赠花卿-杜甫

赠花卿
杜甫 〔唐代〕
锦城丝管日纷繁，半入江风半入云。
此曲只应天上有，人世能得几回闻。

【注释】

花卿：成都尹崔光远的部将花敬定。绵城：即锦官城,此指成都。丝管：弦乐器和管乐器，这里泛指音乐。纷繁:描述乐曲的轻柔动听。天上：双关语，虚指天宮，实指皇宮。几回闻：原意是听到几回。文中的意思是说人世很少听到。

相关翻译
锦官城里的音乐声轻柔动听，一半隨着江风飘去，一半飘入了云端。

这样的乐曲只应该天上才有，人世的百姓又能听到几回呢？

相关赏析
全诗四句，前两句对乐曲做详细形象地描绘，是实写；后两句以天上的仙乐相夸，是遥想。因实而虚，虚实相生，将乐曲的美好赞誉到了极致。然而这仅仅是字面上的意思，其言外之意是意味深长的。这可以从“天上”和“人世”两词看出端愧。“天上”，实际上指天子所居皇宫；“人世”，指皇宫之外。这是封建社会极常用的双关语。说乐曲归于“天上”，且加“只应”一词限定，既然是“只应天上有”，那么，“人世”当然就不该“得闻”。不该“得闻”而居然“得闻”，不仅“几回闻”，并且“日纷繁”，于是，作者的挖苦之旨就从这种敌对的敌对中，既宛转悠扬又确切有力地显现出来了。