正确。I potato you指的是介于我喜欢你和我爱你之间,代表现在正处于对你和有好感和爱你的状态中间。
听不到,因为这是中式英语,外国人理解不了这是什么意思
英语电影中经常出现一个有趣的短语——I potato you,potato是土豆很多人都知道,不过“I potato you”是什么意思你知道吗?
I potato you指的是介于我喜欢你和我爱你之间,代表现在正处于对你和有好感和爱你的状态中间。
这里的potato,是作为动词使用的,表示喜欢和爱之间,可以理解为很喜欢,超喜欢(但还没有达到爱的程度)。
最常见的表达是:I like you.
口语化(地道)的表达可以是:I potato you.
对此,有多种解释。其中一种解释说,用土豆,形容人像土豆一样可爱。土豆凭借着可爱的外表和白色的果实,深得很多人的喜爱。
主要是憨厚,老实,但是也有傻瓜或者笨蛋的意思。有时候喜欢一个人也会这样说,一般是朋友间比较亲密的叫法。
“马铃薯”因酷似马铃铛而得名,此称呼最早见于康熙年间的《松溪县志食货》。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
蜀ICP备2020033479号-4 Copyright © 2016 学习鸟. 页面生成时间:3.654秒