出处:出自南北朝刘义庆的《王子猷居山阴》。
原文节选:时戴在剡,即便夜乘小舟就之。经宿方至,造门不前而返。人问其故,王曰:“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?”王子猷尝暂寄人空宅住,便令种竹。或问:"暂住何烦尔?"王啸咏良久,直指竹曰:"何可一日无此君!"
白话译文:当时戴安道在剡县,即刻连夜乘小船去拜访他,经过一夜才到,到了戴安道家门前没进去却又转身返回。有人问他这样的缘故,王子猷说:“我本来乘着兴致出行,没有了兴致就返回,何必要见戴安道!”
王子猷曾经暂时借住别人的空房,随即叫家人种竹子。有人问他:“暂时住一下,何必这样麻烦!”王子猷吹口哨并吟唱了好一会,才指着竹子说:“怎么可以一天没有这位先生!”
扩展资料:
典故:
王徽之是东晋时的大书法家王羲之的三儿子,生性高傲,不愿受人约束,行为豪放不拘。虽说在朝做官,却常常到处闲逛,不处理官衙内的日常事务。
后来,他干脆辞去官职,隐居在山阴,天天游山玩水,饮酒吟诗,倒也落得个自由自在。
有一年冬天,鹅毛大雪纷纷扬扬地接连下了几天,到了一天夜晚,雪停了。天空中出现了一轮明月,皎洁的月光照在白雪上,好像到处盛开着晶莹耀眼的花朵,洁白可爱。
王徽之推开窗户,见到四周白雪皑皑,真是美极了,顿时兴致勃勃地叫家人搬出桌椅,取来酒菜,独自一人坐在庭院里慢斟细酌起来。他喝喝酒,观观景,吟吟诗,高兴得手舞足蹈。忽然,他觉得此景此情,如能再伴有悠悠的琴声,那就更动人了。由此,他想起了那个会弹琴作画的朋友戴逵。
“嘿,我何不马上去见他呢?”
于是,王徽之马上叫仆人备船挥桨,连夜前往。也不考虑自己在山阴而戴逵在剡溪,两地有相当的距离。月光照泻在河面上,水波粼粼。船儿轻快地向前行,沿途的景色都披上了银装。王徽之观赏着如此秀丽的夜色,如同进入了仙境一般。 “快!快!把船儿再撑得快点!”
船儿整整行驶了一夜,拂晓时,终于到了剡溪。可王徽之却突然要仆人撑船回去。仆人莫名其妙,诧异地问他为什么不上岸去见戴逵。他淡淡地一笑,说:“我本来是一时兴起才来的。如今兴致没有了,当然应该回去,何必一定要见着戴逵呢?”
意思是:趁着兴趣浓厚的时候到来,玩够了再回来。
“乘兴而来”出自唐代房玄龄《晋书.王徽之传》:“(徽之)尝居山阴,夜雪初霁,月色清朗,四望皓然,独酌酒咏左思《招隐诗》,忽忆戴逵。逵时在剡,便夜乘小船诣之,经宿方至,造门不前而反。人问其故,徽之曰:‘本乘兴而来,兴尽而反,何必见安道邪!’”
译文:王徽之曾经住在山阴,一天晚上雪刚刚停,月色皎洁,举目看去,天地清朗。他独自喝酒诵左思的《招隐诗》,忽然想起了戴逵。当时戴逵住在剡溪,王徽之就连夜乘小船拜访戴逵,船行了一夜才到戴逵家,他到了戴逵地门前却没有进去就回来了。别人问他原因,王徽之说:“我原本是乘着一时的兴致前去的,兴致尽了就回来了,为什么一定要见戴逵呢?”
扩展资料
乘兴而来的反义词
1、败兴而归
解释:扫兴地归来。
读音:bài xìng ér guī。
引证:明代冯梦龙《东周列国志》第一回:“各军士未及领赏,草草而散。正是:乘兴而来,败兴而返。”
翻译:各个士兵还没来得及领赏,就不欢而散,草草收场了。正所谓:趁着兴趣浓厚的时候到来,扫兴地返回。
例句:商店常搞有奖售货,许多人是乘兴而来,败兴而归。
2、废然而返
解释:本指怒气消失,恢复常态,现在形容失望回来。
读音:fèi rán ér fǎn。
引证:战国庄周《庄子·德充符》:“人以其全足笑吾不全足者多矣,我佛然而怒,而适先王之所,则废然而反。”
翻译:人们以他门的双脚讥笑我一只脚的人很多,我听了勃然人怒,当我到了伯昏先生这里,我的怒气全消了。
例句:佟老师本意是去同学家作家访,无耐半途被车撞倒,弄脏了裙子,只能废然而返。
参考资料来源:百度百科--乘兴而来
王徽之是东晋著名书法家王羲之的三儿子, 他生性高傲,行为豪放不拘,虽说在朝做官,却常 常到处闲逛,不处理官衙内的日常事务。
后来,他 干脆辞去官职,隐居在山阴(今绍兴),天天游山玩 水,饮酒吟诗,倒也落得个自由自在。 有一年冬天,鹅毛大雪纷纷扬扬地接连下了 几天,雪停后,天空中出现了一轮明月,皎洁的月 光照在白雪上,好像到处盛开着晶莹耀眼的花朵, 洁白可爱。
王徽之推开窗户,见到四周白雪皑皑,真是美 极了,便兴致勃勃地叫家人搬出桌椅,取来酒菜, 独自一人坐在庭院里慢斟细酌起来。他喝喝酒, 观观景,吟吟诗,高兴得手舞足蹈。
忽然,他觉得 此景此情,如能再伴有悠悠的琴声,那就更动人 了。于是,他便想去拜见那个会弹琴作画的朋友 戴逵,也不管路途有多远,当下就叫仆人备船挥 桨,连夜前往。
月光照泻在河面上,水波粼粼。船 儿轻快地向前行,沿途的景色都披上了银装。
王 徽之观赏着如此秀丽的夜色,如同进入了仙境 一般。 一路上,王徽之不断催促着仆人把船划快点, 恨不能早点见到戴逵,共赏美景。
船儿整整行驶 了一夜,拂晓时,终于到了朋友家门前。 可王徽之 却突然要仆人撑船回去。
仆人莫名其妙,王徽之 淡淡地一笑,说:“我本来是一时兴起才来的。如 今兴致没有了,当然应该回去,何必一定要见着戴 逵呢(本乘兴而来,兴尽而返,何必见安道耶)?”。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
蜀ICP备2020033479号-4 Copyright © 2016 学习鸟. 页面生成时间:0.111秒