醉花间古诗句(求毛文锡《醉花间》的译文)
1.求毛文锡《醉花间》的译文
【译文】不要问，怕人问，相问会增添几多怨恨。碧绿的春水涨满池塘，双双嬉戏的紫鸳鸯正拨动春心。昨天夜里春雨纷纷，天明时阵阵寒气相侵，偏又想起远征戍边的他，很久很久未收到边关的信。
【出处】《醉花间·休相问》——五代：毛文锡
休相问，怕相问，相问还添恨。
春水满塘生，鸂鶒还相趁。
昨夜雨霏霏，临明寒一阵。
偏忆戍楼人，久绝边庭信。
扩展资料
1、《醉花间·休相问》作者介绍
唐末五代时人，字平珪，高阳（今属河北人）。年十四，登进士第。已而入蜀，从王建，官翰林学士承旨，进文思殿大学士，拜司徒，蜀亡，随王衍降唐。未几，复事孟氏，与欧阳烔等五人以小词为孟昶所赏。《花间集》称毛司徒，著有《前蜀纪事》《茶谱》，词存三十二首，今有王国维辑《毛司徒词》一卷。
2、《醉花间·休相问》鉴赏
毛文锡是西蜀代表词人之一，尤工小词，此阕为其杰作，素受赞诵。晚唐风格无逾比，莫道诗家降格还。”推崇其为一代诗雄。文锡词多“以质直见情致”，此阕却写得含蓄婉转，曲致其意，颇耐寻味，表现出风格的多样化。
2.谁知道醉花间怎么写
知道醉花间怎么写
《醉花间》是一个词调名，这个词调有多位词人写过歌词，下面我列举最著名的两首唐代花间词人毛文锡创作的《醉花间》词来进行白话翻译：
醉花间·休相问
【唐】毛文锡
休相问，怕相问，相问还添恨。春水满塘生，鸂鶒还相趁。
昨夜雨霏霏，临明寒一阵。偏忆戍楼人，久绝边庭信。
白话译文
不要问，怕人问，相问会增添几多怨恨。碧绿的春水涨满池塘，双双嬉戏的紫鸳鸯正拨动春心。
昨天夜里春雨纷纷，天明时阵阵寒气相侵，偏又想起远征戍边的他，很久很久未收到边关的信。
《醉花间·休相问》是晚唐五代词人毛文锡创作的一首词。这是一首女主人公对征人思念的闺怨词。词的前三句，连用三个“相问”，并以“休”、“怕”、“添恨”加深其感情色彩，将思妇怨情写浓了。“春水”二句，以眼前之景烘托心情；换头二句，从环境烘写心境。这四句隐隐传出了主人公对征人的思念情，托出了她的孤寂、清冷。末二句，写己忆深，写彼信绝，相思怨情充溢字里行间；十个字，画龙点睛，道出全篇主意。全词语浅情真，情致缠绵。
醉花间·深相忆
【唐】毛文锡
深相忆，莫相忆，相忆情难极。银汉是红墙，一带遥相隔。
金盘珠露滴，两岸榆花白。风摇玉佩清，今夕为何夕？
白话译文
深深地相思相忆、还是莫要这般相思相忆，这般深深相忆，情意难极。我们就如同牛郎与织女，被一道银河阻隔，被一道红墙相分离，纵然一衣带水也难以企及。
金盘上的清露终于呈满了，天河两岸的榆花都绽放出了鲜嫩雪白的花朵。微微清风中竟传来了阵阵清脆悦耳的玉佩摇曳之声，莫不是心爱的她来到了我的身边？今夕何夕，见此爱人？
《醉花间·深相忆》是晚唐五代词人毛文锡创作的一首词，这首词写男子对情人的思念，寄托了男主人公对情人的痴情痴心。
3.醉看花间月古诗
要说醉看花间月，莫过于李白的这首
月下独酌四首·其一
[ 唐 ] 李白
花间一壶酒，独酌无相亲。
举杯邀明月，对影成三人。
月既不解饮，影徒随我身。
暂伴月将影，行乐须及春。
我歌月徘徊，我舞影零乱。
醒时相交欢，醉后各分散。
永结无情游，相期邈云汉。
全诗意思如下。
提一壶美酒摆在花丛间，自斟自酌无友无亲。举杯邀请明月，对着身影成为三人。明月当然不会喝酒，身影也只是随着我身。我只好和他们暂时结成酒伴，要行乐就必须把美好的春光抓紧。我唱歌明月徘徊，我起舞身影零乱。醒时一起欢乐，醉后各自分散。我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊，相约在缥缈的银河边。
4.霜树尽空枝,肠断丁香结
高树鹊衔巢，斜月明寒草。
[译文] 黄昏时分，喜鹊衔来泥草，在高高的树枝上筑巢建窝，明月斜挂在山头照耀着泛着寒光的小草。[出自] 五代 冯延巳 《醉花间》晴雪小园春未到，池边梅自早。
高树鹊衔巢，斜月明寒草。山川风景好，自古金陵道。
少年却看老。相逢莫厌醉金杯，别离多，欢会少。
注释：鹊衔巢：树上的喜鹊正在一根一根地衔着树枝垒巢。金陵：南京古称金陵，是南唐的都城。
少年却看老：少年人眼看着就变老了，极言时光变化之快。莫厌醉金杯：只要有喝酒的机会，就一醉方休，不要推辞。
译文：雪后初晴的小园银装素裹，分外妖娆，春天还没有来到，一切都在沉睡之中。只有池塘边的梅花早早的吐蕊散香。
黄昏时分，喜鹊衔来泥草，在高高的树枝上筑巢建窝，明月斜挂在山头照耀着泛着寒光的小草。小园坐落在古老的金陵道旁，由此登高望远，万里河山风景宜人，而我们这些却少年老成。
人生在世，离别的时候多，欢聚的机会少，今天我们难得相逢，不要厌倦酒多人醉，而要珍惜着美好的时光开怀畅饮。赏析：晴雪小园春未到，池边梅自早。
冬阳融雪的小园里春天的脚步尚未到临，池塘边的梅花已经提早的开花了。作者用“春未到”映衬“梅自早”侧写春日欢会，描绘出“小园”蓬勃生机的早春气息。
词句中春虽未到不远矣，概因日晴雪融，梅花盛开，池水碧绿，在在点明“小园”已经充满了活力与生机，这都是大地苏醒的先兆。词中梅立池畔，更有一种说不出的轻丽脱俗，而将全词的抒情基调给确立了。
