国外租车驾照翻译公证件
1.国外租车驾照翻译公证件
中国驾照在美国不能申请国际驾照，因为中国政府没有加入联合国道路交通公约，其他国家为你出具的国际驾照没有效力，通常前往国外需用国内驾驶证驾驶机动车辆的，可以持身份证、户口薄、护照复印件、驾驶证原件及复印件到驾驶证核发地公证处办理驾驶证公证。
Ⅰ、根据《国际驾驶执照》
二、签发机构
一些缔约国的得到该国合法权力部门授权、可以签发国际驾照的机构有：
1.美国：美国AAA与NAC为政府授权颁发国际驾照的部门，其国际驾照称为IDD （ International Driver Document），其办理并不需要美国公民身份，但需要美国驾照，并且该驾照在办理国际驾照后6月之内不得过期。 实际上， 没有国际汽车协会这一组织，International Automobile Association Inc .只是一个美国私人注册的翻译公司。
2.加拿大：唯一被加拿大政府授权可以签发国际驾照的机构是CAA.
3.澳大利亚：只有NRMA （New South Wales），RACV （Victoria），RACT （Tasmania），RAASA，RACWA，AANT和RACQ （Queensland）有权签发国际驾照。
4.新西兰：被新西兰政府的陆上交通安全局授权可以代表其签发国际驾照的机构是AA。
5.以上机构都不签发国际驾照给没有该国驾照的人。
6.中国：唯一有权为中国驾照持有人签发国际驾照的机构是中国政府有关部门或其授权的机构，但是中国政府没有加入联合国道路交通公约。其他国家为你出具的国际驾照没有效力。
7.中国没有一个被欧美国家熟悉的相应机构，通常你可以使用中国公证处的公证翻译件。使用公证处的公证件时，应该找有经验的公证处，因为有的公证处的翻译水平低，不熟悉国内外机动车分类方式的对应，翻译时生译硬译，使国外的交通管理官员或租车公司无法读懂这样的“翻译件”，因而要求你重新翻译。也有的公证件上只做了原件相符的确认，而没有做翻译内容确认或没有写明翻译资质，不是“Certified Translation”，也不符合要求。
三、法律法规
1.联合国道路交通公约主要包括：
①1949年联合国道路交通公约（Convention on Road Traffic Geneva,19 September 1949）
②1968年联合国道路交通公约（Convention on Road Traffic Vienna 8 November 1968）（PDF文件）
③1949年联合国道路交通公约第24条第3款有明确规定：“国际驾照须在驾车人证明了其能力之后，由缔约方的合法权力部门或其分支机构，或得到其授权的协会签发给驾车人”。
④1968年联合国道路交通公约规定：“缔约方承认有效的、由另一个缔约方或其下属机构、或者另一缔约方所授权的机构签发的国际驾照……”（第41条第2款），“……并不要求缔约方承认驾车人的居住国/地区之外的国家/地区为其签发的国际驾照。”（第41条第 7款（b））
⑤根据1968年联合国道路交通公约第41条第2款规定，公约的各缔约方承认：使用与该国相同语言印制的任何一个国家的驾照，或者，如果不是使用相同语言印制的，可以辅之以一个认证翻译件；
⑥任何一个在语言、格式、机动车分类方式等方面符合道路交通公约第6附加条款中的要求的外国驾照；任何一个符合第6附加条款中的要求的国际驾照；（笔者注：该附加条款中对国际驾照的要求包括：国际驾驶执照的封面必须有签发国家的名称及该国的明显徽标；有签发部门的签字；有签发部门的章；执照内有该执照持有人所居住的缔约国的名称）
各缔约方承认以上执照在其领土上驾驶许可中所规定的车型时有效。
Ⅱ、根据中国公证网《驾驶证公证》
申请人前往国外需用国内驾驶证驾驶机动车辆的，可办理驾驶证公证。
申请办理驾驶证公证应提交下列证件：
1、申请人的身份证、户口薄，在国外的应提供护照复印件。
2、申请人的驾驶证原件及复印件。
3、如委托他人代办的应提供受委托人的身份证件，身份证、户口薄等。
2.国外驾照翻译公证流程
中国驾照可以在欧盟绝大部分国家使用3个月到一年不等。
前提是驾照必须有对应语言的公证。 驾照翻译公证 这是大陆官方认可的正规渠道，所谓翻译公证，是指将大陆驾照上的信息，翻译为海外目的地国使用的文字并做公证，以期获得目的地国车管部门认可。 举例说明
1、德国： 可以使用半年。但是在半年之内必须换成德国驾照。
2、法国： 外国驾照在法国是有效的，期限直到获得常规居留权为止。（日期对应第一张居留证上的）
3、瑞士: 国内驾照办好公证，可以在瑞士使用一年，然后需要考瑞士当地的驾照，路考，免理论考试。
4、瑞典： 中国驾照一年内可以可以使用，超过一年的，如果拿的不是永居，可以让公司申请许可，通常许可证的时效相当于你的准证有效期。拿到永居的，在一年内必须重考瑞典驾照。考试的过程和本地人一样，先找驾校上课，然后理论考，过了以后在申请路考。
3.国外驾驶证翻译公证
持赞比亚驾照交600人民币，然后考中国的交规，就可以了……赞比亚共和国是非洲中南部的一个内陆国家，大部分属于高原地区。1964年10月29日，中、赞建交。在中国大陆境内可以办理赞比亚驾照换中国驾照。 赞比亚人在换取中国的驾驶执照所需资料: 1、所持赞比亚证件居停留有效期至少90天的护照原件，属非中文护照需要找办理驾驶证所在地（成都）相关公证处翻译公证。（VIP换证不受居停留有效期限制，仅需护照各页面复印件或扫描件即可） 2、办理驾照所在地（成都）当地派出所出具的境外人员临时住宿登记表。（VIP换证无需提供） 3、阿尔巴尼亚驾驶证原件，属非中文表述的赞比亚驾驶证需要到办理驾照所在地（成都）相关公证处翻译公证。（VIP换证仅需驾驶证复印件） 4、驾照专用相片8张小一寸白底彩照和驾驶证照片回执。（VIP换证仅需照片无需回执） 5、提供少于四个字的中文名。 6、赞比亚驾照换中国驾照服务价格。 7、外国驾照换中国驾照详情。
4.中国驾照英文翻译公证
在自己所在城市的公证处公证驾照，即可上路。
但是有些国家要求外来人员必须考取本国的驾照，否则视为违法上路，如果是这种情况，即使公证也没有作用。
相关资料：
由于我国没有加入《联合国道路交通公约》，在中国没有任何机构能够办理“国际驾照”，但是公证后的“中国驾照”在某些国家还是得到认可的。英国、加拿大、澳大利亚、新西兰、古巴、德国等国家以及美国的大多数州基本都承认包括中国驾照在内的外国驾照。为核实证件是否可靠有效，上述国家和地区往往要求外国驾照持有者出示有效证明。
市公证处工作人员说，拥有中国驾照的人士在国内公证部门为自己的驾照做公证后，便可在上述国家短期租车驾车。这份公证其实是一份帮助当地警察或租车公司读懂你的中国驾照的翻译件的合法证件。
5.租租车驾照翻译合法嘛
部分国家是可以用驾照翻译件短期租车的，这具体你要看当地的相关规定，不过出国旅游还是建议备着翻译件，需要的时候就可以用到了。
况且在租租车预订租车的话，是可以免费办理驾照翻译件的呢！
6.租租车的驾照国际翻译认证件有用吗
租租车的国际驾照认证挺好用的。
在国外租车国际驾照认证可以用；持有中国驾照而想在境外合法自驾游，应先申请办理一份驾驶证翻译公证，将驾照上的信息，翻译为海外目的地国使用的文字并做公证，以期获得目的地国车管部门认可，这是目前我们内地官方认可的正规渠道，根据《联合国道路交通公约》中的规定，任何国家颁发的有效驾照只要同时附上目的地国家语言的翻译件，即被对方视为有效驾照。
7.中国驾照翻译公证去哪里办
中国驾照可以在欧盟绝大部分国家使用3个月到一年不等。前提是驾照必须有对应语言的公证。
驾照翻译公证
这是大陆官方认可的正规渠道，所谓翻译公证，是指将大陆驾照上的信息，翻译为海外目的地国使用的文字并做公证，以期获得目的地国车管部门认可。
举例说明
1、德国：
可以使用半年。但是在半年之内必须换成德国驾照。
2、法国：
外国驾照在法国是有效的，期限直到获得常规居留权为止。（日期对应第一张居留证上的）
3、瑞士:
国内驾照办好公证，可以在瑞士使用一年，然后需要考瑞士当地的驾照，路考，免理论考试。
4、瑞典：
中国驾照一年内可以可以使用，超过一年的，如果拿的不是永居，可以让公司申请许可，通常许可证的时效相当于你的准证有效期。
拿到永居的，在一年内必须重考瑞典驾照。考试的过程和本地人一样，先找驾校上课，然后理论考，过了以后在申请路考。
8.美国租车中国驾照要翻译件吗
1、国际驾照(IDP)可作为身份证明的临时替代文件
国际驾驶执照(IDP)在万一护照丢失或被盗等情况下，可作为一个证明自己身份的替代文件，可以省去很多不必要的麻烦。
2、可以与188个国家的驾照互换
例如：韩国是《联合国道路公约》缔约国，在韩国考韩国通过后，同时会颁发韩国驾照、国际驾照(IDP)两个本，这样就可以在全球188个国家开车了。根据公约规定，持有本国驾驶执照的人员，申请办理国际驾驶执照后，在国外将得到当地交通管理部门给予的免注册礼遇。也就是说，韩国国际驾照可以在大多数国家直接换成其它国家的驾照。比如西班牙华人回西班牙更换为西班牙驾照后，在西班牙使用畅通无阻，长期使用。据报道，韩国济州岛的一所SD驾校每月都有几十名海外华人报名考取国际驾照，目的就是为了曲线的更换成别国驾照。
3、可方便快捷的入住汽车旅馆
在许多欧洲国家，汽车旅馆是专为驾车旅行者所设的住宿场所；汽车旅馆办理投宿登记，只需填写好住宿登记表，连同您的国际驾驶执照交服务员检验即可入住。汽车旅馆简明洁净、卫生舒适，而且收费低廉。
4、国际驾照在国外租车尤为方便
持有一本正规的国际驾驶(IDP)在国外最大的好处之一是租车方便，这是很多使用国际驾照出国租车人士的共同感受。在英国、加拿大、澳大利亚、美国等许多西方国家，没有汽车寸步难行，其租车业相当发达。由于很多不正规的驾照鱼目混珠，很多国家政府不得不出台新法律，不允许出租车公司租车给除了有本国驾照或国际驾照(IDP)以外的人，否则出租车公司将受到严厉的法律制裁。所以，拥有国际驾照(IDP)是很有必要的。
5、购买车辆保险和保险理赔方便
国外的汽车非常便宜，任何人都买得起汽车。在一些国外的保险公司，国际执照(IDP)可用来购买车辆保险。在国外驾车时一旦出现事故的时候，唯有国际驾照(IDP)或本国驾照可获得保险公司正常的理赔，其他协会或者租车公司等所谓的国外驾车证件，均不在保险理赔服务范围之内。这一点特别重要却也是很多驾车人士都会忽略的一点。
6、一年内均可使用，方便短期出国 人群
国际驾照使用期限为一年，经常出国到海外各国的商务旅行者或长期在海外居住的移民及留学者非常实用。韩国济州岛SD驾校校长告知按照《联合国道路交通公约》规定，国际驾照由各国指定部门（一般是由车管所）采用统一的标准制作，有效期统一规定为1年期限，超过需要驾照颁发国家重新续签颁发。续签并不难，所需要的手续也非常简单，一般只要一两天时间即可。
9.租租车国际驾照翻译件
1、国际驾照(IDP)可作为身份证明的临时替代文件
国际驾驶执照(IDP)在万一护照丢失或被盗等情况下，可作为一个证明自己身份的替代文件，可以省去很多不必要的麻烦。
2、可以与188个国家的驾照互换
例如：韩国是《联合国道路公约》缔约国，在韩国考韩国通过后，同时会颁发韩国驾照、国际驾照(IDP)两个本，这样就可以在全球188个国家开车了。根据公约规定，持有本国驾驶执照的人员，申请办理国际驾驶执照后，在国外将得到当地交通管理部门给予的免注册礼遇。也就是说，韩国国际驾照可以在大多数国家直接换成其它国家的驾照。比如西班牙华人回西班牙更换为西班牙驾照后，在西班牙使用畅通无阻，长期使用。据报道，韩国济州岛的一所SD驾校每月都有几十名海外华人报名考取国际驾照，目的就是为了曲线的更换成别国驾照。
3、可方便快捷的入住汽车旅馆
在许多欧洲国家，汽车旅馆是专为驾车旅行者所设的住宿场所；汽车旅馆办理投宿登记，只需填写好住宿登记表，连同您的国际驾驶执照交服务员检验即可入住。汽车旅馆简明洁净、卫生舒适，而且收费低廉。
4、国际驾照在国外租车尤为方便
持有一本正规的国际驾驶(IDP)在国外最大的好处之一是租车方便，这是很多使用国际驾照出国租车人士的共同感受。在英国、加拿大、澳大利亚、美国等许多西方国家，没有汽车寸步难行，其租车业相当发达。由于很多不正规的驾照鱼目混珠，很多国家政府不得不出台新法律，不允许出租车公司租车给除了有本国驾照或国际驾照(IDP)以外的人，否则出租车公司将受到严厉的法律制裁。所以，拥有国际驾照(IDP)是很有必要的。
5、购买车辆保险和保险理赔方便
国外的汽车非常便宜，任何人都买得起汽车。在一些国外的保险公司，国际执照(IDP)可用来购买车辆保险。在国外驾车时一旦出现事故的时候，唯有国际驾照(IDP)或本国驾照可获得保险公司正常的理赔，其他协会或者租车公司等所谓的国外驾车证件，均不在保险理赔服务范围之内。这一点特别重要却也是很多驾车人士都会忽略的一点。
6、一年内均可使用，方便短期出国 人群
国际驾照使用期限为一年，经常出国到海外各国的商务旅行者或长期在海外居住的移民及留学者非常实用。韩国济州岛SD驾校校长告知按照《联合国道路交通公约》规定，国际驾照由各国指定部门（一般是由车管所）采用统一的标准制作，有效期统一规定为1年期限，超过需要驾照颁发国家重新续签颁发。续签并不难，所需要的手续也非常简单，一般只要一两天时间即可。
10.国外驾照翻译样本
1、国际驾照(IDP)可作为身份证明的临时替代文件
国际驾驶执照(IDP)在万一护照丢失或被盗等情况下，可作为一个证明自己身份的替代文件，可以省去很多不必要的麻烦。
2、可以与188个国家的驾照互换
例如：韩国是《联合国道路公约》缔约国，在韩国考韩国通过后，同时会颁发韩国驾照、国际驾照(IDP)两个本，这样就可以在全球188个国家开车了。根据公约规定，持有本国驾驶执照的人员，申请办理国际驾驶执照后，在国外将得到当地交通管理部门给予的免注册礼遇。也就是说，韩国国际驾照可以在大多数国家直接换成其它国家的驾照。比如西班牙华人回西班牙更换为西班牙驾照后，在西班牙使用畅通无阻，长期使用。据报道，韩国济州岛的一所SD驾校每月都有几十名海外华人报名考取国际驾照，目的就是为了曲线的更换成别国驾照。
3、可方便快捷的入住汽车旅馆
在许多欧洲国家，汽车旅馆是专为驾车旅行者所设的住宿场所；汽车旅馆办理投宿登记，只需填写好住宿登记表，连同您的国际驾驶执照交服务员检验即可入住。汽车旅馆简明洁净、卫生舒适，而且收费低廉。
4、国际驾照在国外租车尤为方便
持有一本正规的国际驾驶(IDP)在国外最大的好处之一是租车方便，这是很多使用国际驾照出国租车人士的共同感受。在英国、加拿大、澳大利亚、美国等许多西方国家，没有汽车寸步难行，其租车业相当发达。由于很多不正规的驾照鱼目混珠，很多国家政府不得不出台新法律，不允许出租车公司租车给除了有本国驾照或国际驾照(IDP)以外的人，否则出租车公司将受到严厉的法律制裁。所以，拥有国际驾照(IDP)是很有必要的。
5、购买车辆保险和保险理赔方便
国外的汽车非常便宜，任何人都买得起汽车。在一些国外的保险公司，国际执照(IDP)可用来购买车辆保险。在国外驾车时一旦出现事故的时候，唯有国际驾照(IDP)或本国驾照可获得保险公司正常的理赔，其他协会或者租车公司等所谓的国外驾车证件，均不在保险理赔服务范围之内。这一点特别重要却也是很多驾车人士都会忽略的一点。
6、一年内均可使用，方便短期出国 人群
国际驾照使用期限为一年，经常出国到海外各国的商务旅行者或长期在海外居住的移民及留学者非常实用。韩国济州岛SD驾校校长告知按照《联合国道路交通公约》规定，国际驾照由各国指定部门（一般是由车管所）采用统一的标准制作，有效期统一规定为1年期限，超过需要驾照颁发国家重新续签颁发。续签并不难，所需要的手续也非常简单，一般只要一两天时间即可。
11.驾驶证公证书翻译
中国驾照多少个国家畅通无阻
美国
美国西部大部分州承认中国驾照，中、东部部分州规定驾驶者必须提供驾照及翻译公证件。每个州规定的驾照使用时间也不一样。
德国
中国驾照有效期为6个月。要携带驾照以及一份经德国法院指定的翻译件或者德国驻华使馆认证过的德语翻译驾照文件。
英国
中国驾照可以使用一年。“中国驾照+翻译件”便可驾车。
加拿大
中国驾照有效期为6个月。“中国驾照+翻译件”便可开车6个月。
新西兰
中国驾照可合法使用一年。中国驾照+新西兰交通局认证的翻译机构取得翻译件。
法国
法国总统马克龙于4月21日签署法令，中法驾照互认法案被正式批准。法令到7月正式生效。对于临时进入对方境内不超过一年的，双方驾驶证实现互认；对于在对方国家居留超过一年的，双方驾驶证实现免试互换。
瑞典
中国驾照一年内可以使用。超过1年的，如果不是永久居留者，可以让所在公司给你申请驾车许可。
葡萄牙
中国驾照有效期3个月。中国驾照在葡萄牙可以使用，有效期3个月。
中国驾照还能在哪些国家使用？
北美
墨西哥、特立尼达和多巴哥、巴拿马、哥斯达黎加等
南美
大溪地、阿根廷、巴拉圭、巴西、乌拉圭
欧洲
希腊、卢森堡、荷兰、意大利、爱尔兰、奥地利、冰岛、波兰、丹麦、芬兰、捷克、挪威、比利时、塞浦路斯、土耳其等
非洲
埃及、贝宁、冈比亚、几内亚、毛里求斯、纳米比亚、尼加拉瓜、尼日利亚、南非等
亚洲
泰国、老挝、柬埔寨、阿联酋、菲律宾、马来西亚、新加坡、塞班等
大洋洲
关岛
Q&A：需要注意哪些地方？
Q：出国开车需要先办国际驾照吗？
A：国际驾驶许可证（IDP）俗称“国际驾照”，只是一种翻译件。由《联合国道路交通公约》所有缔约国之间相互承认的一些机构颁发的对本国驾照的翻译件。中国大陆未加入《联合国道路交通公约》，所以中国公民无法办理“国际驾照”。
Q：驾照翻译件和驾照翻译公证件一样吗？
A：不一样
Q：如何办理中国驾照翻译件？
A：通常旅游公司或国际租车公司会提供翻译件模板，填好信息打印出来即可。
Q：如何办理中国驾照翻译公证件？
A：携带：驾照原件+复印件、身份证原件+复印件、户口本原件+复印件，前往所在城市的公证处申请办理驾照英文公证件。不同地区略有差异，可上网查询就近的公证处。
Q：中国驾照翻译件在使用时需要注意啥？
A：与本人的中国驾照原件同时出示；在中国驾照翻译件上粘贴本人有效的中国驾照原件的正反面复印件；中国驾照翻译件不可替代中国驾照翻译公证件。
