纸马铺开张——做人(装模作样)
四宫殿(地名)的——活的(不牢固)
麻雀跳得(在)粗糠里——空喜一场
大胡椒(辣椒)mao点(略洒)水——干蒸(争)
喇叭换叫具(哨子)——各人所喜
砟巴眼(眼眵多)养瞎子——一代不如一代
萝卜丁咽酒(就酒)——烦了(味辣不美)
合三的兄弟——合四(式)得很
何家姑娘嫁得(到)郑家——郑何氏(正合式)
荷叶包鳝鱼——溜了
火烧乌龟——窦里(里面)疼
买干鱼放生——表情/不晓得死活
癞克麻把得(被)牛踩死了——浑身是病/浑身是伤
癞克麻打呵欠——好大口气
鞋铺里失火——丢楦头(揭底)
蟹子(螃蟹)夹豌豆——一连滚带爬
背锄头进庙门——挖神(讥讽、挖苦)
包公的儿——犟性
猫子掉了爪子——哈(抓、捞)不到手/巴不得
老鼠施葫芦——大事在后头
老鼠掉得(在)面缸里——糊嘴(糊口)
“高黏除”(店名)的膏药——巴得紧
告化子把得米压死了——自讨的
豆腐mao厾[督]印(盖印)——坯子
豆腐掉得(在)灰坛里——吹也吹不得,打也打不得
炉子靠水缸——你热我不热
芦席滚得(在)簟上——高不了一篾片
酥京果(一种食品)==康(盖)盖子——一股嗝昧(比喻装腔作势)
属麻花的——有点焦(脆)(娇)
狗子吃糍粑——乱搭(答)
猴子戴毡帽——假充人形
坛子里养乌龟——越养越缩(小)
炭圆铺的儿——黑(吓)大的
染坊里失火——架子还在(放不下架子)
三十斤的鳊鱼——侧看了(错看了,看扁了)
三个钱买只蜡烛——独照(罩)(盯死了)
三个钱买个糖人——吃了mao得玩的,玩了==得吃的
三个钱买个猪娃——恰恰一张嘴(只会说不会做)
汉阳门的车子——“留倒”(留住;留一手)
粉牌上的字——一抹〔ma妈」就掉了
杧槌(棒槌)敲磐——禁当不起
长褂有缴褊(缲边儿)——坯子(没成功)
巷子里赶猪——直去直来
木作坊里开张——做桌(作)
驴子屙屎——外面光
集稼嘴(地名)的划子——“顺倒来”/连倒淌
吃干子甩皮子——要里子又要面子
吃了扁担——横了肠子(横下心)
吃猪油穿缎子——两面光
“佳”牢靠横“仁”——有“作”(着)(有希望、好处)
鸭棚的老板——管蛋(淡)闹事
掉了一只鞋,捡到一只鞋——还是个鞋(还)(依然如故)
腰里别管(一杆)秤——自称
扁担无蜡(枘,榫头)——两头失塌(落空)。
天涩背稿荐——越背越重
“谦祥益”(店名)的房子——内外墙(强)(处处占便宜)
阎王作报告——鬼款(胡说)
阎王吃粑粑——鬼做(装模作样)
“庆生祥”(店名)的帽子——包掉「体舀〕回换
两个学生打架——为笔(未必)
墙头上种菜——无园(缘)
〔基雍」弦(棉花弓的弦)打辫子——硬硬帚帚的(过硬)
胡敬德(尉迟恭)炒米泡(炒米花)——黑人扒沙(吓人巴煞)(可怕得很)
乌龟吃大麦——糟蹋粮食
乌龟吃了亮火虫(萤火虫)——心里明白
刷子掉了毛——尽是板眼(花样、点子、事故…很多)
水里按葫芦——你起我落
棺材铺里烧牙祭(加餐)——要人死(事态严重,事情麻烦)
黄陂到孝感——县过县(现过现)兑。
黄瓜打锣——去了半头[陀]
黄花菜的隔壁一木耳(没耳)(不理)
皇帝的脑壳——御头(芋头)
王母娘娘戴茉莉花——喜欢这个调调
许土林(《白蛇传》中白娘娘之子)的姆妈——蛇人(折人)丢人
缺巴齿(豁牙子)的姆妈做生(过生日)——闹豁嘴(敷衍应付)
武汉的歇后语中,在表述某人的某种行动、心情、处境等情况时,常见的有: 黄莲树下弹琴——苦中作乐。
叫化子弹琵琶——苦中作乐。 眨巴眼看告示——马马虎虎。
东岳庙的算盘——不由人算。 三月里扇扇子——满面春风。
刷子掉了毛——尽是板眼。 萝卜丁咽酒——烦了。
洞庭湖里的麻雀——经过风浪来的。 和尚的脑袋——无得发(无法)。
一辈子的寡妇——老守(老手)。 一根灯草点灯——无得二心。
一根筷子吃藕——专挑眼。 一脚踏破三床棉絮——过絮(过细)。
二两棉花四张弓——细弹(细谈)。 十八岁的宫娥——正想夫(享福)。
十月里的桑叶——无人采(无人睬)。 刀子切汤圆——不圆(不愿)。
十五个驼子睡一床——七拱八翘。 爹爹(公公)背媳妇过河——出力不讨好。
甲鱼唱歌——鳖声鳖调(别声别调)。 尼姑头上插花——无得发(没有发)。
树上点蜡烛——照叶(造孽)。 俞伯牙搬家——不留琴(不留情)。
荷叶包钉子——个个想出头。 黄鹤楼上看翻船——幸灾乐祸。
九月初八向重阳——不九(不久)。 婆婆念灶经——话多无昧。
排骨烧豆腐——有硬有软。 猫子掉了爪——爬不得(巴不得)。
跛子拜年——就地一歪。 摸着石头过河——稳当。
嫩竹子做扁担——不中用。 巷子里赶猪——直来直去。
瞎子上坟——估堆。 哑巴吃汤圆——心中有数。
两个哑巴谈恋爱—-冒得话说。 四官殿的东西——活的。
大舞台对面——天晓得。 汉正街的房子——矮一大截。
婆婆的棺材——漆的(吃得)。 许土林的儿子——不怕蛇人(不怕蚀人)。
红薯眨巴眼——活苕。 胡敬德炒米泡——黑人巴沙(吓人极了)。
堂屋杀猪厨房里卖——好事没外人。 阳逻的高跷——半截不是人。
围桶板子改炊皮——不是正经材料。 卖肉的弹琵琶——油手好弦(游手好闲)。
哈巴狗戴铃铛——快活畜牲。 虾子炒豆芽——死不伸头。
归元寺的罗汉——七倒入歪。 虾子掉到夜壶里——尿弹(谈)。
从篾席滚到晒垫上——高不出一篾片。 电灯铺搬家一一运泡子(咏泡子)。
肚脐眼里放屁——腰气(妖气)。 赵匡胤卖包子——御驾亲征(清蒸)。
太平洋的警察——管得宽。 皮匠铺里失火——丢楦头。
棉絮铺关了门——不弹(不谈)。 卅斤鳊鱼——侧看了。
荷叶包鳝鱼——溜了。 黄瓜打锣——丢了半头。
拿萧当笛子——横着来。 琵琶断了弦——弹不得(谈不得)。
棉花铺拨三弦——乱弹琴。 老鼠爬称盘——自称自。
。
武汉方言,有武昌汉口汉阳青山话之分,常年生活在武汉的人可察觉出这些细微的差别:
最正宗的武汉话为汉口方言;最不标准的武汉话为青山话;最“弯管子”的武汉话为武汉/广州军区普通话;最混杂的武汉话为大专院校内使用的南腔北调的类似普通话的武汉话。
典型词汇举例:
你黑我:意即你吓我。此处黑读核之2声。“黑”同“吓”。这是时下武汉人使用频率最高的词之一。
与此关联的还有歇后语:非洲伢的爸爸——黑(吓he)老子;非洲爸爸跳绳子——黑(吓he)老子一跳
挑土:暂时代替某人做某事。来源于麻将。因为打麻将又称 “修长城”,打麻将手气不好时让人替打几把,好像帮人家挑土一样。后来又扩大到“的士”司机的换班以及帮人做事了。
撮虾子:指偶尔赚点小外快。撮(或戳),相当于北京话的“捣斥”或广州话的“炒耕”,如:“戳来戳去冇(冒)戳出么名堂”。
擂肥:“肥”,是指身上有几个钱的人。“擂”,更确切说应该是累,是积累的意思;这里指打的意思,以打为威胁。“擂肥集团”意思就是说流氓集团同时向很多的身上有钱的人收刮,一次不多,对一人也不多。但积累起来就很多了。“擂肥”就是指这样的一种过程,其实就是一种变相的抢劫。您明白了吧?但愿你不要成为“肥”。
擂肥现常指外面的一些不良少年抢中小学生身上的钱,也叫洗钱
武汉方言,有武昌汉口汉阳青山话之分,常年生活在武汉的人可察觉出这些细微的差别: 最正宗的武汉话为汉口方言;最不标准的武汉话为青山话;最“弯管子”的武汉话为武汉/广州军区普通话;最混杂的武汉话为大专院校内使用的南腔北调的类似普通话的武汉话。
典型词汇举例: 你黑我:意即你吓我。此处黑读核之2声。
“黑”同“吓”。这是时下武汉人使用频率最高的词之一。
与此关联的还有歇后语:非洲伢的爸爸——黑(吓he)老子;非洲爸爸跳绳子——黑(吓he)老子一跳 挑土:暂时代替某人做某事。来源于麻将。
因为打麻将又称 “修长城”,打麻将手气不好时让人替打几把,好像帮人家挑土一样。后来又扩大到“的士”司机的换班以及帮人做事了。
撮虾子:指偶尔赚点小外快。撮(或戳),相当于北京话的“捣斥”或广州话的“炒耕”,如:“戳来戳去冇(冒)戳出么名堂”。
擂肥:“肥”,是指身上有几个钱的人。“擂”,更确切说应该是累,是积累的意思;这里指打的意思,以打为威胁。
“擂肥集团”意思就是说流氓集团同时向很多的身上有钱的人收刮,一次不多,对一人也不多。但积累起来就很多了。
“擂肥”就是指这样的一种过程,其实就是一种变相的抢劫。您明白了吧?但愿你不要成为“肥”。
擂肥现常指外面的一些不良少年抢中小学生身上的钱,也叫洗钱。
前前位..
得!咱直接点名儿. 嚣张的飞
就你!
我看 就知道你不是武汉的!
还。"我是武汉人"
X你大爷..
真是不懂了一些外码就是喜欢诋毁武汉捏!
您老还是来看武汉知道撒?! 您不喜欢甭给关注。
楼主.您瞅好了
"外码"
武汉俗语
指的就是一些行为不太文明 见识短浅的外地人
外地人认为 武汉人这话是歧视他们来自乡下
其实不是
例如
你一口音 加上随地吐痰的行为 武汉人就喜欢说:外码!
你一口音 但是人很好 武汉就会说:这外地丫可得啊!是哪个事!
例句:嚣张的飞 你么带勒地呛个外码样的丢自己屋地人的脸吖!..
翻译:嚣张的飞 你别做些没素质的事在城里丢你自己家乡的脸!
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
蜀ICP备2020033479号-4 Copyright © 2016 学习鸟. 页面生成时间:0.158秒