出自于《孟子》中的一篇《齐人有一妻一妾》,
本来是意指不知羞耻的人
今人引指妻妾成群的幸福生活
寓言:
齐人有一妻一妾而处室者,其良人出,则必餍酒肉而后反。其妻问所与饮食者,则尽富贵也。其妻告其妾曰:“良人出,则必餍酒肉而后反;问其与饮食者,尽富贵也,而未尝有显者来,吾将良人之所之也。”
蚤起,施从良人之所之,遍国中无与立谈者。卒之东郭间,之祭者,乞其余;不足,又顾而之他——此其为餍足之道也。
其妻归,告其妾,曰:“良人者,所仰望而终身也,今若此。”与其妾讪其良人,而相泣于中庭,而良人未之知也,施施从外来,骄其妻妾。
由君子观之,则人之所以求富贵利达者,其妻妾不羞也而不相泣者,几希矣
齐人之福,这个成语的应用,到底出自哪篇,没有找到。不过,我想后世之人说出“齐人之福”这个成语时,可能存在的一下几种语境:
(1)后世者感慨不良齐人拥有的家庭权力和待遇:
故事里的齐人是个普通男人(齐人本来的意思也有平民的意思,相比于普通男人这个齐人还要差,无知骄傲又愚蠢,在外头做乞讨的事到家里却得意洋洋。但就这样的男人,有一妻一妾不说,妻子和小妾还十分乖巧,虽然她们为他所作的事情感到羞耻,也为自己感到可怜,但仍没有在齐人面前揭穿他。也就是说齐人不管在外头如何,在家里的地位仍然是稳而牢固的。而出现这种情况,有妻子小妾的性格原因,但更多的应该是当时的社会风气和习俗。我们不能准确知道说出“齐人之福”成语的人在哪个时代,但能推断出的是这个人肯定在孟子《齐人》篇后面,也许到此人感叹时,世道和环境已经非常不一样了。当男人没什么出息本事时,也许妻子和小妾就不只是相拥哭泣,而是要谩骂,或是自选出路了。当然,还有一种情况就是可能就是也许到他那个时代,要娶个小妾,就不是普通男人条件就可能办到的了(这可能也是重要原因)。
(2)可能只是文人喜欢用的反讽手段罢了,一种对此种“齐人”(男人)的讥讽。表面上看似是恭维,但其实在暗示男人没有风格和骨气。
(3)我查了下,网上也有人认为齐人之福说的是,妻子和小妾哭泣是为丈夫真心实意情动哭泣,而非是鄙视他的为人,或感慨自己遇人不淑。这可能是一种比较偏向情感方面的解释——狗血点的意思就是无论你在别人那里是谁,多落魄,我都不鄙视你。我觉得这点不是那么靠谱,但我觉得情理上也是通的。
因无法得知确切的典故,加上语义环境的确在历史中有不断变迁,我觉得还是仁者见仁智者见智。但出于随大流的考虑(一般语义,谁用的多都会最后成为那个意思),大概就是现在人们所认为的这个艳福不浅的意思了吧。
语出:
齐人有一妻一妾而处室者,其良人出,则必餍酒肉而后反。其妻问所与饮食者,则尽富贵也。其妻告其妾曰:“良人出,则必餍酒肉而后反;问其与饮食者,尽富贵也,而未尝有显者来,吾将良人之所之也。”
蚤起,施从良人之所之,遍国中无与立谈者。卒之东郭间,之祭者,乞其余;不足,又顾而之他——此其为餍足之道也。
其妻归,告其妾,曰:“良人者,所仰望而终身也,今若此。”与其妾讪其良人,而相泣于中庭,而良人未之知也,施施从外来,骄其妻妾。
由君子观之,则人之所以求富贵利达者,其妻妾不羞也而不相泣者,几希矣
这里是说想这个齐国人一样
虽然没有本事
却有一妻一妾,艳福不浅
这个典故是出于《孟子》的。
《孟子·离娄下》有这样的故事:
有一个齐国人有一妻一妾。他每天回家都吃得饱饱,喝得醉醺醺。问他跟谁吃饭,答案都是当时的名流、富豪。可是,却从来未见过任何有名的人来探访他。一天,他的妻妾决定偷偷跟踪他,看看他交的是甚麽显贵。结果发现,原来齐人是个乞丐,向富贵人家讨剩菜残羹。妻妾回到家中不禁羞得哭起来。齐人不知道,回家还向妻妾呼呼喝喝,不可一世。孟子说,从今日的君子看来,很多人虽然在人面前作威作福,其实他们的所作所为,像齐人一样,只是令他的家人羞耻。
「齐人之福」这句成语只是用了故事开端「齐人有一妻一妾」这一句,并没有涉及故事的内容。这个齐人是否有福,也是见仁见智了。
齐国有一个人,家里有一妻一妾。
那丈夫每次出门,必定是吃得饱饱地,喝得醉醺醺地回家。他妻子问他一道吃喝的是些什么人,据他说来全都是些有钱有势的人。
他妻子告诉他的妾说: “丈夫出门,总是酒醉肉饱地回来;问他和些什么人一道吃喝,据他说来全都是些有钱有势的人,但我们却从来没见到什么有钱有势的人物到家里面来过,我打算悄悄地看看他到底去些什么地方。”第二天早上起来,她便尾随在丈夫的后面,走遍全城,没有看到一个人站下来和她丈夫说过话。
最后他走到了东郊的墓地,向祭扫坟墓的人要些剩余的祭品吃;不够,又东张西望地到别处去乞讨--这就是他酒醉肉饱的办法。他的妻子回到家里,告诉他的妾说:“丈夫,是我们仰望而终身依靠的人,现在他竟然是这样的!--”二人在庭院中咒骂着, 哭泣着,而丈夫还不知道,得意洋洋地从外面回来,在他的两个女人面前摆威风。
在君子看来,人们用来求取升官发财的方法,能够不使他们的妻妾引以为耻而共同哭泣的,是很少的。
齐人之福来源于孟子的一篇文章《齐人有一妻一妾》,人们把一妻一妾的美满组合叫作齐人之福。
其全文如下: 齐人有一妻一妾而处室者。其良人出,则必餍酒肉而后反。
其妻问所与饮食者,则尽富贵也。其妻告其妾曰:“良人出,则必餍酒肉而后反,问其与饮食者,尽富贵也。
而未尝有显者来。吾将□良人之所之也。”
蚤起,施从良人之所之,遍国中无与立谈者,卒之东郭□间之祭者,乞其馀,不足,又顾而之他:此其为餍足之道也。其妻归,告其妾曰:“良人者,所仰望而终身也。
今若此!”与其妾讪其良人,而相泣於中庭。而良人未之知也,施施从外来,骄其妻妾。
由君子观之,则人之所以求富贵利达者,其妻妾不羞也而不相泣者,几希矣。
语出《孟子》:
齐人有一妻一妾而处室者,其良人出,则必餍酒肉而后反。其妻问所与饮食者,则尽富贵也。其妻告其妾曰:“良人出,则必餍酒肉而后反;问其与饮食者,尽富贵也,而未尝有显者来,吾将良人之所之也。”
蚤起,施从良人之所之,遍国中无与立谈者。卒之东郭间,之祭者,乞其余;不足,又顾而之他——此其为餍足之道也。
其妻归,告其妾,曰:“良人者,所仰望而终身也,今若此。”与其妾讪其良人,而相泣于中庭,而良人未之知也,施施从外来,骄其妻妾。
由君子观之,则人之所以求富贵利达者,其妻妾不羞也而不相泣者,几希矣。
译文
齐国有一个人,家里有一妻一妾。那丈夫每次出门,必定是吃得饱饱地,喝得醉醺醺地回家。他妻子问他一道吃喝的是些什么人,据他说来全都是些有钱有势的人。他妻子告诉他的妾说: “丈夫出门,总是酒醉肉饱地回来;问他和些什么人一道吃喝,据他说来全都是些有钱有势的人,但我们却从来没见到什么有钱有势的人物到家里面来过,我打算悄悄地看看他到底去些什么地方。”
第二天早上起来,她便尾随在丈夫的后面,走遍全城,没有看到一个人站下来和她丈夫说过话。最后他走到了东郊的墓地,向祭扫坟墓的人要些剩余的祭品吃;不够,又东张西望地到别处去 乞讨--这就是他酒醉肉饱的办法。
他的妻子回到家里,告诉他的妾说:“丈夫,是我们仰望而终身依靠的人,现在他竟然是这样的!--”二人在庭院中咒骂着, 哭泣着,而丈夫还不知道,得意洋洋地从外面回来,在他的两个女人面前摆威风。
在君子看来,人们用来求取升官发财的方法,能够不使他们的妻妾引以为耻而共同哭泣的,是很少的!
人们把一妻一妾的美满组合叫作齐人之福;现指一夫多妻的富贵生活。
语出: 齐人有一妻一妾而处室者,其良人出,则必餍酒肉而后反。
其妻问所与饮食者,则尽富贵也。其妻告其妾曰:“良人出,则必餍酒肉而后反;问其与饮食者,尽富贵也,而未尝有显者来,吾将良人之所之也。”
蚤起,施从良人之所之,遍国中无与立谈者。卒之东郭间,之祭者,乞其余;不足,又顾而之他——此其为餍足之道也。
其妻归,告其妾,曰:“良人者,所仰望而终身也,今若此。”与其妾讪其良人,而相泣于中庭,而良人未之知也,施施从外来,骄其妻妾。
由君子观之,则人之所以求富贵利达者,其妻妾不羞也而不相泣者,几希矣这里是说想这个齐国人一样虽然没有本事却有一妻一妾,艳福不浅。
出自古代书中,也就是典故。齐人之福,指人们把一妻一妾的美满组合叫作齐人之福;现指一夫一妻多妾的富贵生活。源于孟子·《齐人有一妻一妾》。译文编辑
齐国有一个人,家里有一妻一妾。那丈夫每次出门,必定是吃得饱饱地,喝得醉醺醺地回家。他妻子问他一道吃喝的是些什么人,据他说来全都是些有钱有势的人。他妻子告诉他的妾说: “丈夫出门,总是酒醉肉饱地回来;问他和些什么人一道吃喝,据他说来全都是些有钱有势的人,但我们却从来没见到什么有钱有势的人物到家里面来过,我打算悄悄地看看他到底去些什么地方。”
第二天早上起来,她便尾随在丈夫的后面,走遍全城,没有看到一个人站下来和她丈夫说过话。最后他走到了东郊的墓地,向祭扫坟墓的人要些剩余的祭品吃;不够,又东张西望地到别处去乞讨--这就是他酒醉肉饱的办法。
他的妻子回到家里,告诉他的妾说:“丈夫,是我们仰望而终身依靠的人,现在他竟然是这样的!--”二人在庭院中咒骂着, 哭泣着,而丈夫还不知道,得意洋洋地从外面回来,在他的两个女人面前摆威风。
在君子看来,人们用来求取升官发财的方法,能够不使他们的妻妾引以为耻而共同哭泣的,是很少的!
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
蜀ICP备2020033479号-4 Copyright © 2016 学习鸟. 页面生成时间:0.220秒