉我关于你的梦想吗？”他问。“他们说你谈论不好的梦，就会越早停止吃这些。”
她不同意。她认为唯一的解决办法是要分手，只是朋友。
她爱他，但这些梦想已经变得如此频繁，她实际上是不敢去睡觉。她是减肥和有胃痛的应力。
他不知道要做什么。他希望她能愉快的梦。
他希望她能有一个生活没有压力。他想要她做他的妻子。
这是它，她重复，如果她只是一个恶梦，他们通过。他紧握住她的手，但什么也没说。
