4、"No matter how long the winter,spring is sure to follow." ——Proverb 不管冬天多长,春天总会随后来.——谚语 5、"An optimist is the human personification of spring." ——Susan J.Bissonette 乐观主义者是春天的化身.——苏珊.J.比索内特 6、"In the spring time,the only pretty ring time,when birds do sing 。
sweet lovers love the spring." ——William Shakespeare 在春天,在最美丽的结婚季节,鸟儿唱着。甜蜜的恋人喜欢春天.——莎士比亚 7、"An optimist is the human personification of spring." ——Susan J.Bissonette 乐观主义者是春天的化身.——苏珊.。
1、"April hath put a spirit of youth in everything." ——William Shakespeare
四月将勃勃生机注入万物。——莎士比亚
2、"In the spring time, the only pretty ring time, when birds do sing 。 sweet lovers love the spring." ——William Shakespeare
在春天,在最美丽的结婚季节,鸟儿唱着。甜蜜的恋人喜欢春天。——莎士比亚
3、"Spring is when you feel like whistling even with a shoe full of slush." ——Doug Larson
所谓春天,就是即使鞋子灌满泥巴,仍然想吹口哨。——道格.拉森
4、"Spring is when life's alive in everything." -Christina Rossetti
春天是万物复苏的时节。——克里斯蒂娜·罗塞蒂
5、"An optimist is the human personification of spring." ——Susan J. Bissonette
乐观主义者是春天的化身。——苏珊.J.比索内特
6、"Spring is nature's way of saying, 'Let's party!'" ——Robin Williams
春天代表自然发话了:“嗨起来吧!”——罗宾·威廉斯
7、"Spring -- an experience in immortality." ——Henry D. Thoreau
春天是一种永生的经历。——亨利·D·梭罗
8、"You can cut all the flowers but you cannot keep Spring from coming" ——Pablo Neruda
你能砍掉所有的鲜花,但你不能阻止春天的到来。——巴勃罗·聂鲁达
9、"No matter how long the winter, spring is sure to follow." ——Proverb
不管冬天多长,春天总会随后来。——谚语
10、“Sound the Flute!Now it"s mute. Birds delight,Day and Night。”
把笛子吹起!现在它无声无息。白天夜晚鸟儿们喜欢。 ——威廉·布莱克
类似的句子有很多比如:"April hath put a spirit of youth in everything." ——William Shakespeare 四月将勃勃生机注入万物。
——莎士比亚 "In the spring time, the only pretty ring time, when birds do sing 。 sweet lovers love the spring." ——William Shakespeare在春天,在最美丽的结婚季节,鸟儿唱着。
甜蜜的恋人喜欢春天。——莎士比亚 "Spring is when you feel like whistling even with a shoe full of slush." ——Doug Larson所谓春天,就是即使鞋子灌满泥巴,仍然想吹口哨。
——道格.拉森"Spring is when life's alive in everything." -Christina Rossetti 春天是万物复苏的时节。——英国女诗人克里斯蒂娜·罗塞蒂"An optimist is the human personification of spring." ——Susan J. Bissonette 乐观主义者是春天的化身。
——苏珊.J.比索内特"Spring is nature's way of saying, 'Let's party!'" ——Robin Williams 春天代表自然发话了:“嗨起来吧!”——罗宾·威廉斯"Spring -- an experience in immortality." ——Henry D. Thoreau 春天是一种永生的经历。——亨利·D·梭罗"You can cut all the flowers but you cannot keep Spring from coming" ——Pablo Neruda 你能砍掉所有的鲜花,但你不能阻止春天的到来。
——巴勃罗·聂鲁达"No matter how long the winter, spring is sure to follow." ——Proverb 不管冬天多长,春天总会随后来。——谚语。
书读百遍,其义自见 读过一本好书,像交了一个益友。
臧克家三更灯火五更鸡,正是男儿读书时。黑发不知勤学早,白首方悔读书迟。
颜真卿好读书,不求甚解;每有会意,便欣然忘食。 陶渊明:《五柳先生传》读书有三到,谓心到,眼到,口到。
心不在此,则眼看不仔细,心眼既不专一,却只漫浪诵读,决不能记,久也不能久也。三到之中,心到最急,心既到矣,眼口岂不到乎?朱熹:《训学斋规》书犹药也,善读之可以医愚。
(最喜欢这句) 刘向钱塘湖春行 白居易 孤山寺北贾亭西 ,水面初平云脚低 。几处早莺争暖树 ,谁家新燕啄春泥 。
乱花渐欲迷人眼 ,浅草才能没马蹄 。最爱湖东行不足 ,绿杨阴里白沙堤。
最喜欢的二三联:几处早莺争暖树 ,谁家新燕啄春泥。 乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。
《大林寺桃花》【唐】 白居易 人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开。长恨春归无觅处,不知转入此中来。
唐 - 鲍防 - 状江南·孟春 【年代】:唐 【作者】:鲍防 【题目】:状江南·孟春 【内容】:江南孟春天,荇叶大如钱。
白雪装梅树,青袍似葑田。唐 - 杜甫 - 送段功曹归广州 【年代】:唐 【作者】:杜甫 【题目】:送段功曹归广州 【内容】:南海春天外,功曹几月程。
峡云笼树小,湖日落船明。交趾丹砂重,韶州白葛轻。
幸君因旅客,时寄锦官城 宋 - 李石 - 南乡子 【年代】:宋 【作者】:李石 【题目】:南乡子 【内容】:十月小春天。红叶红花半雨烟。
点滴红酥真耐冷,争先。夺取梅魂斗雪妍。
坐待晓莺迁。织女机头蜀锦川。
枝上绿毛幺凤子,飞仙。乞与双双作被眠。
宋 - 韩淲 - 西江月 【年代】:宋 【作者】:韩淲 【题目】:西江月 【内容】:梅蕊小春天气,橘林良月风光。五云边近九霞觞。
美景初无尽藏。老矣相逢湖海,年来游遍潇湘。
诗情满眼兴何长。赢得烟霄直上。
宋 - 赵长卿 - 减字木兰花 【年代】:宋 【作者】:赵长卿 【题目】:减字木兰花 【内容】:小春天气。未唱阳关心已醉。
红蓼秋容。后会何时得再逢。
归期好事。仰看皇州扬雨露。
百里恩波。拟欲留公无奈何。
宋 - 利登 - 绿头鸭/多丽 【年代】:宋 【作者】:利登 【题目】:绿头鸭/多丽 【内容】:晚春天。柳丝初透晴烟。
黯离怀、绿房深处,艳游曾记当年。衬龙绡、亭亭玉树,步鸯褥、窄窄金莲。
烧蜜调蜂,翦花挑蝶,香云微湿绿弯鬟。嬉游困,倚郎私语,还爱抚郎肩。
共携手,海棠院左,翡翠帘边。恨无情、锦笼鹦鹉,等闲轻语花前。
昔相怜、关山咫尺,今相望、咫尺关山。是妾心阑,是郎意懒,是郎无分妾无缘。
都休问、金枝云里,何日跨金鸾。深盟在,香囊暗解,终值双鸳。
春天寄语 告别了寒冷的冬季,春天翩舞着来了。如果说严冬让人感觉低沉困惑,春天则把新的希望植入人们的心田。
人生在世不能没有奋斗目标,有希望和等待的人生就是绿色人生。 四季交替轮回。
人生亦有高潮与低谷。人非圣贤,谁能无过。
只要能端正态度,弃旧图新,前途仍然是一片光明。 新世纪的朝阳冉冉升起,照亮了每个人的人生舞台。
学员们,抛弃过去的思想与恶习吧,用新的形象,新的生活方式去在世纪舞台上演绎你重塑的人生。 记得一句箴言,愿与全体劳教学员共勉:“在逆境中走出来的人才是真正的强者”。
青春寄语————————1。青春.是人生的起点.让我们一同走向青春.吧主,你不要因为没有人回复而感到伤心啊!我,永远支持你! 2。
青春是蓝色的,像深远的晴空,像迷人的海洋. 深远辽阔,富于幻想. 青春是绿色的,像滴翠的青竹,像坦荡的草原. 充满无限生机和活力. 青春是红色的,像燃烧的 3。青春是短暂而美好的乐章!它像一杯清茶,迷漫清香。
. 我们是十五六岁的少年,我们正值人生的花季。青春的血液在奔流,青春的心儿在跃动,青春的脚步在延伸。
驻足青春的驿站,我们回味昨天,畅想明天,青春的岁月如火如花! 4。青春是美好的;青春是快乐的;青春是一去不复返的;珍惜自己的青春 5。
青春的美丽不需要掩饰; 青春的个性不需要隐藏; 青春的热情不需要压抑; 因为青春是生命最美丽的花季. 6。每个人都有属于自己的青春,人生中青春是最最美好的,精彩的阶段.经历了青春的酸,甜,苦,辣,你才会成长为一个真正有意义的人.青春,短暂,会从你手边轻轻流走,把握好青春意味。
书读百遍,其义自见
读过一本好书,像交2113了一个益友。
臧克家
三更灯火五更鸡,正是男儿读书时。黑发不知勤学早,白首方悔读书迟。
颜真卿
好读书,5261不求甚解;每有会意,便欣然忘食。
陶渊明:《五柳先生传》
读书有三到,
谓心到,
眼到,
口到。
心不在此,
则眼看不仔细,
心眼既不专一,
却只漫浪诵读,4102决不能记,久也不能久也。三到之中,心到最急,心既到矣,眼1653
口岂不到乎?
朱熹:《训学斋规》
书犹内药也,善读之可以医愚。(最喜欢这句)
刘向
钱塘湖春行
白居易
孤山寺北贾亭西 ,
水面初平云脚低 。
几处早莺争暖树 ,
谁家新燕啄春泥 。
乱花渐欲迷人眼 ,
浅草才能没马蹄 。
最爱湖东行不足 ,
绿杨阴里白沙堤。
最喜欢的二三联:几处早莺争暖树 ,谁家新燕啄春泥。 乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。
《大林寺桃花容》
【唐】
白居易
人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开。长恨春归无觅处,不知转入此中来。
莎士比亚十四行诗如下:1、Shakespeare Sonnet 12莎士比亚十四行诗 When I do count the clock that tells the time,And see the brave day sunk in hideous night; When I behold the violet past prime,And sable curls all silver'd o'er with white:When lofty trees I see barren of leaves,Which erst from heat did canopy the herd,And summer's green, all girded up in sheaves,Born on the bier with white and bristly beard; Then of thy beauty do I question make,That thou among the wastes of time must go,Since sweets and beauties do themselves forsake,And die as fast as they see others grow; And nothing 'gainst Time's scythe can make defence Save breed, to brave him when he takes thee hence.翻译:当我数着壁上报时的自鸣钟,见明媚的白昼坠入狰狞的夜,当我凝望着紫罗兰老了春容,青丝的卷发遍洒着皑皑白雪; 当我看见参天的树枝叶尽脱,它不久前曾荫蔽喘息的牛羊; 夏天的青翠一束一束地就缚,带着坚挺的白须被舁上殓床; 于是我不禁为你的朱颜焦虑:终有天你要加入时光的废堆,既然美和芳菲都把自己抛弃,眼看着别人生长自己却枯萎; 没什么抵挡得住时光的毒手 ,除了生育,当他来要把你拘走。
2、Sonnet 18 Shall I compare thee to a summer's day?Thou art more lovely and more temperate:Rough winds do shake the darling buds of May,And summer's lease hath all too short a date:Sometime too hot the eye of heaven shines,And often is his gold complexion dimm'd; And every fair from fair sometime declines,By chance or nature's changing course untrimm'd But thy eternal summer shall not fade Nor lose possession of that fair thou owest; Nor shall Death brag thou wander'st in his shade,When in eternal lines to time thou growest:So long as men can breathe or eyes can see,So long lives this and this gives life to thee.梁宗岱 译 我怎么能够把你来比作夏天?你不独比它可爱也比它温婉:狂风把五月宠爱的嫩蕊作践,夏天出赁的期限又未免太短:天上的眼睛有时照得太酷烈,它那炳耀的金颜又常遭掩蔽:被机缘或无常的天道所摧折,没有芳艳不终于凋残或消毁。但是你的长夏永远不会凋落,也不会损失你这皎洁的红芳,或死神夸口你在他影里漂泊,当你在不朽的诗里与时同长。
只要一天有人类,或人有眼睛,这诗将长存,并且赐给你生命。拓展资料:十四行诗,又译"商籁体,"为意大利文sonetto,英文Sonnet、法文sonnet的音译。
是欧洲一种格律严谨的抒情诗体。最初流行于意大利,彼特拉克的创作使其臻于完美,又称"彼特拉克体",后传到欧洲各国。
彼得拉克的十四行诗形式整齐,音韵优美,以歌颂爱情,表现人文主义思想为主要内容。他的诗作在内容和形式方面,都为欧洲资产阶级抒情诗的发展开拓了新路。
同时代的意大利诗人和后来其他国家的一些诗人,都曾把彼得拉克的诗作,视为十四行诗的典范,竞相仿效。每首分成两部分:前一部分由两段四行诗组成,后一部分由两段三行诗组成,即按四、四、三、三编排。
因此,人们又称它为彼得拉克诗体。每行诗句11个音节,通常用抑扬格。
莎士比亚的诗作,改变了彼得拉克的格式,由三段四行和一副对句组成,即按四、四、四、二编排,每行诗句有10个抑扬格音节。以形象生动、结构巧妙、音乐性强、起承转合自如为特色,常常在最后一副对句中概括内容,点明主题,表达出新兴资产阶级的理想和情怀。
威廉·莎士比亚(英语:William Shakespeare,1564年4月26日-1616年4月23日),华人社会常尊称为莎翁,清末民初鲁迅在《摩罗诗力说》(1908年2月)称莎翁为“狭斯丕尔”,是英国文学史上最杰出的戏剧家,也是欧洲文艺复兴时期最重要、最伟大的作家,全世界最卓越的文学家之一。
Sonnet 18 Shall I compare thee to a summer's day? Thou art more lovely and more temperate: Rough winds do shake the darling buds of May, And summer's lease hath all too short a date: Sometime too hot the eye of heaven shines, And often is his gold complexion dimm'd; And every fair from fair sometime declines, By chance or nature's changing course untrimm'd But thy eternal summer shall not fade Nor lose possession of that fair thou owest; Nor shall Death brag thou wander'st in his shade, When in eternal lines to time thou growest: So long as men can breathe or eyes can see, So long lives this and this gives life to thee. 我能否将你比作夏天? 你比夏天更美丽温婉。
狂风将五月的蓓蕾凋残, 夏日的勾留何其短暂。 休恋那丽日当空, 转眼会云雾迷蒙。
休叹那百花飘零, 催折于无常的天命。 唯有你永恒的夏日常新, 你的美貌亦毫发无损。
死神也无缘将你幽禁, 你在我永恒的诗中长存。 只要世间尚有人吟诵我的诗篇, 这诗就将不朽,永葆你的芳颜。
正如同一个人可以有不止一张照片或者画像那样,一首诗歌也可以有不止一个翻译。这照片、画像、翻译自然不会完全相同,会有优劣好坏的差别。
但是,由于欣赏者的口味不一,在不同的欣赏者眼里,不同的作品会有不同的得分。 这首诗的艺术特点首先是在于它有着双重主题:一是赞美诗人爱友的美貌,二是歌颂了诗歌艺术的不朽力量。
其次就是诗人在诗中运用了新颖的比喻,但又自然而生动。
去百度文库,查看完整内容>
内容来自用户:康梓l
莎士比亚十四行诗第十八首赏析
摘要:莎士比亚是英国文学史上泰斗级人物。他创作的的154首十四行一向为时人推崇。十四行诗达到了登峰造极的程度,成为英诗史上璀璨的明珠。这理所要赏析的是莎翁十四行诗的第十八首,其热烈的情怀,精致的措辞和美妙的比喻,,不知令多少学者和诗人叹服,赏析文字者莫不称颂其妙。
关键词:莎士比亚十四行诗第18首
诗人一开头就把他的爱友比作美好的“夏天”,其中“夏天”一词颇有争论,很多学者认为应该翻译成春天,但以我个人的观点,还是应该译成夏天。因为英国的夏天相当于我国的春天或春末夏初,这是一年中最美好的季节,风和日暖,枝头绿叶冒新芽,百花含苞待开放,大地充满一派生机活力,迷人可爱。开篇第一句便直入主题,用一问一答得方式毫不含蓄的点名她的美。虽然夏天如此美丽,但仍然不及她之美。作者意不在提出疑问,而是通过疑问句,引出第二句肯定的回答,恰如其分地达到赞赏的目的,诗人如此煞费,说明她的美丽不仅令他赞赏,而且还令他崇敬。这比开篇便用一陈述句更有说服力。
接着第3456句,诗人进一步解释为什么“你比它可爱也比它温婉”,那是因为“狂风”会把“五月的嫩芽摧残”,“夏天的期限”太过于短暂,阳光过于“强烈”,有时却也会被“遮掩”。这一系列的意象,为我们勾勒出一副副夏景图,引人遐想。其中不难看出,作者对这一副副图景产生的是一种怜惜之情,这时让我们不禁思考,那诗人对她的怜爱,该有多么深沉。
诗中春景 1几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。
(白居易《钱塘湖春行》) 2国破山河在,城春草木深。(杜甫《春望》) 3山下兰芽短浸溪,松间沙路净无泥。
(苏轼《浣溪沙》) 4好雨知时节,当春乃发生。(杜甫《春夜喜雨》) 5千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。
(杜牧《江南》)诗中夏景 1明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉。(辛弃疾《西江月》) 2道狭草木长,夕露沾我衣。
(陶渊明《归园田居》) 3夜来南风起,小麦覆陇黄。(白居易《观刈麦》) 4七八个星天外,两三点雨山前。
(辛弃疾《西江月》) 诗中秋景 1自古逢秋悲寂寥,我言秋日胜春朝。(刘禹锡《秋词》) 2秋风萧瑟,洪波涌起。
(曹操《观沧海》) 3君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。(李商隐《夜雨寄北》) 4角声满天秋色里,塞上燕脂凝夜紫。
(李贺《雁门太守行这》 5八月秋高风怒号,卷我屋上三重茅。(杜甫《茅屋为秋风所破歌》) 6沙场秋点兵。
(辛弃疾《为陈同甫赋壮词以寄之》) 7佳节又重阳,玉枕纱厨,半夜凉初透。(李清照《醉花阴这》 8采菊东篱下,悠然见南山。
(陶渊明《饮酒》) 9枯藤老树昏鸦,小桥流水人家。(马致远《天净沙·秋思》) 10蒹葭苍苍,白露为霜。
《蒹葭》 诗中冬景 1海日生残夜,江春入旧年。(王湾《次北固山下》) 2云横秦岭家何在?雪拥蓝关马不前。
(韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》) 3纷纷暮雪下辕门,风掣红旗冻不翻。(岑参《白雪歌送武判官归京》) 4夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来。
(陆游《十一月四日风雨大作》)。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
蜀ICP备2020033479号-4 Copyright © 2016 学习鸟. 页面生成时间:3.642秒