本科英语心路历程(提供一些学成英语人士的心路历程)
1.提供一些学成英语人士的心路历程
此文为转载，GOOD LUCK TO YOU~~ 我在北美读书，不断有小朋友问我学习和申请的事情，不回答不好，回答吧，又好像我有意教人似的。
经验教训谈这种东西最不靠谱，别人的事情，也就是看个热 闹，该自己奋斗的还是自己奋斗。我终于写了这一篇，写得很费力，时间太紧迫，为这个搁下了要紧的任务，代价代价。
生活残酷，过河卒子只能拼命向前。得看长 远的将来的目标，尽量不让一日闲过啊。
只要看看身边牛人，学术超人，就觉得自己该狠狠摸爬滚打，而不是这样向后看（自抽一下）。 我现在的生活，称为yard life。
学校的中心地带是一个被圈起来的yard，往来的游人的热闹不改变它的幽静。yard是一颗巨大的孤独的心脏，每个人有自己专注的事，每天工作 12小时是生活的常态，学习8小时以下是不道德的，也不敢的。
要保持优异的记录，简历上不容许留下败笔。一个经常在图书馆遇到的高年级以色列同学说：“我 在这里是第七年，我没有后悔在这里度过的每一天。
我也没见过一个不勤奋的同学。如果不勤奋，就不会来这里了。”
他的神情和气质就是那种沉着坚强，知道自己在做什么，知道人生应该如何实现的人。就冲这一句，“我没有后悔在这里度过的每一天"，我大为惭愧仰视。
我在美国就像是农民工子弟在城里上学。壮观的图书馆，密集的资源，一群启蒙很早且极其勤奋的人聚在一起，聚成一间大牛棚。
牛人同学大多出身优越，从小的学 习环境非我可比，都上过扎实的语言训练课，有人从12岁开始学拉丁语和希腊语，有人高中修过几门大学的法语文学课，有人每年至少去十个国家。有一位甚至 说：“过去的6个暑假，我都没有浪费，都在上语言班。”
我脑子里顿时扑通了一下，想起我这个穷人浪费了所有夏天和周末，没有上过任何语言班，法语联盟，歌 德学院，新东方，统统无缘（出国前在新东方打暑假工，导师跌眼镜说，你为什么不趁这个时候学习啊？！）。我的法语德语都是自学，还是很心酸地。
如果让我重 新选择一次，条件允许的话，会报语言班，而不是冷冷清清地自学。 所以要尽量趁年轻多上学，学对自己长远有好处的东西，比如语言。
工欲善其事，必先利其器，学好了语言才能走得远。到了博士生这一步，最大的心病就是原著读 得太少了。
想我当年摇摇摆摆看一点哲学和理论书，兴致勃勃地跟。一次在某课程网页上一举看到了3个不知道的人名，Agamben,De Certeau,Judith Butler，那是和我非常相关的课，我心想我真是孤陋啊，去找来看看吧，于是就跟上来了，被誉为“跟得紧”。
那种读书的法子掰玉米捡芝麻，看见什么就跟 什么，一团糊涂。写得高明的书，但自己读不透，没有吸取到眼光见识，只是博趣，开阔一下眼界罢了，搞不好只是name-dropping。
理论书和二手的 文献批评好读，也不好读。要读透需要原文的功夫，要明白人家的讨论对象，人家怎样细读。
如果不理解语境，没有原著的知识，读二手书是没有大的益处，索然无 味的。 我有一个可怕的想法。
“三十不学艺”，人到一定年纪（三十当然不是实指），就有暮气和自保之心，学东西就没主动性了。尤其学习外语，来自母语的抗拒力很厉 害。
母语是自己的comfort zone，容易固步自封。你上课学语言，跟着老师和同学走，但一下课就和那个语言无关了，做作业和看课文都勉强，不用说主动去思考和写作了。
人年纪越大， 越不想做基础的活儿，求胜心切，时间也紧张，不能拿出一往无前的劲儿来。学习趁年轻哦！ 语言是文科生命线，一般比较文学的最低要求是三四门语言。
美国这边的博士项目，往往有一个理论的考试和一个原著的考试，比如我的学校，一个是 common essay exam，考分析论辩能力，一个是reading check， 考三门语言的原著阅读。语言不是学着玩的，而是修相关的课，考相关的试。
法文课是法语讨论，意大利文课是意大利语讨论。小论文用原文写，大论文可以英语写 （当然最好是原文）。
牛人是没边的，会八门语言的大有人在，而且跨度很大，除了简直人人都会的法语德语西班牙语拉丁语外，还有希腊语 中文，日语 印地语 梵语，希腊语 阿拉伯语 希伯莱语，俄语 挪威语 中文 日语，这样的高难度组合，简直是什么难拣什么学。reading check这一关是很有道理的，要紧的是读作品，用原文读，读英译是欺骗和不负责任，是混不过去的。
（责任这个词很重要。） 语言学习方面，阅读高于一切。
语言不好的原因就是阅读不够。阅读给语言以内涵，口语和写作可以从读书中练。
书看多了，思想和表达都有变化。讲一个小故事：研三毕业那年，朋友A接了一个 汉译英的翻译活，请B做了一部分。
B交稿了，A看了觉得不合格，费了很大心修改。她和我感叹说：“真想不到，语言功底这么差，还得我重做。”
我也很诧异， 不至于啊，B是北大本科出身，现在又念了研究生。A淡然说了一句：“书读少了。”
我顿时无比崇拜，这四个字分量很重啊！应该用匾悬起来，警钟长鸣。后来我 开始琢磨周围的人读了多少书。
遇到现在的同学L，她本科修了中文、法语、西班牙语三个学位。我问她修过多少门法语文学课，她说八门。
问她读了多少法文书， 她说，小。
2.英文翻译：心路历程
心路：mental, spiritual, intellectual, psychological, life, heart, mind 历程 ： path, journey, adventures 组合举例： Mental Path Spiritual Path Intellectual Path Journey of Life / Life's Journey Journey of the Heart Psychological Journey Adventures of the Mind。
3.在那里,我经历了从讨厌到喜欢的心路历程,用英语怎样表述地道点
在那里，我经历了从讨厌到喜欢的心路历程，用英语怎样表述地道点At that place, I have experienced a mental process from disgust to liking.At that place, I have experienced a mental process that varies from disgust to liking.At that place, I have experienced a mental journey from disgust to liking.I have made an experience of A Journey Of The Heart from disgust to liking there.My experience of a mental journey has varied from disgust to liking thereMy experience of a mental process has changed from disgust to liking there。
4.m.i.a.的心路历程
M.I.A.的背景特殊，出生于英国，父亲是革命组织创办人，却也因此她流亡于斯里兰卡成为难民。也许是这般的际遇，让M.I.A.的作品有了深度的世界观，在2004年初试啼声的Mixtape作品《Piracy Funds Terrorism》便引起乐坛一阵骚动，来年加入XL厂牌的正式专辑《Arular》，迅速夺下全美电子榜季军/热门潜力榜Top15/独立榜Top16！更吸引嘻哈教母蜜希艾莉特、旷课乐小公主席亚拉、当红制作大佬Timberland等，热情邀约M.I.A.在其畅销作品中轧上一角！ 此回M.I.A.再度与制作人Swith与Diplo合作全新大碟《Kala》，三个人在世界各角落找寻新概念与灵感；她唱出了第三世界人民心中急切的自由渴望，奋力一搏争取向往事物的生活态度。首波主打〈Boyz〉融入印度手鼓、Soca、嘻哈与舞曲节拍音源，荣登目前最夯的舞池大热曲！〈20 Dollar〉旋律部份取样英伦大团New Order畅销曲〈Blue Monday〉，歌词部份则混入美国另类乐团The Pixies经典〈Where Is My Mind？〉；巧妙混搭庞克团The Clash和饶舌团体Wreckx-N-Effect的〈Paper Planes〉呈现第三世界生活态度；末曲〈ComeAround〉则是和「嘻哈排行冠军制造机」Timberland合力演出！Ragga狂野节奏（Dancehall + Hip Hop）+印度宝莱坞异国情调+前卫新潮街头风格…「这是一张令人觉醒的专辑」M.I.A.如是说。M.I.A.街头酷妹的独特形象、令人惊喜连连的音乐态度…你还在等什么？快点踏上M.I.A.的另类街头，一起加入她的Kala卡拉帮吧！
