古诗举杯消愁仍烦忧的诗句(举杯消愁愁更愁的全诗与译文)
1.举杯消愁愁更愁的全诗与译文
宣州谢朓楼饯别校书叔云》
作者：李白
弃我去者，昨日之日不可留。
乱我心者，今日之日多烦忧。
长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。
蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。
俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览日月。
抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。
人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。
【注解】：
1、秋雁：喻李云。
2、蓬莱文章：这里指李云供职的秘书省。
【韵译】：
弃我逝去的昨日已不可挽留，
乱我心绪的今日多叫人烦忧。
长风万里吹送秋雁南来时候，
对此情景正可开怀酣饮高楼。
你校书蓬莱宫，文有建安风骨，
我好比谢，诗歌亦清发隽秀。
我俩都怀逸兴豪情，壮志凌云，
想攀登九天，把明月摘揽在手。
抽刀吹断江水，江水更猛奔流，
想要举杯消愁，却是愁上加愁。
人生在世，不能活得称心如意，
不如明朝散发，驾舟江湖漂流。
【评析】：
诗旨在以蓬莱文章比李云，以谢清发自喻。借送别以赞对方，惜其生不称世。
开首二句，不写叙别，不写楼，却直抒郁结，道出心中烦忧。三、四句突作转折，从苦闷中转到爽郎壮阔的境界，展开了一幅秋空送雁图。一“送”，一“酣”，点出了“饯别”的主题。“蓬莱”四句，赞美对方文章如蓬莱宫幽藏，刚健遒劲，有建安风骨。又流露自己才能，以谢自比，表达了对高洁理想的追求。同时也表现了诗人的文艺观。末四句抒写感慨，理想与现实不可调和，不免烦忧苦闷，只好在“弄扁舟”中去寻求寄托。思想感情瞬息万变，艺术结构腾挪跌宕，起落无端，断续无迹，深刻地表现了诗人矛盾的心情。语言豪放自然，音律和谐统一。“抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁”句，是千百年来描摹愁绪的名言，众口交赞。
2.抽刀断水水更流举杯消愁愁更愁出自哪首诗
宣州谢胱楼饯别校书叔云<br> <br>； 李白<br> <br>； 弃我去者，昨日之日不可留；<br> <br>； 乱我心者，今日之心多烦忧。<br> <br>； 长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。<br> <br>； 蓬来文章建安骨，中间小谢又清发。<br> <br>； 俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月。<br> <br>； 抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。<br> <br>； 人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。<br> <br>； 这首诗短短的十二句，感情几次跳跃，起落无迹，断续无端又一气呵成；诗人自比谢胱“俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月”，然而壮思欲飞，愁怀难排。李白痛快淋漓地抒写的何止是自已心中的忧愤？谢胱楼加深加重李白的忧愤，造就这名篇，它不知打动多少失意者之心。它神韵天成，绕梁不绝，读之不忍释卷，亦如“抽刀断水水更流”。它和历代文人的名篇佳句使谢胱楼名闻遐迩，成为各代文人吟咏之地，成为山水盛景的一个中心。<br> <br>； 谢胱楼原为南朝齐代诗人、宣城太守谢玄晖故宅，在当年太守郡衙之后，位于陵阳山头、全城最高之处，谢玄晖自名其居曰“高斋”。他在两年的太守任上，起居、理事、吟咏、写作，多在此斋。唐初，当地怀念诗人，在原址建二层高楼，俗名谢胱北楼，因位于州衙之北，取名“北楼”。登楼可北望敬亭山，故又俗称“北望楼”。
麻烦采纳，谢谢！
3.关于饮酒消愁的古诗有哪些
1.《宣州谢脁楼饯别校书叔云》李白（唐）
弃我去者，昨日之日不可留；
乱我心者，今日之日多烦忧。
长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。
蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。
俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览明月。
抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁。
人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。
2. 《赠程处士》王绩（唐）
百年长扰扰，万事悉悠悠。
日光随意落，河水任情流。
礼乐囚姬旦，诗书缚孔丘。
不如高枕枕，时取醉消愁。
3.《清平乐》晏几道（北宋）
波纹碧皱。曲水清明后。折得疏梅香满袖。暗喜春红依旧。
归来紫陌东头。金钗换酒消愁。柳影深深细路，花梢小小层楼。
4.《写怀二首·渔竿消日酒》高骈（唐）
渔竿消日酒消愁，一醉忘情万事休。
却恨韩彭兴汉室，功成不向五湖游。
花满西园月满池，笙歌摇曳画船移。
如今暗与心相约，不动征旗动酒旗。
5.《玉蹀躞》曹勋（南宋）
雨过池台秋静，桂影凉清昼。槁叶喧空，疏黄满堤柳。风外残菊枯荷，凭阑一饷，犹喜冷香襟袖。
少欢偶。人道消愁须酒。酒又怕醒后。这般光景，愁怀煞难受。谁念千种秋情，乍凉虽好，还恨夜长时候。
4.“举杯消愁愁更愁”的前一句是什么
“举杯消愁愁更愁”的前一句是“抽刀断水水更流”。
这首诗句出自唐代诗人李白的《宣州谢朓楼饯别校书叔云》
全文为：
弃我去者，昨日之日不可留；
乱我心者，今日之日多烦忧。
长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。
蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。
俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月。
抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁。
人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。
译文：
弃我而去的昨日，早已不可挽留。
乱我心思的今日，令人烦忧多多。
万里长风，送走行行秋雁。面对美景，正可酣饮高楼。
先生的文章正有建安风骨，又不时流露出小谢风的清秀。
你我满怀超宜兴致，想上青天揽住刀月。
抽刀切断水流，水波奔流更畅；举杯想要销愁，愁思更加浓烈。
人生在世，无法称心如意，不如披头散发，登上长江一叶扁舟。
此诗的重点不是写离情别绪，而主要是感怀，抒发自己的理想和抱负不能实现的牢骚。全诗感情沉郁、奔放几乎句句都是精华，是李白诗的代表作之一。
参考资料
诗词名句网：/
5.古往今来表达“借酒消愁”的诗词有哪些
表达“借酒消愁”的诗词示例如下：1、《天仙子·水调数声持酒听》作者：宋·张先水调数声持酒听。
午醉醒来愁未醒。送春春去几时回。
临晚镜。伤流景。
往事后期空记省。沙上并禽池上暝。
云破月来花弄影。重重帘幕密遮灯，风不定。
人初静。明日落红应满径。
译文：手执酒杯细听那《水调歌》声声，午间醉酒虽醒愁还没有醒。送走了春天，春天何时再回来？临近傍晚照镜，感伤逝去的年景，如烟往事在日后空自让人沉吟。
鸳鸯于黄昏后在池边并眠，花枝在月光下舞弄自己的倩影。一重重帘幕密密地遮住灯光，风儿还没有停，人声已安静，明日落花定然铺满园中小径。
2、《宣州谢朓楼饯别校书叔云》作者：唐·李白弃我去者，昨日之日不可留；乱我心者，今日之日多烦忧。长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。
蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览明月。
抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。
译文：弃我而去的昨日，早已不可挽留。乱我心思的今日，令人烦忧多多。
万里长风，送走行行秋雁。面对美景，正可酣饮高楼。
先生的文章正有建安风骨，又不时流露出小谢风的清秀。你我满怀超宜兴致，想上青天揽住刀月。
抽刀切断水流，水波奔流更畅；举杯想要销愁，愁思更加浓烈。人生在世，无法称心如意，不如披头散发，登上长江一叶扁舟。
3、《把酒思闲事》作者：唐·白居易把酒思闲事，春愁谁最深？乞钱羁客面，落第举人心。月下低眉立，灯前抱膝吟。
凭君劝一醉，胜与万黄金。4、《御街行·秋日怀旧》作者：宋·范仲淹 纷纷坠叶飘香砌。
夜寂静，寒声碎。真珠帘卷玉楼空，天淡银河垂地。
年年今夜，月华如练，长是人千里。愁肠已断无由醉，酒未到，先成泪。
残灯明灭枕头欹，谙尽孤眠滋味。都来此事，眉间心上，无计相回避。
译文：纷纷杂杂的树叶飘落在透着清香的石阶上，当次夜深人静之时，那悉悉索索的落叶声更增添了秋天的凉意。卷起珍珠串成的锦帘，华丽的楼阁上空空荡荡，只见到高天淡淡，银河的尽头像垂到大地。
年年今天的夜里，都能见到那素绡般的皎月，而年年今天的夜里，心上人都远在千里之外。愁肠已经寸断，想要借酒浇愁，也难以使自己沉醉。
酒还没有入口，却先化作了辛酸的眼泪。夜已深，灯已残，灯火明灭之间，只好斜靠枕头，聊作睡去，这无休无止的孤栖，真让人尝尽了孤独相似的滋味。
算来这苦苦的等待尚遥遥无期，虽说是终日眉头紧锁，心绪万千，也没有一点办法可以解脱回避。5、《月下独酌四首·其一》作者：唐·李白 花间一壶酒，独酌无相亲。
举杯邀明月，对影成三人。月既不解饮，影徒随我身。
暂伴月将影，行乐须及春。我歌月徘徊，我舞影零乱。
醒时相交欢，醉后各分散。永结无情游，相期邈云汉。
译文：提一壶美酒摆在花丛间，自斟自酌无友无亲。举杯邀请明月，对着身影成为三人。
明月当然不会喝酒，身影也只是随着我身。我只好和他们暂时结成酒伴，要行乐就必须把美好的春光抓紧。
我唱歌明月徘徊，我起舞身影零乱。醒时一起欢乐，醉后各自分散。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊，相约在缥缈的银河边。
