八百里是指牛,最早是因为商朝武成王黄飞虎的坐骑,五色神牛的名字就叫八百里,因为那头牛十分高大,雄健,据说一天就能跑八百里,所以就叫这个名字。
在晋朝,王顗有头犍牛,比一般的牛都要来得大,王顗十分喜欢这头牛,给他取名“八百里驳”,意思是像五色神牛一样健壮的牛,结果有次和王济比猜谜输了(估计不少人要说“射”是射箭了……),结果王济把牛心挖出来烤了吃。 “八百里分麾下炙” 典故: 《晋书》载:王顗有牛名八百里(另有《世说新语·汰侈》“王君夫有牛名‘八百里’”) ,常莹其蹄角,王济与王顗赌射得胜,命左右探牛心作炙。
注释: 八百里:牛名(代指牛) 麾:军旗。 麾下:部下。
炙:烤肉。 释义: “八百里分麾下炙”是一个倒装句,正常顺序为“分麾下八百里炙”。
翻译: 分给部下烤牛肉,以犒劳出征的士卒。
八百里是指牛,最早是因为商朝武成王黄飞虎的坐骑,五色神牛的名字就叫八百里,因为那头牛十分高大,雄健,据说一天就能跑八百里,所以就叫这个名字.在晋朝,王顗有头犍牛,比一般的牛都要来得大,王顗十分喜欢这头牛,给他取名“八百里驳”,意思是像五色神牛一样健壮的牛,结果有次和王济比猜谜输了(估计不少人要说“射”是射箭了……),结果王济把牛心挖出来烤了吃.“八百里分麾下炙”典故:《晋书》载:王顗有牛名八百里(另有《世说新语·汰侈》“王君夫有牛名‘八百里’”) ,常莹其蹄角,王济与王顗赌射得胜,命左右探牛心作炙.注释:八百里:牛名(代指牛) 麾:军旗 麾下:部下 炙:烤肉.释义:“八百里分麾下炙”是一个倒装句,正常顺序为“分麾下八百里炙”.翻译:分给部下烤牛肉,以犒劳出征的士卒。
“八百里”指牛肉
这个典故出自《世说新语·汰侈第三十》是介绍三国魏晋时期的遗闻轶事,反映这个时期士族风流放诞的生活和风气。
原文如下:
王君夫有牛名“八百里驳”,常莹其蹄角。王武子语君夫:“我射不如卿,今指赌卿牛,以千万对之。”君夫既恃手快,且谓骏物无有杀理,便相然可,令武子先射。武子一起便破的,却据胡床,叱左右:“速探牛心来!”须臾,炙至,一脔便去。
大意是王恺养了一头牛名叫“八百里驳”,这个叫八百里的牛能日行八百里,这个王恺是西晋大家族王氏中人,是当时晋武帝司马炎的舅父。历史上和另一个大富豪石崇斗富的便是此公。王济也是王氏族人还是晋武帝的女婿,王济字武子,爱好弓马,勇力超人,他以钱千万数与王恺打赌进行射牛。王恺自以为比王济箭法好,让王济先射,结果王济一箭将牛射死,并立即命人把这头叫八百里的牛心挖出炙烤吃掉,扬长而去。
后人便用此典故把牛肉成为“八百里”
南宋诗人辛弃疾曾作词借用了这个典故
《破阵子 为陈同父赋壮语以寄》
醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声,沙场秋点兵。
马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊。了却君王天下事,赢得生前身后名,可怜白发生。
其中的“八百里分麾下炙”意思就是将士们分食烤熟的牛肉。
八百里是指牛,最早是因为商朝武成王黄飞虎的坐骑,五色神牛的名字就叫八百里,因为那头牛十分高大,雄健,据说一天就能跑八百里,所以就叫这个名字。
在晋朝,王顗有头犍牛,比一般的牛都要来得大,王顗十分喜欢这头牛,给他取名“八百里驳”,意思是像五色神牛一样健壮的牛,结果有次和王济比猜谜输了(估计不少人要说“射”是射箭了……),结果王济把牛心挖出来烤了吃。“八百里分麾下炙”典故:《晋书》载:王顗有牛名八百里(另有《世说新语·汰侈》“王君夫有牛名‘八百里’”) ,常莹其蹄角,王济与王顗赌射得胜,命左右探牛心作炙。
注释:八百里:牛名(代指牛)麾:军旗。麾下:部下。
炙:烤肉。释义:“八百里分麾下炙”是一个倒装句,正常顺序为“分麾下八百里炙”。
翻译:分给部下烤牛肉,以犒劳出征的士卒。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
蜀ICP备2020033479号-4 Copyright © 2016 学习鸟. 页面生成时间:0.116秒