是李叔同(弘一大师)写的,不知道该算什么,从格式看,感觉像首词。
长亭外,古道边,芳草碧连天 晚风拂柳笛声残,夕阳山外山 天之涯,地之角,知交半零落 人生难得是欢聚,唯有别离多 长亭外,古道边,芳草碧连天 问君此去几时还,来时莫徘徊 天之涯,地之角,知交半零落 一壶浊洒尽余欢,今宵别梦寒 虽然李叔同词曲兼擅,但传记作者陈星先生却考证出此曲并非词人的自度曲,而是借用了一首美国通俗歌曲的曲调,歌词也参考了一首日本歌曲——也有论者以为词意浓缩了《西厢记》第四本第三折的意境。然而两首歌曲在美国和日本可能早已湮灭于历史的大海,但这首借鸡生蛋的歌曲却在中国获得了长久以至永远的生命。
“长亭外,古道边,芳草碧连天。晚风拂柳笛声残,夕阳山外山。”
如此凄迷阴柔、词浅意深但哀而不伤的词句,配以相当中国化的舒缓旋律,就很难不成为中国的名曲——尤其是在新旧交替、道术灭裂的二十世纪。这首歌已经成了新的“阳关三叠”,“四千余年古国古”的二十世纪中国人,已经用这首歌“送别”了太多的东西。”
参考资料:回答者:pbty00 - 同进士出身 七级 6-24 11:28。
最受欧美诗人追捧的中国古典诗人,自然是陶渊明、王维、杜甫、和李白等人,当然还有其他一些诗人和经典。
其实,无论是中国诗人受到外国诗人的启示,还是外国诗人受到中国诗人的影响,都说明了一个这样真理:东方和西方文化之间差异极大,甚至相去甚远,因而相互有了神秘感——遥远的距离产生了美。
中国古典诗歌大师陶渊明、王维等人的隐居生活方式和创作手法,早已在世界范围内引发了许多诗人的追捧,甚至还有人身体力行,一生都实践着陶渊明式的生活方式。最有代表性的,恐怕就是“北欧隐士”、挪威著名诗人奥拉夫·豪格(1908-1914)。
作为果农,豪格不求功名,几乎一生都生活在挪威峡湾中的一个小渔村,仅靠种植几亩苹果园为生,堪称真正的园丁和隐居的诗人。虽然他早年也接受过英国浪漫主义诗歌的影响,但后来深深爱上了中国古典诗歌,并深受其影响和启示。平时,他或采摘自己种植的果子,或独酌自酿的苹果酒,或阅读各国诗歌尤其是中国古典诗歌,与世无争地过着他所向往的陶潜式的田园生活,喜欢在“工作之余,你可以烤炙猪肉/读中国诗歌。”(《每一天》)。他有一首名诗,就叫做《陶潜》。他在这首诗中,充分想象了自己与陶潜相遇的情景:
如果有一天
陶潜来访,我
会把我种植的樱桃树和苹果树给他看,
我更喜欢他在春天来访
那时果树开满了花。然后,我们会坐在树荫下
畅饮苹果酒,如果我能找到他喜欢的诗
也许我就会拿给他看。
在他那个时代,拖曳毒烟在天上闪耀飞过的龙
更加平静地翱翔,有更多的鸟儿歌唱。
在这里,没有他不明白的事情。
他比任何时候都想隐退到
这样一个小花园。
然而,我不知他是否会怀着良知隐退。
豪格对中国古典诗歌的简洁,兴趣十分浓厚,中国古典诗歌对他的影响,可以在他1961年到1971年期间出版的诗集中看出来。这位谙熟中国古典诗歌的北欧诗人,以中国为题写过不少作品,如《屈原的故事》、《致李白》、《读陆机并写出一首诗》,或者在其他诗作里对王维进行想象:“如果你送给王维一张巴赫/和韩德尔的唱片,他会干什么呢?/他会在他位于终南的辋川别业/一次又一次播放奏鸣曲/还会梦见自己离开,走向白云。/然后,他会写一首诗赠给你……”在这里,王维“……离开,走向白云”的方式,无疑开启了他的想象空间。
从豪格的诗中,我们可以读到他所提到的我们祖先的名字:屈原、李白、陶潜、陆机、王维等,不仅可见他对中国古典诗歌的谙熟程度,还看得出来,他向往与陶渊明一起“畅饮苹果酒”,喜欢王维的辋川别业,也哀叹屈原“遇难的梦想家,现实是艰难的岸”的那种未能实现的政治抱负,仰慕李白“做那个神圣王国的皇帝”的宏大的诗歌理想与精神。
苏俄 普希金
为了遥远的祖国的海岸
你离去了这异邦的土地;
在那悲哀难忘的一刻,
我对着你久久地哭泣。
我伸出了冰冷的双手
枉然想要把你留住,
我呻吟着,恳求不要打断
这可怕的别良的痛苦。
然而你竟移去了嘴唇,
断然割舍了痛苦的一吻,
你要我去到另一个地方,
从这幽暗的流放里脱身。
你说过:“我们后会有期,
在永远的蓝天下,让我们
在橄榄树荫里,我的朋友,
再一次结合爱情的吻。”
但是,唉,就在那个地方,
天空还闪着蔚蓝的光辉,
橄榄树的荫影铺在水上,
而你却永远静静地安睡。
你的秀色和你的苦痛
都已在墓壅中化为乌有,
随之相会的一吻也完了……
但我等着它,它跟在你后……
我的爱国生活
阿米亥 (以色列)
当我年轻的时候整个国家也年轻。而我的父亲
是所有人的父亲。当我快乐的时候国家
也同样快乐,而当我跳跃在她的身上她也跳跃
在我的身上。春天里覆盖她的青草
也同样让我变得柔软,而夏天干旱的土地伤害我
就像我自己皲裂的脚掌。
当我第一次坠入爱河,人们宣告了
她的独立,而当我的头发
飘拂在微风里,她的旗帜也是如此。
当我搏杀在战斗中,她奋战,当我起身
她也同样起身,而当我倒下的时候
她慢慢倒在我的身旁。
如今我开始渐渐远离了这一切:
就像有些东西要等胶水干透之后才能胶牢,
我正在被拆开并卷入我自身。
有一天我在警察乐队看见一位单簧管演奏家
他正在吹着大卫的《堡垒》。
他的头发雪白而他的面容平静:这副面容
就像1946年,一个唯一的一个年份
在诸多著名的和恐怖的年份之间
那年没有发生什么除了一个伟大的期望以及他的音乐
还有我的爱人一个在耶路撒冷宁静的家中安坐的女孩。
此后我再没见过他,但一个追求世界更美好的愿望
决不会离开他的脸庞。
罗池 译
1、人们不能没有面包而生活,人们也不能没有祖国而生活。——雨果
2、背弃祖国的人,如同失去森林的夜莺。——维吾尔族
3、爱自己的祖国。这就是说,要渴望祖国能成为人类理想的体现,并尽自己的力量来促进这一点。——加里宁
4、如果胃囊空空,谁也难以成为爱国志士。——布拉恩
5、热爱祖国,这是一种最纯洁、最敏锐、最高尚、最强烈、最温柔、最有情、最温存、最严酷的感情。一个真正热爱祖国的人,在各个方面都是一个真正的人。——苏霍姆林斯基
6、人不仅为自己而生,而且也为祖国活着。——柏拉图
7、我从不因为自己属于这个国家,就认为自己的母亲、姐妹及故乡一定比别人的更美好。——肖伯纳
8、热爱自己的祖国是理所当然的事。——海涅
9、军队得捍卫祖国的土地,思想家昨捍卫它的思想。——罗曼·罗兰
10、爱国心再和敌人的仇恨有乘法乘起来只有这样的爱国心才能导向胜利。——苏联
11、黄金诚然是宝贵的,但是生气勃勃、勇敢的爱国者却比黄金更宝贵。——林肯
12、要爱国,祖国须可爱。——伯克
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
蜀ICP备2020033479号-4 Copyright © 2016 学习鸟. 页面生成时间:0.170秒