南朝·范哗《后汉书·崔驷传》:“盖高树靡阴,独木不林,随时之宜,道贵从凡。”梁乐府《紫骚马歌》:“独柯不成材,独木不成林。”清·钱彩《说岳全传》第七十回:“王贵、张显二人悲伤过度,是夜得了一病,又不肯服药,不多几日,双双病死。牛皋又哭了一场,弄得独木不成林,无可如何?”
英文翻译:
Analogy individual strength is limited, cannot complete the important matter.
南朝·范哗《后汉书·崔驷传》:“盖高树靡阴,独木不林,随时之宜,道贵从凡。”梁乐府《紫骚马歌》:“独柯不成材,独木不成林。”清·钱彩《说岳全传》第七十回:“王贵、张显二人悲伤过度,是夜得了一病,又不肯服药,不多几日,双双病死。牛皋又哭了一场,弄得独木不成林,无可如何?”
英文翻译:
Analogy individual strength is limited, cannot complete the important matter.
没有典型的例子。
比喻个人力量单薄,要人帮助,才能成大事。
出处:汉·崔骃《达旨》
原文:高树靡阴,独木不林,单弦不音。
白话译文:树太高了没有树荫,一棵树成不了森林,一根弦子弹不出好听的音。
扩展资料
近义词:单丝不成线,孤掌难自鸣
读音:[ dān sī bù xiàn ],[ gū zhǎng nán míng ]
释义:一根丝纺不成线,一个巴掌拍不响。比喻一个人力量薄弱难以成事。
出处:
1、元·无名氏《连环计》第二折:“说甚么单丝不线。”
白话译文:还在说什么一根丝纺不成线。
2、《韩非子·功名》:“人主之患在莫之应,故曰:一手独拍,虽疾无声。”
白话译文:君主的忧患在于没有人响应,所以说:“一只手单独拍打,虽然很急迫却没有声音。”
“单丝不成线,独木不成林"
【释义】:比喻个人力量单薄,办不成大事。也作"单丝不成线,独木难档风"。"单丝不成线,一麦不成面"。"单弦不成音,独木不成林"。"单丝不线,孤掌难鸣".
这条谚语告诉我们:一个人的力量是有限的,不能做成大事情。只有依靠集体的力量,才能干成大事业。也可以比方说"一滴水只有放进大海里才永远不会干涸,一个人只有把自己的事业和集体事业融合在一起的时候才能最有力量。只有在集体中,个人才能获得全面发展,才可能有个人自由"。
单丝不成线,独木不成林。
“单丝不成线”和“独木不成林”本来各有各的出处,由于两句句式和意思都相近,又互为对偶,很容易上口,因此后来就被人放在一块儿来说了。
“单丝不成线”出处:元·无名氏《连环计》第二折:“说甚么单丝不线,我着你缺月再圆。”
“单丝不成线”解释:一根丝绞不成线。比喻个人力量单薄,难把事情办成。
“独木不成林”出处:汉·崔骃《达旨》:“高树靡阴,独木不林。”
“独木不成林”解释:一棵树成不了森林。比喻个人力量有限,办不成大事。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
蜀ICP备2020033479号-4 Copyright © 2016 学习鸟. 页面生成时间:0.112秒