等了整整一个春天,九十个日夜啊,却一点消息也没等到。
《大德歌·春》元.关汉卿原文:子规啼,不如归,道是春归人未归。几日添憔悴,虚飘飘柳絮飞。
一春鱼雁无消息,则见双燕斗衔泥。译文春天的杜鹃叫了,好像在说“不如归去”。
你走的时候说是春天就回来,而今春已到,却不见你的踪影。近日才几天面色已显得枯槁瘦弱,憔悴多了。
等了整整一个春天,九十个日夜啊,却一点消息也没等到;而旧时檐前燕子早已归来,忙忙碌碌地营巢筑窝干得多欢!注释双调:宫调名。大德歌:曲牌名。
子规啼,不如归:子规啼声很像人说“不如归”,容易引起离人的乡愁。憔悴:疲惫没有精神。
鱼雁:书信的代称。则见双燕斗衔泥:只见一对对燕子争相衔泥筑巢。
斗:竞相,争着。
“一春鱼雁无消息”化用鱼传尺素和鸿雁传书的典故。
例:云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼。——李清照《一剪梅》 锦书万里凭谁寄?过尽飞鸿矣。
——琦君《虞美人》 乡书何处达?归雁洛阳边。——王湾《次北固山下》 PS:“鱼传尺素”出处: 1.古时写信用绵帛,把信折成鲤鱼形状。
2.古乐府:“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”
指友人来信问候。 3.李商隐《寄令狐郎中》:“嵩云秦树久离居,双鲤迢迢一纸书。”
“鸿雁传书”出处: 1.汉武帝年间,苏武出使匈奴,被单于流放到北海十九年,汉昭帝时,汉匈和好,汉要求匈放回苏武,匈奴不肯谎称其已死,与苏武一同出使匈奴的副使常惠把真实情况告诉汉使,并出一计,让汉使对匈奴讲:“汉朝天子在上林苑狩猎时,射到一雁,足上系一帛信,书曰苏武未死,而在一个大泽中。”单于听后大惊,无奈释放苏武。
2.唐朝薛平贵远征在外,其妻王宝钏苦守寒窑十八年,在野外挖野菜时,看到空中鸿雁请求鸿雁代传书信,无笔墨,遂撕下罗裙,咬破手指写血书,倾忠于爱情、盼夫妻团圆之衷肠。
春天的杜鹃叫了,好像在说“不如归去”。
声声响在少妇耳旁,深深触动了她怀念远人的情怀。所以第三句写道:“道是春归人未归。”
意为:你走的时候说是春天就回来,而今春已到,却不见你的踪影。由于盼人人不至,精神饱受折磨,于是引出“几日……絮飞”两句。
“几日憔悴”是从外形上描绘其愁苦。“虚飘飘柳絮飞”,表面写的是景,实际是比喻少妇的心理状态。
情侣在外是凶、是吉、是祸、是福都不得而知,不能不令人担心。因而心绪不定,正如虚飘飘的柳絮,无所适从。
下句“一春鱼雁无消息”是说:她等了整整一个春天,九十个日夜啊,却一点消息也没等到,痛苦已极,百无聊赖。妙的是作者未从正面明写这种感情,而是宕开一笔,用“则见双燕斗衔泥”来反衬。
燕是“双燕”,它们为筑爱巢在比赛着衔泥。此情此景,和孤居独处、落落寡欢的少妇形成鲜明的对比,不禁使人又添几分苦涩。
鹧鸪天 秦观
枝上流莺和泪闻,新啼痕间旧啼痕。一春鱼鸟无消息,千里关山劳梦魂。
无一语,对芳尊。安排肠断到黄昏。甫能炙得灯儿了,雨打梨花深闭门。
秦观词作鉴赏
词的上片写思妇凌晨在梦中被莺声唤醒,远忆征人,泪流不止。“梦”是此片的关节。后两句写致梦之因,前两句写梦醒之果。致梦之因,词中写了两点:一是丈夫征戍在外,远隔千里,故而引起思妇魂牵梦萦,此就地点而言;一是整整一个春季,丈夫未寄一封家书,究竟平安与否,不得而知,故而引起思妇的忧虑与忆念,此就时间而言。从词意推知,思妇的梦魂,本已缥缈千里,与丈夫客中相聚,现实中无法实现的愿望,在梦境中得到了满足。这是何等的快慰,然而树上黄莺一大早就恼人地歌唱起来,把她从甜蜜的梦乡中唤醒。她又回到双双分离的现实中,伊人不见,鱼鸟音沉。于是,她失望了,痛哭了。
过片三句,写女子在白天的思念。她一大早被莺声唤醒,哭干眼泪,默然无语,千愁万怨似乎随着两行泪水咽入胸中。但是胸中的郁懑总得要排遣,于是就借酒浇愁。可是如李白所说:“花间一壶酒,独酌无相亲。”一怀愁怨,触绪纷来,只得“无一语,对芳尊”,准备就这样痛苦地熬到黄昏。李清照《声声慢》云:“守着窗儿独自,怎生得黑?”词意相似。唯李词音涩,声情凄苦;此词音滑,似满心而发,肆口而成,然无限深愁却蕴于浅语滑调之中,读之令人凄然欲绝。
结尾两句,融情入景,表达了绵绵无尽的相思。
“甫能”二字,宋时方言,犹今语刚才。这里是说,刚刚把灯油熬干了,又听着一叶叶、一声声雨打梨花的凄楚之音,就这样睁着眼睛挨到天明。词人不是直说彻夜无眼,而是通过景物的变化,婉曲地表达长时间的忆念,用笔极为工巧。
这首词有一个好处,就是因声传情,声情并茂。词人一开头就抓住鸟莺啭的动人旋律,巧妙地溶入词调,通篇宛转流畅,环环相扣,起优跌宕,一片官商。清人陈廷焯称其“不经人力,自然合拍”,可谓知音。细细玩索,不是飞可以体会到其中的韵味吗?
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
蜀ICP备2020033479号-4 Copyright © 2016 学习鸟. 页面生成时间:0.149秒