两个不透明的玻璃外墙为演员们提供了私秘空间,使从外面看去,舞蹈演员们的形象影影绰绰。
Opaque glass on two of the facades provides privacy, so that from outside the dancers appear as fleeting, shadowy forms.
图像呈现出影影绰绰,参照物的具体意义被忽略到,纪录下来的是照相机所能为她创造的极限。
The images become indistinct, less presenting a meaningful subject and more a record of the camera's limits.
不久以前,我也曾这样对你直视,那是透过影影绰绰的楼群;此刻我与你之间,只隔了一层玻璃和前方一段不很长的海岸线。
Not long ago, I've looked at you in the eyes like this, through shadowy crowds of buildings; now between you and me,there's only a layer of glass and a section of coastline that doesn't look very long.
客车在到车站之前,先经过村庄,经过郊区,下山后,望着前面影影绰绰的灯火,小丁回忆起自己读过的省内乡土教材里介绍道县的文字,觉得那些形容很真实,也很客观。
Passenger car in to the station before, first through the villages, through the suburb, after sunset, looking ahead to theshadowy lights, ding recalled his read local teaching materials in daoxian county province introduced the text, feel that thevery real, very objective.
对周围的一切他们只有模模糊糊的意识,看到的所有东西都是影影绰绰的,就像罩在纱幕后面。
They were but vaguely conscious of their surroundings; they saw all things dimly, as through a veil;
将自己抛在一个暧昧迷离的空间,美妙的音乐缓缓滑过耳畔,在影影绰绰的烛光下,与麋鹿、火鸡盛情相邀,尽享盘中芳华,再加上高脚杯不失时机的激情碰撞,细嚼慢酌,这一切怎能不奢华?
His ambiguous wandering in a space, the wonderful music gently in the ear, the candlelight, and dimly milu deer, turkey,enjoy the kindness to invite fanghua pan, add goblet of proposals, chewing slowly pour, all these can not costly?
成语接龙
绰约多姿 姿意妄为 为虎傅翼 翼翼小心 心瞻魏阙 阙一不可 可有可无 无所作为为期不远 远求骐骥 骥伏盐车 车水马龙 龙骧凤矫 矫尾厉角 角户分门 门户之见见势不妙 妙语惊人 人心向背 背水一战 战无不克 克绍箕裘 裘马轻狂 狂犬吠日日新月盛 盛衰兴废 废寝忘餐 餐风宿露 露胆披肝 肝心若裂 裂石穿云 云愁雨怨怨家债主 主圣臣良 良师益友 友风子雨 雨零星散 散言碎语 语出月胁 胁肩低首首尾共济 济世之才 才高七步 步履维艰 艰苦朴素 素未谋面 面目狰狞 狞髯张目目酣神醉 醉酒饱德 德薄才疏 疏财重义 义不取容 容头过身 身名俱败 败法乱纪纪群之交 交能易作 作法自弊 弊衣疎食 食饥息劳 劳燕分飞 飞扬浮躁 躁人之死死而无怨 怨声载道 道长争短 短垣自逾 逾山越海 海阔天高 高足弟子 子子孙孙孙康映雪 雪天萤席 席门蓬巷 巷尾街头 头昏脑眩 眩目惊心 心烦意冗
︾查看更多
“草木皆兵”、“风声鹤唳”历史典故出自于《晋书·谢玄传》,《晋书·苻坚载记》。
《晋书·谢玄传》:“闻风声鹤唳,皆以为王师已至。” 《晋书·苻坚载记》:“坚与苻融登城而望王师,见部阵齐整,将士精锐;又北望八公山上草木皆类人形。”
翻译:听到风声像是鹤在叫,都以为敌军已经杀过来了。于是谢石等各路军队,水路继续前进。秦王符坚与阳平公符融等上寿阳城眺望他们,发现晋兵布阵严整,又望见八公山上草木,都以为是晋兵,回头看符融说:“这也是强敌,怎么说弱小呢?”惆怅失意开始有恐惧的神色。
扩展资料:
公元316年,西晋王朝灭亡。公元357年,苻坚称大秦天王,灭前燕、前凉及代国,最终统一北方。在南方,琅琊王司马睿在建康(今南京)称帝,建立东晋王朝。东晋占有今汉水、淮河以南的大部分地区。这样,形成了秦晋南北对峙的局面。
公元383年五月,苻坚不顾群臣反对,决意攻取东晋。八月,苻坚率步兵六十余万、骑兵二十七万、“羽林军”三万余骑;前后千里,旌鼓相望,直逼东晋。苻坚骄狂地说,以此强兵百万,“投鞭可以断流”,何愁东晋不灭?
东晋孝武帝则采纳了谢安、桓冲等人的主张,坚决抵抗。他派将军谢石、谢玄等率兵八万沿淮河西进,以拒秦军;又派将军胡彬率领水军五千增援战略要地寿阳(今安徽寿县)。
同年十日十八日,秦军前锋攻占寿阳。胡彬所部水军走到半路,得知寿阳失守,退守硖石(在寿县西北二十五里〕。秦军为了阻挡晋军主力西进,又派兵五万进至洛涧(今安徽怀远县以南之洛水),并在洛口设置木栅,阻断淮河交通。胡彬因困守硖石,粮食用尽,处境十分艰难,写信要求谢石增援。
不料胡彬的信被秦军进获。苻坚认为晋军兵力很少,粮食十分困难,应该抓紧进攻,遂把主力留在项城(今河南项城县境),带了八千骑兵赶到寿阳。苻坚先派尚书朱序到晋军劝降。
刘牢之分兵一部到秦军侧后,断敌退路,亲自率兵强渡洛涧,夜袭秦军大营。秦军抵挡不住。主将梁成战死,五万秦兵大溃,抢渡淮水,淹死一万五千余人。洛涧的胜利,鼓舞了晋军的士气。晋军乘胜追击,一举推至淝水东岸,与秦兵隔河对峙。
苻坚登上寿阳城头,望见东晋军队布阵严整,心中暗暗吃惊。又见淝水东面八公山上草木摇动,以为都是埋伏的晋兵,不由连连感叹:“此亦劲敌涧谓弱也”。
符坚中流箭,临阵斩苻融。晋军乘势迫击,秦军人马相踏,投水死者不可胜计,肥水为之不流。其他军众弃甲,昼夜溃退,听到风声鹤唳,以为是东晋追兵,草行露宿,饥寒交迫,死去十分之七八。及至洛阳,只剩下10余万人。
参考资料来源:搜狗百科-风声鹤唳,草木皆兵
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
蜀ICP备2020033479号-4 Copyright © 2016 学习鸟. 页面生成时间:0.515秒