一往情深yī wǎng qíng shēn
[释义] 对人或事物有深厚的感情;十分向往而不能克制。
[语出] 南北朝·刘义庆《世说新语》:“桓子野每闻清歌;辄唤奈何;谢公闻之曰:‘子野可谓一往有深情。’”
[正音] 一;必须读作“yì”。
[辨形] 情;不能写作“晴”。
[近义] 深情厚谊 情深意重 情意绵绵
[反义] 朝三暮四 朝秦暮楚
[用法] 含褒义。一般作谓语、宾语、定语、状语。
[结构] 偏正式。
[例句] 他对她~;时刻挂念。
[英译] be for gone in love with sb。 or sth。
一往情深yī wǎng qíng shēn[释义] 对人或事物有深厚的感情;十分向往而不能克制。
[语出] 南北朝·刘义庆《世说新语》:“桓子野每闻清歌;辄唤奈何;谢公闻之曰:‘子野可谓一往有深情。’”[正音] 一;必须读作“yì”。
[辨形] 情;不能写作“晴”。[近义] 深情厚谊 情深意重 情意绵绵[反义] 朝三暮四 朝秦暮楚[用法] 含褒义。
一般作谓语、宾语、定语、状语。[结构] 偏正式。
[例句] 他对她~;时刻挂念。[英译] be for gone in love with sb。
or sth。
南朝宋·刘义庆《世说新语·任诞》:“桓子野每闻清歌。辄唤奈何!谢公闻之曰:‘子野可谓一往有深情。’”
汤显祖的《牡丹亭》的题记:“天下女子有情,宁有如杜丽娘者乎!梦其人即病,病即弥连,至手画形容传于世而后死。死三年矣,复能溟莫中求得其所梦者而生。如丽娘者,乃可谓之有情人耳。情不知所起,一往而深,生者可以死,死可以生。生而不可与死,死而不可复生者,皆非情之至也。梦中之情,何必非真,天下岂少梦中之人耶?必因荐枕而成亲,待挂冠而为密者,皆形骸之论也。”
清·纳兰性德《蝶恋花·出塞》:一往情深深几许?深山夕照深秋雨。
词语辨析举例
近义词:深情厚意、情深意重、情意绵绵
反义词:朝三暮四、朝秦暮楚
用法:作谓语、宾语、定语、状语;指人对人或物
一往情深典出《世说新语•任诞》。
桓子野每闻清歌,辄唤奈何,谢公闻之曰:“子野可谓一往有深情。”东晋时,有一位名将叫桓伊,樵国县(今安徽宿州市)人,字叔夏,小字子野(一 作野王)。
桓伊初任淮南太守,后迁都督豫州诸军事、西中郎将、豫州刺史。公元383年, 秦苻坚南下,桓伊与谢玄、谢琰大破秦军于淝水,稳定了东晋的偏安局面。
后迁都督江 州荆州十郡、豫州四郡军事、江州刺史。他虽建有勋功,却从不居功自傲。
桓伊喜好音乐,善吹笛,当时称为“江左第一”。他也很喜欢听别人唱歌,每当听 到优美的歌声,就情不自禁,激动不已。
当时的政治家谢安也喜爱音乐,他见桓伊对音 乐如此倾心,说:“桓子野对音乐真是一往有深情啊!”后人将“一往有深情”简化成“一往情深”形容对人或事物注了深厚的感情。
【典故】
桓伊是东晋时有名的将领。字叔夏,小字子野。
公元383年,前秦皇帝苻坚率90万大军南下,攻伐东晋。桓伊尽起豫州之兵攻击前秦军队。结果在淝水一战中大破前秦军队,为稳定东晋政权立下了功勋。不久,桓伊军功升迁为都督江州荆州十郡,豫州四郡军事,江州刺史。桓伊在驰骋疆场以外,还十分喜爱音乐,会作曲,善吹笛。
除了吹笛子,桓伊也非常爱听别人唱歌,每当听到优美的歌声,他就会情不自禁地击节赞叹,喊道:"怎么办啊!"。[1] 当时的宰相谢安也十分喜爱音乐,两人见面时也经常谈论音乐。谢安见桓伊对音乐造诣很深,对音乐有如此痴心,便说:“桓子野对音乐真是一往情深呀!”
情在不知不觉中萌发,越来越深。
这句话出自汤显祖的《牡丹亭》的题记:
【原文】“天下女子有情,宁有如杜丽娘者乎!梦其人即病,病即弥连,至手画形容传于世而后死。死三年矣,复能溟莫中求得其所梦者而生。如丽娘者,乃可谓之有情人耳。情不知所起,一往而深,生者可以死,死可以生。生而不可与死,死而不可复生者,皆非情之至也。梦中之情,何必非真,天下岂少梦中之人耶?必因荐枕而成亲,待挂冠而为密者,皆形骸之论也。”
【翻译】
天下女子的多情,难道还有像杜丽娘那样的吗?梦见那位情人就得病,一病而迅即不起,以至亲手描绘自己的画像传于世以后就死了。死去三年了,又能在冥冥之中寻求到所梦的人而复生。像杜丽娘这样,才可以称得上是多情的人了。她的情在不知不觉中激发起来,而且越来越深,活着时可以为情而死,死了又可以为情而生。活着不愿为情而死,死而不能复生的,都不能算是感情的极点啊。梦中产生的情,为什么一定不是真的呢,天下难道还缺少这样的梦中之人吗?一定要挨到男女同席了才算是成亲,等到挂冠辞官后才感觉安全的,都是只看事情表面的说法啊。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
蜀ICP备2020033479号-4 Copyright © 2016 学习鸟. 页面生成时间:0.113秒