海伦·凯勒(Helen keller),美国盲聋女作家、教育家。
幼时患病,两耳失聪,双目失明。七岁时,安妮·沙利文担任她的家庭教师,从此成了她的良师益友,相处达50年。在沙利文帮助之下,进入大学学习,以优异成绩毕业。在大学期间,写了《我生命的故事》,讲述她如何战胜病残,给成千上万的残疾人和正常人带来鼓舞。这本书被译成50种文字,在世界各国流传。以后又写了许多文字和几部自传性小说,表明黑暗与寂静并不存在。后来凯勒成了卓越的社会改革家,到美国各地,到欧洲、亚洲发表演说,为盲人、聋哑人筹集资金。二战期间,又访问多所医院,慰问失明士兵,她的精神受人们崇敬。1964年被授于美国公民最高荣誉–总统自由勋章,次年又被推选为世界十名杰出妇女之一。
In Greek mythology, the Trojan War was waged against the city of Troy by the Achaeans (Greeks) after Paris of Troy took Helen from her husband Menelaus, the king of Sparta. The war is among the most important events in Greek mythology and was narrated in many works of Greek literature, including the Iliad and the Odyssey by Homer. The Iliad relates a part of the last year of the siege of Troy, while the Odyssey describes the journey home of Odysseus, one of the Achaean leaders. Other parts of the war were told in a cycle of epic poems, which has only survived in fragments. Episodes from the war provided material for Greek tragedy and other works of Greek literature, and for Roman poets like Virgil and Ovid.
The war originated from a quarrel between the goddesses Athena, Hera, and Aphrodite, after Eris, the goddess of strife and discord, gave them a golden apple, sometimes known as the Apple of Discord, marked "for the fairest". Zeus sent the goddesses to Paris, who judged that Aphrodite, as the "fairest", should receive the apple. In exchange, Aphrodite made Helen, the most beautiful of all women and wife of Menelaus, fall in love with Paris, who took her to Troy. Agamemnon, king of Mycenae and the brother of Helen's husband Menelaus, led an expedition of Achaean troops to Troy and besieged the city for ten years because of Paris' insult. After the deaths of many heroes, including the Achaeans Achilles and Ajax, and the Trojans Hector and Paris, the city fell to the ruse of the Trojan Horse. The Achaeans slaughtered the Trojans (except for some of the women and children whom they kept or sold as slaves) and desecrated the temples, thus earning the gods' wrath. Few of the Achaeans returned safely to their homes and many founded colonies in distant shores. The Romans later traced their origin to Aeneas, one of the Trojans, who was said to have led the surviving Trojans to modern day Italy.
有关双子座的神话有很多版本。除了说兄弟中一个是人一个是神以外,还有说两个都是神,和两个都是人的。 中文的名字都是音译,所以翻译有很多种(比如:丽达/勒达/ Leda)。
波吕克斯(Polydeuces是罗马的拼法,希腊的拼法是Pollux)。
狄奥斯库里(Dioscuri): 宙斯Zeus的双生子卡斯托尔Castor和Pollux波吕克斯的总称,丽达Leda的孪生儿子,海伦Helen和克丽泰梅丝特拉Clytemnestra的兄弟。
斯巴达(Sparta)王廷达柔斯(Tyndareus)被他的兄弟希波科翁(Hippocoon)逐出了他的王国,廷达柔斯流浪来到埃托利亚(Aetolia)国王忒提斯奥斯的国度,并娶了国王的女儿丽达(Leda)。后来另一英雄赫拉克勒斯(Heracles)战胜了希波科翁,将他所有儿子都杀死后,廷达柔斯就和他的妻子丽达Leda回到斯巴达统治。
丽达Leda非常的美丽,宙斯Zeus看见她后就立刻爱上了她。宙斯Zeus化身为一只天鹅,依偎到美丽的Sparta斯巴达王后 丽达Leda身边。完事之后,Leda丽达生下了两颗天鹅蛋,一颗孵出 卡斯托尔Castor, 波吕克斯 Polydeuces (Pollux) 两兄弟,另一颗诞生了Clytaemnestra克丽泰梅丝特拉、及天下第一美女Helen海伦。
虽然四个兄弟姐妹是出生自同一个母亲,可是他们却有着不。
有关双子座的神话有很多版本。除了说兄弟中一个是人一个是神以外,还有说两个都是神,和两个都是人的。 中文的名字都是音译,所以翻译有很多种(比如:丽达/勒达/ Leda)。
波吕克斯(Polydeuces是罗马的拼法,希腊的拼法是Pollux)。
狄奥斯库里(Dioscuri): 宙斯Zeus的双生子卡斯托尔Castor和Pollux波吕克斯的总称,丽达Leda的孪生儿子,海伦Helen和克丽泰梅丝特拉Clytemnestra的兄弟。
斯巴达(Sparta)王廷达柔斯(Tyndareus)被他的兄弟希波科翁(Hippocoon)逐出了他的王国,廷达柔斯流浪来到埃托利亚(Aetolia)国王忒提斯奥斯的国度,并娶了国王的女儿丽达(Leda)。后来另一英雄赫拉克勒斯(Heracles)战胜了希波科翁,将他所有儿子都杀死后,廷达柔斯就和他的妻子丽达Leda回到斯巴达统治。
丽达Leda非常的美丽,宙斯Zeus看见她后就立刻爱上了她。宙斯Zeus化身为一只天鹅,依偎到美丽的Sparta斯巴达王后 丽达Leda身边。完事之后,Leda丽达生下了两颗天鹅蛋,一颗孵出 卡斯托尔Castor, 波吕克斯 Polydeuces (Pollux) 两兄弟,另一颗诞生了Clytaemnestra克丽泰梅丝特拉、及天下第一美女Helen海伦。
虽然四个兄弟姐妹是出生自同一个母亲,可是他们却有着不同的父亲。Castor卡斯托尔 及Clytaemnestra克丽泰梅丝特拉 的父亲就是原本的Sparta斯巴达国王廷达柔斯Tyndareus,而 波吕克斯Pollux及Helen海伦 的父亲才是宙斯Zeus。不过斯巴达国王对他们都如同亲生。
Helen 海伦 实在太漂亮了,追求者不知凡几,斯巴达国王不堪其扰,最后采纳奥德赛斯之建议,凡追求者必需尊重Helen 海伦的抉择,并保护Helen及她所选择的对象。最后Helen选择了Menelaus美尼劳斯/米耐劳斯,Menelaus并因此继承王位,当上了斯巴达国王。而海伦Helen的天鹅蛋姐姐Clytaemnestra嫁给了Menelaus的哥哥Mycenae迈锡尼的国王Agamemnon 阿加门农。
海伦的美貌冠绝希腊,连阿提卡半岛(Attica)的英雄忒修斯(Theseus)也曾尝试去劫走她。
1.
程门立雪这个典故与( 程颢、程颐)有关
程颢、程颐兄弟俩都是宋代极有学问的人。进士杨时,为了丰富自己的学问,毅然放弃了高官厚禄,跑到河南颍昌拜程颢为师,虚心求教。后来程颢死,他自己也有40多岁,但仍然立志求学,刻苦钻研,又跑到洛阳去拜程颢的弟弟程颐为师。
于是,他便和他的朋友游酢一块儿到程家去拜见程颐,但是正遇上程老先生闭目养神,坐着睡着了。这时候,外面开始下雪。这两人求师心切,便恭恭敬敬侍立一旁,不言不动,如此等了大半天,程颐才慢慢睁开眼睛,见杨时、游酢站在面前,吃了一惊,说道:“啊!他们两位还在这儿没走?” 这时候,门外的雪已经积一尺多了,而杨时和游酢并没有一丝疲倦和不耐烦的神情。杨时这种尊敬老师的优良品德,一直受到人们的称赞。正是由于他能够尊敬师长,虚心向老师求教,学业进步很快,后来终于成为一位全国知名的学者。各地的人,都不远千里地来拜他为老师,大家尊称他为“龟山先生”。
2.
《假如给我三天光明》的作者是海伦·凯勒(Helen Keller)
作者简介
海伦·凯勒(Helen Keller)(1880年6月27日-1968年6月1日),是美国20世纪著名的盲聋女作家和演讲者,她凭借坚强的意志考入哈佛大学的拉德克里夫学院,成为世界上第一个完成大学教育的盲聋人,曾入选美国《时代周刊》评选的“人类十大偶像”之一,被授予“总统自由奖章”。
《假如给我三天光明》是海伦·凯勒的散文代表作,她以一个身残志坚的柔弱女子的视角,告诫身体健全的人们应珍惜生命,珍惜造物主赐予的一切。此外,本书中收录的《我的人生故事》是海伦·凯勒的本自传性作品,被誉为“世界文学史上无与伦比的杰作”。
An Apple of Discord争斗之源;不和之因;祸根
Helen of Troy 直译"特洛伊的海伦",表示a beautiful girl or woman; a beauty who ruins her country或a terrible disaster brought by sb. or sth. you like best的意思。
The Trojan Horse木马计;暗藏的危险;奸细
A Penelope's Web亦作The Web of Penelope故意拖延的策略;永远做不完的工作
The Augean Stable(s)肮脏的地方;藏垢纳秽之所;积弊
A Gordian Knot难解的结;难题;难点
between Scylla and Charybdis:进退维谷;腹背受敌
海伦·凯勒(HelenKeller1880年6月27日-1968年6月1日),是19世纪美国盲聋哑女作家和残疾有障碍的教育家。
1880年6月27日出生于亚拉巴马州北部一个小城镇——特斯开母比亚。她在19个月的时候被猩红热夺去了她的视力和听力。
不久,她又丧失了语言表达能力。然而就在这黑暗而又寂寞的世界里,她并没有放弃,而是自强不息,并在她的导师安妮·莎利雯的努力下,海伦用顽强的毅力克服生理缺陷所造成的精神痛苦。
她热爱生活并从中得到知识,学会了读书和说话,并开始和其他人沟通。而且以优异的成绩毕业于美国拉德克利夫学院,成为一个学识渊博的人,掌握英、法、德、拉丁、希腊五种文字的著名作家和教育家。
她走遍美国和世界各地,为盲人学校募集资金,把自己的一生献给了盲人福利和教育事业。她赢得了世界各国人民的赞扬,并得到许多国家政府的嘉奖。
评。
When Achilles's parents got married, they forgot to invite the goddess Eris, so come the of the Golden Apple.
When Prince Paris of Troy grew up, he followed his dad's orders to greet his aunt in Athens, he fell in love with Helen at first sight, and stole Helen away, which (in turn) caused the Trojan War (10 years). All the gods supported one of the sides, Eros A Fuluo Teeter helped Troy, God melee and Athena supported Greece, the Gods and Mortals (这里也可以用human, 不过Mortal, 也就是凡人, 更正式) engaged in a mixed battle
其中的in turn 可加可不加,加了更顺一点。
其中的人名有查,应该没错。好久没学古希腊的东西了。
手工翻译的,希望对你有帮助!
海伦·凯勒(Helen Keller 1880年6月27日-1968年6月1日),是美国盲聋哑女作家和残疾有障碍的教育家。
1880年6月27日出生于亚拉巴马州北部一个叫塔斯喀姆比亚的城镇。她在19个月的时候猩红热夺去了她的视力和听力。
不久,她又丧失了语言表达能力。然而就在这黑暗而又寂寞的世界里,她并没有放弃,而是自强不息,并在她的导师安妮·莎利文的努力下,海伦用顽强的毅力克服生理缺陷所造成的精神痛苦。
她热爱生活:会骑马、滑雪、下棋,还喜欢戏剧演出,喜爱参观博物馆和名胜古迹,并从中得到知识,学会了读书和说话,并开始和其他人沟通。而且以优异的成绩毕业于美国拉德克利夫学院,成为一个学识渊博的人,掌握英、法、德、拉丁、希腊五种文字的著名作家和教育家。
她走遍美国和世界各地,为盲人学校募集资金,把自己的一生献给了盲人福利和教育事业。她赢得了世界各国人民的赞扬,并得到许多国家政府的嘉奖。
海伦认为视力和听力丧失的悲剧往往发生在那些因贫困而无法给予孩子及时治疗的家庭。为了消除社会不平等引发的罪恶现象,海伦加入了美国国家社会党(Socialist Party of America)和国际产业工人协会IWW(Industrial Workers of the World),成为一名激进的社会主义者。
曾著有“我是怎样成为一名社会主义者的[1]”和“我为什么要加入 IWW[2]”两篇文章解释自己的行为动机。但西方历史教科书往往褒扬海伦·凯勒早年与疾病抗争的故事,而其成年后作为一名社会主义者的事实被故意忽略了。
在《老师告诉我的那些谎言-美国历史教科书犯下的错误》[3]一书中曾提到这一点。 海伦·凯勒的主要作品有《假如给我三天光明》[4]、《我的生活》、《我的老师》等。
海伦·凯勒一生一共写了14部著作。《我的生活》是她的处女作。
作品一发表;立即在美国引起了轰动,被称为“世界文学史上无与伦比的杰作”,出版的版本超过百余种,在世界上产生了巨大的影响。本书由海伦·凯勒的《我的生活》《走出黑暗》《老师》三本书以及发表在美国《大西洋月刊》上的著名散文《假如给我三天光明》编译而成,完整系统地介绍了海伦·凯勒丰富、生动、真实而伟大的一生,许多文字还是第一次与中国读者见面。
《假如给我三天光明》为苏教版五年级下册第8课,也是试用本六年级下册第九课。 20世纪,一个独特的生命个体以其勇敢的方式震撼了世界,她——海伦·凯勒,一个生活在黑暗中却又给人类带来光明的女性,一个度过了生命的88个春秋,却熬过了87年无光、无声、无语的孤绝岁月的弱女子。
然而,正是这么一个幽闭在盲聋哑世界里的人。竟然毕业于哈佛大学德克利夫学院;并用生命的全部力量处处奔走,建起了一家家慈善机构,为残疾人造福,被美国《时代周刊》评选为20世纪美国十大英雄偶像。
创造这一奇迹,全靠一颗不屈不挠的心。海伦接受了生命的挑战,用爱心去拥抱世界,以惊人的毅力面对困境,终于在黑暗中找到了人生的光明面,最后又把慈爱的双手伸向全世界。
海伦·凯勒(Helen Keller)(1880年6月27日-1968年6月1日),是美国20世纪著名的盲聋女作家和演讲者,她凭借坚强的意志考入哈佛大学的拉德克里夫学院,成为世界上第一个完成大学教育的盲聋人,曾入选美国《时代周刊》评选的“人类十大偶像”之一,被授予“总统自由奖章”。 《假如给我三天光明》是海伦·凯勒的散文代表作,她以一个身残志坚的柔弱女子的视角,告诫身体健全的人们应珍惜生命,珍惜造物主赐予的一切。
此外,本书中收录的《我的人生故事》是海伦·凯勒的本自传性作品,被誉为“世界文学史上无与伦比的杰作”。 海伦·凯勒自幼因病成为盲聋哑人,但她自强不息,克服巨大困难读完大学。
一生写了十几部作品,同时致力于救助伤残儿童,保护妇女权益和争取种族平等的社会活动。1964年获得总统自由勋章。
海伦·凯勒诞生在美国阿拉巴马州的塔斯比亚城。她天生聪明伶俐,出生不到六个月,便能清楚地说出「tea」(茶)等几个单字,对周围事物的感受性更是敏锐。
刚满周岁那年,一天傍晚,母亲趁太阳西下以前,放了一盆热水为海伦·凯勒擦洗身子。可是,当母亲自浴盆把海伦·凯勒抱了起来,放在膝盖上,正想拿条大毛巾替她包裹身子的时候,海伦凯勒的目光,突然被地板上摇晃不定的树影给吸引了过去。
她好奇地看著,看得很入神,眼珠子动也不动一下,而且还忍不住伸长小手扑了过去,好像非得揪住它不可。 当时,母亲虽然已经注意到海伦·凯勒的眼神,但是看在母亲的眼里,树影不过是平常又自然的现象,没什麽好大惊小怪的。
所以,她万万没有想到海伦凯勒会使出这麽原劲儿往前倾,结果不小心一溜手,竟让海伦·凯勒滑倒在地,哇哇大哭个不停。母亲知道女儿受了惊吓,飞快地将海伦·凯勒搂进怀里,连哄带骗了好一阵子,海伦·凯勒才安静了下来。
事隔不久,母亲一个人静静回想这件事情发生的经过,她发现海伦凯勒的观察力似乎特别灵敏。通常一个周岁大的婴儿,应该是懵懵懂懂的,对什麽事情都没有企图深入了解的倾向,可是海伦凯勒却别有细腻的之思,甚至於想用自己的肢体去感受变。
Achilleus被Hector的弟弟,拐走Helen的Paris用弓箭射中脚后跟而亡,典故来源自Achilleus刚刚出生的时候。
在Achilleus刚刚出生的时候,Achilleus的母亲倒提着Achilleus,将他的身体浸在冥河中沐浴,接触过冥河的水,Achilleus变得刀枪不入,但只有脚后跟没有浸过,这是他唯一的一个弱点。
Helen则在Troy陷落后被带回Greece,一直到老死,也有另外一种说法,传说护送Helen的船经过多岛的爱琴海的时候,被一阵大风吹离了航线,漂到了Egypt的海岸边,被法老得到。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
蜀ICP备2020033479号-4 Copyright © 2016 学习鸟. 页面生成时间:0.163秒