大家好,我叫***,认识大家我很高兴,我今年26岁,
안녕하세요.저는 ***이라고 합니다.만나서 반갑습니다.저는 올해26살이고,
毕业于天津师范大学,人力资源管理专业,现在一家外贸公司从是行政工作。
천진 사범대학교에서 졸업하고,전공은 인력자원관리입니다.지금은 한 무역화사에서 형정사무부에서 일하고 있습니다.
我的家乡在中国的天津,天津是一座美丽的城市,最著名的就是可口的小吃,我很喜欢。
저의 고향은 천진 입니다.천진은 아름다운 도시입니다.가장 유명한 것은 바로 맛있는 먹는 것입니다.저도 아주 좋아합니다.
我家住在天津市河西区,家庭成员包括:爸爸、妈妈、爷爷、老爷、叔叔、婶婶和他们的孩子.
우리 집이 천진시 하서구에 있습니다.우리 집은 아버지,어머니,할아버지,외할아버지,삼촌,아주머니,동생 여러명이 있습니다.
爸爸是一名普通的工人、妈妈退休后在家操持家务,尤其能做一手的好菜!
우리 아버지는 편범한 공인이고,어머니는 퇴직하고 집안일 하고 있습니다.요리 솜씨 아주 좋습니다.
爷爷和姥爷年纪虽然大了,但非常健康!
할아버지와 외할아버지는 연세가 크지만 아주 건간합니다!
这也是我们做晚辈最希望的事!
이것도 우리 후배로서 가장 기대한 일입니다.
学习韩语,最初还是兴趣,喜欢韩国的文化、韩国的娱乐、韩国的美食,尤其喜欢看韩剧!
왜 한국어를 좋아하냐면 처음에는 취미때문입니다.한국 문화,오락,음식,특히 한국 드라마를 좋아합니다.
对于初学者的我希望通过努力学习的基础上能够让我掌握这门语言!
제가 처음에 한국어를 배우니까 최선을 다 했도록 열심히 하겠습니다.
希望大家和老师能够多多帮助我完成学习,非常高兴和珍惜与同学们和老师度过的这些日子!
선생님께서 저를 많이 도와주시기 바랍니다.여러분과 함계 지내 시간들 아주 재미있고 보람도 있겠습니다.
여러분 안녕하세요.
【大家好!]
제 이름은 XXX입니다.
【我叫XXX]
저는 중국 xxx에서 왔습니다.
【我来自中国XXX省。】
올해 20살 입니다.
【今年20岁】
저희 집에는 아버지 어머니 그리고 누나 저 네 식구가 살고 있습니다.
【我们家一共4口人,爸爸,妈妈还有姐姐和我。】
아버지는 공무원이시고 어머니는 은행 직원입니다.
【爸爸是公务员,妈妈是银行职员。】
그리고 누나는 대학생입니다.
【还有姐姐是一名大学生。
저의 취미는 독서와 음악 감상입니다.
【我的爱好是读书和欣赏音乐。】
감사합니다.
【谢谢!】
我是刚开始学韩语的学生,外教老师要求我们写一篇自我介绍,简单的我还可以,有些词并不会写,要求时间在2~3分钟内,写关于自己的一些情况、家人还朋友的一些内容,求韩语大大!翻译!
大家好,我叫***,认识大家我很高兴,我今年19岁,在经济管理学校就读,财会金融系专业,我是北京人,北京是一座美丽的城市,有很多传统的小吃,我很喜欢。我家住在昌平区,家庭成员包括:爸爸、妈妈、姥爷,爸爸是一名普通的工人、妈妈退休后在家操持家务,尤其能做一手的好菜!姥爷年纪虽然大了,但非常健康!这也是我们做晚辈最希望的事!学习韩语,最初还是兴趣,喜欢韩国的文化、韩国的娱乐、韩国的美食,尤其喜欢看韩剧!对于初学者的我希望通过努力学习的基础上能够让我掌握这门语言!希望大家和老师能够多多帮助我完成学习,非常高兴和珍惜与同学们和老师度过的这些日子!
大家好,
【여러분 안녕하세요.】
yeo reo bun an nieng ha xie yo.
我叫陶承。
【저는 도 승입니다】
zeo nen do sheng yip ni da
今年21岁。
【올해 스물 한살입니다.】
oer hie seo mu han sar yip ni da
我是一名学生。
【저는 학생입니다.】
zeo nen hag xieng yip ni da.
我的性格很开朗,有很多朋友。
【저의 성격은 명랑하고 친구들도 많습니다】
zeo ei sheng gieg en mieng lang ha go qin gu der do man ssem ni da
我的爱好是唱歌,伤感的歌比较拿手,经常听许嵩的歌。
【저의 취미는 노래를 부르는 것입니다.
허호의 노래를 자주 부릅니다】
zeo ei qu mi nen no lie rer bu reo nen ge xip ni da.
heo ho ei no lie rer za zu bu rem ni da
最近喜欢上了摇滚乐。
【최근에 펑크록(punk rock)을 좋아하게 되었습니다】
que gen ie peng keo rog(punk rock)er zo a ha gie due ee sem ni da
很高兴认识大家,希望以后我们能够相处愉快!
【여러분들을 알게 되어 반갑습니다.
앞으로 서로 잘 지내기 바랍니다】
yeo leo bu der er ar gie gue ee ban gap ssm ni da.
ap peo ro seo ro zar ji nie gi ba rap ni da
我叫XX,X年X月X 日出生于美丽的海宾城。X年X月将毕业于XX学校商务韩语专业。X年X月—X年X月 就读于重庆路第二小学。X年X月—X年X月 就读于第X中学。
<;제 이름은 ** 입니다.*년*월*일 아름다운 해변도시에서 태여낫습니다. *년*월 **대학의 한국어비지니스전업을 졸업하게 됩니다.*년*월 부터*년*월 까지 중경로 제2소학교에서 공부하고 *년*월부터 *년*월까지 제*고등학교에서 공부하였습니다. >
从小学到高中的十二年学习期间,父母时时教育我怎样做一个新时代的有用人才,也教育我怎样做一个善良体贴的人,就在这样的家庭里我慢慢的成长;在老师的谆谆教导下,我熟练掌握了基本学科的知识技能,顺利完成了自己的学业,为自己进入大学继续深造奠定了坚实的基础。在校期间,我学习努力刻苦、尊规守纪,性格开朗、爱好广泛、积极参加学校组织的各项活动。
<;소학교부터 고등학교까지 12년간 공부하는 동안 부모님께서 수시로 새시대의 유용한 인재로 될것을 교육하셨습니다.이런 가정에서 천천히 자랐고 선생님의 정성어린 교육에 기본지식을 장악했으며 순리롭게 학업을 완료해서 대학의 기초를 마련했습니다.대학기간 열씸히 공부하고 규률를 준수해왔으며 성격을 단련하고 애호를 키워왔고 또한 교내의 각항 활동에 적극 참여하였습니다.>
我非常喜欢韩国,特别是韩国的文化和韩国的环境。如果能去韩国,我也希望会和许多的韩国人成为朋友。韩国人见面问好鞠躬作揖等优秀品质都是值得我们学习的,中韩文化都是底蕴深厚、民族特色浓郁的国家,中韩历史相互影响源远流长。
<;나는 한국이란 나라가 좋습니다.한국의 문화와 환경이 특별이 좋습니다.한국에 갈수 있다면 많은 한국사람과 접촉하고 친구로 되고싶습니다. 한국의 예의등 면의 소질을 배우고 싶습니다. 중한 두나라의 문화의 역사도 뜻깊으며 민족특생도 강렬한 나라이자 양국의 역사상 서로 영향력도 많이 끼쳤다고 느껴집니다. >
现在的韩国经济发达,教育制度完善,因为这样我选择了韩国,选择了这个美丽文明的国家来完成我今后的学业。我希望能接受中韩两国的文化交融,取长补短,不断拓展自己的知识领域,开拓自己的视野,为社会造福。为传承中韩两国优秀文化传统尽绵薄之力,这是我赴韩国留学的目的和心愿。学成回国后,我将更加充分的发挥自己的能力。为中韩的交流贡献自己的力量。
<;현재 한국의 경제력도 발달되였으며 교육제도도 완벽하여서 저는 한국을 선택하였습니다.이 아름답고 문명한 나라를 선택하여 나의 학업을 계속할 예산입니다. 양국의 문화의 교류점을 배우고 나의 지식영역,안목을 늘피는 동시에 사회를 위해 봉사하고 싶습니다.두 나라의 우수한 문화 전통을 발양하는데 미약한 힘이라도 공헌하고 싶은게 한국유학생으로서의 목적이자 바라는것입니다. 학업을 마치고 귀국한 후 나의 능력을 발휘하여 중한양국의 교류에 제 힘을 받이겠습니다.>
我的父母非常支持鼓励我赴韩留学,在韩国留学期间,我也将投入最大的热情,努力把自己培养成知识与能力兼备的人才。 我也有信心和决心在他们的资助和自身的不懈努力下,完成在韩国的学业并取得优异的成绩!
<;부모님께서도 한국유학을 적극 지원하고 있습니다.한국 유학기간 저는 전심전력으로 나의 열정을 공부에 몰두하여 재능과 능력을 익히고 훌륭한 인재로 되기에 노력하겠습니다. 부모님의 지지와 나의 노력에 꼭 한국에서 우수한 성적을 따낼수 있을거가 굳게 믿으며 결심하겠습니다.>
喝完翻译的.喝酒后灵感特别多! 没有按照句子直接翻译,但意思表达已经很清楚了!加入了个人的想法!
祝学业顺利!!
nn!!
안녕하십니까? 귀사에입사를희망하는○○○입니다이렇게 인사드리게 된것을영광으로 생각하며 자기소개를 하겠습니다 대학교 재학 기간에 저는 기초 과목인 종합한국어(읽기, 듣기, 말하기, 쓰기)를 열심히 공부하여 한국어 의사소통능럭을 잘 갖추게 되었습니다. 이것을 바탕으로 비즈니스한국어, 한국경제개론 등 실용 과목에 대해 큰 관심을 가지고 많은 시간을 할애하여 열심히 잘 배웠습니다. 돈 많이 주는 회사보다는 제 능력을 유감 없이 발휘할 수 있는 회사에서 일하고 싶습니다. 저는 저의 소질과 역량을 충분히 발휘 할 수 있는 마케팅 파트에서 일하고 싶습니다. 저에게 일할 수 있는 기회를 주신다면, 저 개인 및 회사의 발전을 위해 최선을 다 할 것을 약속 드립니다.您好! 我是○○○,我希望到贵公司工作。
很荣幸在这里用这种形式向您问候,下面是我的自我介绍。大学在校期间,我刻苦学习基础课程综合韩国语(阅读、听力、会话、写作),具备了很好的韩国语沟通能力,在此基础上,我对经贸韩国语、韩国经济概论等实用课程非常感兴趣,花了大量的时间认真学习. 比起薪水高的公司,我更愿意选择能充分发挥我的能力的公司,我希望到最能发挥我的素质和能力的营销部门去工作,如果给我工作的机会,我保证为了公司和我个人的发展,我会竭尽全力的。
我是刚开始学韩语的学生,外教老师要求我们写一篇自我介绍,简单的我还可以,有些词并不会写,要求时间在2~3分钟内,写关于自己的一些情况、家人还朋友的一些内容,求韩语大大!翻译! 大家好,我叫***,认识大家我很高兴,我今年19岁,在经济管理学校就读,财会金融系专业,我是北京人,北京是一座美丽的城市,有很多传统的小吃,我很喜欢。
我家住在昌平区,家庭成员包括:爸爸、妈妈、姥爷,爸爸是一名普通的工人、妈妈退休后在家操持家务,尤其能做一手的好菜!姥爷年纪虽然大了,但非常健康!这也是我们做晚辈最希望的事!学习韩语,最初还是兴趣,喜欢韩国的文化、韩国的娱乐、韩国的美食,尤其喜欢看韩剧!对于初学者的我希望通过努力学习的基础上能够让我掌握这门语言!希望大家和老师能够多多帮助我完成学习,非常高兴和珍惜与同学们和老师度过的这些日子。
(大家好)我叫***,是中国北方工业大学的学生,今年20岁。
(안녕하십니까)저는 중국북방공업대학을 다니고있는 20살 …입니다很高兴今天站在这里做自我介绍。因为一直很想去韩国学习和交流,今天终于有了这个机会。
예전부터 한국에서 공부하구 싶었었는데 오늘 이렇게 이 자리에 설수 있어서 참으로 영광입니다.我很喜欢韩国的文化,而且韩国人大多都很有礼貌,很想和他们交流。저는 한국문화에 관심이 많구요,한국인들의 예의바른 모습두 보기 좋았습니다.기회만 된다면 그들과 많은 대화 갖구 싶습니다虽然我只学了一年的韩语,现在水平还很低,저 한국어 배운지 딱 1년이라 아직 서툴구 부족한 점들이 많습니다.如果真的可以到韩国学习,一定会遇到很多困难,但我十分坚信自己可以克服这一切,정말 한국에서 공부할수 있다면 힘든 일들도 많겠지만 꼭 힘내서 끝까지 견지해나갈것입니다.因为我的专业是中文,有着比较丰富的中文语法基础,很多也适用于韩语,一定有助于韩语学习。
제가 배우고 있는 전업이 중국어라 탄탄한 중문어법기초가 한국어 배우는데도 많은 도움이 될것 같습니다.我学习的第一门外语是英语,15年后的现在,已经可以算是运用自如语言都有通性,所以我相信,韩语也一定会学好。그리고 지금까지 쭉 영어를 배워왔으니 15년후쯤이면 영어도 쉽게 쓸수 있을겁니다.언어들은 서로 통하는 점들이 많으니 한국어도 잘 배울수 있을거라 믿습니다真诚地希望老师可以给我这次机会,我一定会珍惜。
谢谢您。저한테 기회를 주시면 앞으로도 열심히 하는 모습 꼭 보여드리겠습니다.감사합니다。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
蜀ICP备2020033479号-4 Copyright © 2016 学习鸟. 页面生成时间:3.150秒