凉州词 王 翰
pú táo měi jiǔ yè guāng bēi
葡 萄 美 酒 夜 光 杯 ,
yù yǐn pí pā mǎ shàng cuī
欲 饮 琵 琶 马 上 催 。
zuì wò shā chǎng jūn mò xiào
醉 卧 沙 场 君 莫 笑 ,
gǔ lái zhēng zhàn jǐ rén huí
古 来 征 战 几 人 回 ?
古诗今译
甘醇的葡萄酒装满了夜光杯,刚准备喝时马上传来琵琶的促催声。我醉倒在沙场上你不要见笑,自古以来出征打仗的有几个人还能回来?
凉州词 王之涣
huáng hé yuǎn shàng bái yún jiān
黄 河 远 上 白 云 间 ,
yī piàn gū chéng wàn rèn shān
一 片 孤 城 万 仞 山 。
qiāng dí hé xū yuàn yáng liǚ
羌 笛 何 须 怨 杨 柳 ,
chūn fēng bú dù yù mén guān
春 风 不 度 玉 门 关 。
古诗今译
奔腾的黄河就来自云端,一座孤城外是万仞高山。吹羌笛的就不要怨杨柳不绿,春风从来未到过玉门关。
1.杜甫《春望》:“国破山河在,城春草木深。感时花溅泪,恨别鸟惊心。烽火连三月,家书抵万金。白头搔更短,浑欲不胜簪。”
2.李清照《夏日绝句》:“生当作人杰,死亦为鬼雄。至今思项羽,不肯过江东。”
3.范成大《州桥》:“州桥南北是天街,父老年年等驾回。忍泪失声问使者:‘几时真有六军来’”
4.林升《题临安邸》:“山外青山楼外楼,西湖歌舞几时休。暖风熏得游人醉,直把杭州作汴州。”
5.陆游《示儿》:“死去原知万事空,但悲不见九州同。王师北定中原日,家祭无忘告乃翁。”
6.陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》:“三万里河东人海,五千仍岳上摩天。遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年。”
7.文天祥《过零丁洋》:“辛苦遭逢起一经,干戈寥落四周星。山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍。惶恐滩头说惶恐,零丁洋里叹零丁。人生自古谁无死,留取丹心照汗青。”
曾经沧海难为水 ,除却巫山不是云
第一次读到这句时,只是略微体会了其中孤独的境界,但更细致的解释就没法儿理解了
后来某一日偶然翻到《孟子.尽心篇》:【孔子登东山而小鲁,登泰山而小天下,故观于海者难为水,游于圣人之门者难为言】. 又看了下注解,才恍然大悟原诗中的艰深意境
此句喻意精妙。沧海无比深广,以至别处之水比之便相形见绌。巫山有朝云峰,势临长江,云蒸霞蔚。宋玉在《高唐赋》中描写到:“其上独有云气,〈山卒〉兮直上,忽兮改容,须臾之间,变化无穷”,认为云是神女所化,茂如松涛,美如娇姬,气象万千。人在观其之后,就不会再留意到别处的云了。诗人用这两句隐喻他们夫妻之间的感情有如沧海之水,巫山之云,至美至真,其深广和美好是世间无与伦比的。因此除爱妻之外,就再没有使自己为之动情的女子了。其情之真切,发自内心,世间少有。因而也就--有了第三句“取次花丛懒回顾“。自己信步经过“花丛”,却懒于顾视,表示自己对其他女色已无眷恋之心。
现今,这两句已突破了悼念原意,示人以历尽沧桑之感。
附:
《离思》元稹
曾经沧海难为水,除却巫山不是云。
取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。
1.贺新郎 葛长庚
垂手入廛长是醉,醉则从教懵懂.
2.江城子 张炎
那些子、凝然不动老树无根云懵懂.灵利翻成懵懂
3.满庭芳 赠于九皋先生 马钰
灵利翻成懵懂,便蓬头垢面,密护玄机.
4.踏云行 赠张公 马钰
鄙了惺惺,装成懵懂.修完内貌频看供.伶俐番成懵懂
5.西江月 赠段知一 马钰
伶俐番成懵懂,惺惺变作憨憨.
6.西江月 尹志平
天上仙无懵懂,人间性有顽愚.
7.粉蝶儿 姬翼
贩何楼、一场儿戏.看成空,浑不懂,梦中身世.
1.贺新郎 葛长庚
垂手入廛长是醉,醉则从教懵懂.
2.江城子 张炎
那些子、凝然不动老树无根云懵懂.灵利翻成懵懂
3.满庭芳 赠于九皋先生 马钰
灵利翻成懵懂,便蓬头垢面,密护玄机.
4.踏云行 赠张公 马钰
鄙了惺惺,装成懵懂.修完内貌频看供.伶俐番成懵懂
5.西江月 赠段知一 马钰
伶俐番成懵懂,惺惺变作憨憨.
6.西江月 尹志平
天上仙无懵懂,人间性有顽愚.
7.粉蝶儿 姬翼
贩何楼、一场儿戏.看成空,浑不懂,梦中身世.
8.渔家傲 姬翼
伎俩全无痴懵懂.纷华世事看如梦.
9.凤栖梧 姬翼
造物谩人人不懂.声色场中,傀儡闲般弄.
10.解佩令 无名氏
一生蒙懂,世事不晓.吃茶饭、不知饥饱.坐处生根,立一似、顽石当道.
兵 杜牧《题乌江亭》 胜败兵家事不期,包羞忍耻是男儿。
江东子弟多才俊,卷土重来未可知。 即 岑参《白雪歌送武判官归京》 北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。
忽如一夜春风来,千树万树梨花开。 散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄。
将军角弓不得控,都护铁衣冷犹著。 瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝。
中军置酒饮归客,胡琴琵琶与羌笛。 纷纷暮雪下辕门,风掣红旗冻不翻。
轮台东门送君去,去时雪满天山路。 山回路转不见君,雪上空留马行处。
附 辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》 醉里挑灯看剑,梦回吹角连营①。八百里分麾下炙②,五十弦翻塞外声③,沙场秋点兵④。
马作的卢飞快⑤,弓如霹雳弦惊⑥。了却君王天下事⑦,赢得生前身后名⑧,可怜白发生。
满江红 --登黄鹤楼有感 遥望中原,荒烟外、许多城郭。 想当年、花遮柳护,凤楼龙阁。
万岁山前珠翠绕,蓬壶殿里笙歌作。 到而今、铁蹄满郊畿,风尘锷。
兵安在,膏锋锷。民安在,填沟壑。
叹江氦笭份蝗莓豪逢通抚坤山如故,千村寥落。 何日请缨提锐旅,一鞭直渡清河洛。
却归来、再续汉阳游,骑黄鹤。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
蜀ICP备2020033479号-4 Copyright © 2016 学习鸟. 页面生成时间:2.922秒