完璧归赵 【拼音】:wán bì guī zhào
【解释】:本指蔺相如将和氏璧完好地自秦送回赵国。后比喻把原物完好地归还本人。
【出处】:《史记·廉颇蔺相如列传》:“城入赵而璧留秦;城不入,臣请完璧归赵。”
【示例】:请放心,不要多久,这两件东西定会~。此事放在弟身上好啦。 ★姚雪垠《李自成》第一卷第二十六章
【近义词】:物归原主
【反义词】:支离破碎
【歇后语】:蔺相如护璧使秦
【语法】:作谓语、宾语;指物归原主
【英文】:return something to its owner in good condition
【日文】:物(もの)がもとのまま持(も)ち主(ぬし)の手(て)にもどる
【成语故事】:秦昭王得知赵惠王得到和氏璧,想假装以15座城池与他交换来骗取和氏璧。赵惠王派蔺相如前去交易,秦王拿到和氏璧后而不谈城池交换事宜。蔺相如设计骗回和氏璧,并派人连夜将和氏璧送回赵国,秦王气得要杀死蔺相如
公元前283年,赵国的国君惠文王得到了一块玉璧,叫“和氏璧”,是个无价之宝。秦昭听说后,非常羡慕,就想把它弄到手。
于是,秦昭王派使者带书信去见赵惠文王。说秦国愿意拿15座城池来换那块“和氏璧”。这可让赵王作了难,给玉璧吧,怕秦王不守信用,得了玉璧不给城;不给吧,又怕惹恼秦王,领兵来攻打赵国。
他就和大臣们商议此事。后来有个人推荐他的门客蔺相如去秦国处理此事。惠文王派人把蔺相如叫来一谈,也觉得他是个合适的人选,就决定派他带着和氏璧去秦国。
蔺相如到了秦国,把玉璧献给秦王,秦王接过一看,只见玉璧洁白无暇,晶莹透明,果真是个无价之宝,顿时高兴得合不上嘴。他翻来覆去欣赏了好半天,又传给身边的大臣和后宫的美女看,他们个个赞不绝口,纷纷向秦王表示祝贺。
蔺相如站在旁边等了好一会,也不见秦王提换城一事,知道秦王要诓(kuāng)骗玉璧。但这时,玉璧已给了他们,又不能硬抢回来。蔺相如急中生智,客气地对秦王说:“这和氏璧虽是天下至宝,可惜上面还有一点小斑瑕(xiá),大王可能还没看见,让我指给大王看。”
秦王信以为真,把玉璧还给蔺相如。蔺相如把“和氏璧”拿在手中,连连倒退几步,靠在殿柱旁,义正词严地说:“这'和氏璧'是天下人人皆知的宝贝。当初大王派人送信去说要以15座城池换这块玉璧。
可是今天我看大王坐而受璧,又把玉璧随便给人传看,根本没有换城之意,所以我把玉璧收回。大王若是逼我的话,我宁愿把头连同这块玉璧一起撞碎在这殿柱上!”说完,就要往柱子上撞。秦王连忙陪着笑脸劝阻,又让人拿来地图说明把哪些城地割给赵国。
蔺相如知道秦王这是先稳住他,再把玉璧骗去,就对秦王说:“这玉璧是稀世珍宝,我们赵王在送璧之前,斋(zhāi)戒了五天,又举行隆重的送璧仪式,大王要是真心换璧,也应斋戒五天,举行相应的受璧换城仪式,我才敢把玉璧献上。”
秦昭王见蔺相如态度坚决,知道硬夺不行,就答应了。蔺相如回到宾馆,派一名随从化装成穷人的样子,把玉壁包好缠在腰间,沿小路偷偷送回赵国去了。
五天以后,秦王邀请了楚、燕、齐、魏等国的使者来参加受璧仪式,想借此来显示一下自己的威风。安排完毕,宣赵国使者上殿。
蔺相如按照使节的仪式行过礼,秦王见他手中空空如也,就问他玉璧在哪里蔺相如不慌不忙地说:“贵国从穆公以来,前后有20多位君主,没有一个讲信用的。如今我也怕受到欺骗,就派人把'和氏璧'送回了赵国了。”秦王一听,火冒三丈,让人把蔺相如绑起来问罪。
蔺相如从容地说:“大王请息怒,让我把话当着大家说明白:大家都知道,秦国强,赵国弱,天下只有强国欺负弱国的事,从没有弱国欺负强国的道理。
大王如真想要璧,这并不难,先把15座城池交给赵国,然后派一使者跟我去赵国取璧,赵国绝不敢得了城市不给玉璧,去背个不守信用的名声。
我知道这次愚弄了大王,罪该万死,请治我的罪吧,让各国都知道大王为了想得到一块玉璧而杀了赵国的使者,天下的人也可以知道是非曲直了。”一席话说得秦王目瞪口呆,他想就是杀了蔺相如也得不到璧,还落个坏名声,就下令把蔺相如放了。
结果,秦国舍不得15座城池给赵国,赵国也没有把“和氏璧”给秦国。
成语“完璧归赵”,后来比喻把原物完好地归还本人。
扩展资料:
完璧归赵是一个成语,拼音wán bì guī zhào,本指蔺相如将和氏璧完好地自秦送回赵国。后比喻把原物完好地归还本人。
出自《史记·廉颇蔺相如列传》:“城入赵而璧留秦;城不入,臣请完璧归赵。” 完璧归赵的故事
白话文翻译:蔺相如对赵王说:如果 十五座城池划入赵国的版图,那么和氏璧就留给秦王;十五座城池没有划归赵国,我会完好地将和氏璧送归赵国。
请放心,不要多久,这两件东西定会完璧归赵。此事放在弟身上好啦。(姚雪垠《李自成》第一卷第二十六章)
造句:每次我借爸爸手机发短信后,都会小心翼翼地拿着手机完璧归赵,不然可别想再借我老爸手机了!
楚国有一件叫做和氏璧的宝玉,为赵惠文王所得,秦昭王听说后,表示愿意用15城换取和氏璧。赵惠文王召见蔺相如,蔺相如表示愿带和氏璧去秦国,如果赵国得到秦国的城邑,就将和氏璧留在秦国,反之,一定完壁归赵。
蔺相如到秦国后,将和氏璧献上,秦昭王大喜,却全无将城邑给赵之意。蔺相如诓说玉上有一小疵点,要指给秦昭王看,拿回了宝玉。他在庭柱旁站定,说:赵王担心秦国自恃强大,得和氏璧而不给城邑,经过我劝说方才答应。赵王斋戒5天,然后才让我捧璧前来,以示对秦国威严的尊重和敬意。不料大王礼仪简慢,毫无交割城邑的诚意,现在若大王一定要抢走宝玉,我宁可将脑袋与宝玉一起在柱子上撞碎。秦昭王无奈,只得划出15个城邑给赵。
蔺相如估计秦昭王不过是假意应付,便提出要秦昭王也应斋戒5日,再郑重其事地交换。秦昭王只好应允。蔺相如便派随从怀藏和氏璧,偷偷从小道返回赵国。秦昭王斋戒完毕,举行交换仪式时,蔺相如才把送和氏璧回赵之事告诉秦昭王,从而保全了和氏璧。
公元前283年,秦昭襄王派使者带着国书去邯郸城(今河北省邯郸市)见赵惠文王,说秦王情愿让出十五座城来换邯郸城收藏的一块珍贵的“和氏璧”,希望赵王答应。
赵惠文王就跟大臣们商量,要不要答应。要想答应,怕上秦国的当,丢了和氏璧,拿不到城;要不答应,又怕得罪秦国。
议论了半天,还不能决定该怎么办。当时有人推荐蔺(音lìn)相如,说他是个挺有见识的人。
赵惠文王就把蔺相如召来,要他出个主意。蔺相如说:“秦国强,赵国弱,不答应不行。”
赵惠文王说:“要是把和氏璧送了去,秦国取了璧,不给城,怎么办呢?”蔺相如说:“秦国拿出十五座城来换一块璧玉,这个价值是够高的了。要是赵国不答应,错在赵国。
大王把和氏璧送了去,要是秦国不交出城来,那么错在秦国。宁可答应,叫秦国担这个错儿。”
赵惠文王说:“那么就请先生上秦国去一趟吧。可是万一秦国不守信用,怎么办呢?”蔺相如说:“秦国交了城,我就把和氏壁留在秦国;要不然,我一定把璧完好地带回邯郸。”
(原文是 “完璧归赵”。)蔺相如带着和氏璧到了咸阳。
秦昭襄王得意地在别宫里接见他。蔺相如把和氏壁献上去。
秦昭襄王接过璧,看了看,挺高兴。他把璧递给美人和左右侍臣,让大伙儿传着看。
大臣们都向秦昭襄王庆贺。蔺相如站在朝堂上等了老半天,也不见秦王提换城的事。
他知道秦昭襄王不是真心拿城来换璧。可是璧已落到别人手里,怎么才能拿回来呢?他急中生智,上前对秦昭襄王说:“这块璧虽说挺名贵,可是也有点小毛病,不容易瞧出来,让我来指给大王看。”
秦昭襄王信以为真,就吩咐侍从把和氏璧递给蔺相如。蔺相如一拿到璧,往后退了几步,靠着宫殿上的一根大柱子,瞪着眼睛,怒气冲冲地说:“大王派使者到邯郸来,说是情愿用十五座城来换赵国的璧。
赵王诚心诚意派我把璧送来。可是,大王并没有交换的诚意。
如今璧在我手里。大王要是逼我的话,我宁可把我的脑袋和这块璧在这柱子上一同砸碎!”说着,他真的拿着和氏璧,对着柱子做出要砸的样子。
秦昭襄王怕他真的砸坏了璧,连忙向他赔不是,说:“先生别误会,我哪儿能说了不算呢?”他就命令大臣拿上地图来,并且把准备换给赵国的十五座城指给蔺相如看。蔺相如想,可别再上他的当,就说:“赵王送璧到秦国来之前,斋戒了五天,还在朝堂上举行了一个很隆重的仪式。
大王如果诚意换璧,也应当斋戒五天,然后再举行一个接受璧的仪式,我才敢把璧奉上。”秦昭襄王想,反正你也跑不了,就说:“好,就这么办吧。”
他吩咐人把蔺相如送到宾馆去歇息。蔺相如回到客栈,叫一个随从的人打扮成买卖人的模样,把璧贴身藏着,偷偷地从小道跑回邯郸去了。
过了五天,秦昭襄王召集大臣们和别国在咸阳的使臣,在朝堂举行接受和氏璧的仪式,叫蔺相如上朝。蔺相如不慌不忙地走上殿去,向秦昭襄王行了礼。
秦昭襄王说:“我已经斋戒五天,现在你把璧拿出来吧。”蔺相如说:“秦国自秦穆公以来,前后二十几位君主,没有一个讲信义的。
我怕受欺骗,丢了璧,对不起赵王,所以把璧送回邯郸去了。请大王治我的罪吧。”
秦昭襄王听到这里,大发雷霆。说:“是你欺骗了我,还是我欺骗你?”蔺相如镇静地说:“请大王别发怒,让我把话说完。
天下诸侯都知道秦是强国,赵是弱国。天下只有强国欺负弱国,决没有弱国欺压强国的道理。
大王真要那块璧的话,请先把那十五座城割让给赵国,然后打发使者跟我一起到赵国去取壁。赵国得到了十五座城以后,决不敢不把璧交出来。”
秦昭襄王听蔺相如说得振振有辞,不好翻脸,只得说:“一块璧不过是一块璧,不应该为这件事伤了两家的和气。”结果,还是让蔺相如回邯郸去了。
蔺相如回到赵国,赵惠文王认为他完成了使命,就提拔他为上大夫。秦昭襄王本来也不存心想用十五座城去换和氏璧,不过想借这件事试探一下赵国的态度和力量。
蔺相如完璧归赵后,他也没再提交换的事。
完璧归赵 成语故事
战国时代,赵惠文王得到一块稀有的宝玉 和氏璧。秦国的昭襄王听说这件事后,就派使臣送去一封信,说愿意以十五座城池来换取这块璧。
赵王十分苦恼,既不敢不给秦国和氏璧,又怕给了得不到15座城池。考量到最后,派了智勇双全的臣子蔺相如担任使臣,去秦国回复这件事。
蔺相如到了秦国,向秦王献上和氏璧,秦王很得意,不但没用正式的礼节接待他,还轻佻地把壁传给左右侍从和后宫姬妾观看,根本没有要把十五座城池补偿给赵国的意思。蔺相如心生一计,走上前对秦王说:璧上有瑕疵,请让我指给您看!因此取回了和氏璧。
蔺相如取璧到手,立刻后退到柱子旁,说:赵国对秦国非常尊重,赵王斋戒沐后把这宝玉交由我带来秦国,没想到大王您态度如此轻佻,根本没有拿城池跟赵国交换的意思,大王要是逼迫我,我宁愿将我的脑袋和璧,一起在柱上撞个粉碎!
秦王怕他真的说到做到,立即让官吏拿来地图,说要把十五座城划给赵国。并同意斋戒五天后,在各国使节面前用最正式的礼节接受和氏璧。
蔺相如估计秦王虽然答应斋戒五天再受璧,但必然不会真的将十五座城池给赵国,因此派他的随从,穿上普通百姓的粗布衣服,把和氏璧藏在怀里,从小路逃走,自己留下来面对秦国。
后来,秦王发现和氏璧已被送回赵国了,面对蔺相如的勇气,与在各国使节面前堂堂正正的言辞,不但没有为难他,反而十分尊重地款待,并让他回国了。
完璧归赵wán bì guī zhào[释义] 让完好无损的璧回归赵国。
比喻把物品完好地归还原主。完:完整无损;璧:宝玉;赵:赵国。
[语出] 《史记·廉颇蔺相如列传》:“蔺相如带宝玉去秦国换取城池;见秦王有诈;便凭着大智大勇;终于使宝玉完好回归赵国。”[辨形] 璧;不能写作“壁”。
[近义] 物归原主[反义] 支离破碎[用法] 后比喻把原物完好无损地归还原主。一般作谓语、宾语。
[结构] 主谓式。[辨析] ~和“物归原主”都有把东西还给原主的意思。
“物归原主”口语性强;~则突出“完整无缺”地原物奉还;书面语言。[例句] ①这些书我看过之后一定会~;请你放心。
②我知道这本书是你珍爱的东西;我一定注意保护;不出一个月;我一定~。[英译] return the jade intact to the State of Zhao[成语故事] 楚国有一件叫做和氏璧的宝玉,为赵惠文王所得,秦昭王听说后,表示愿意用15城换取和氏璧。
赵惠文王召见蔺相如,蔺相如表示愿带和氏璧去秦国,如果赵国得到秦国的城邑,就将和氏璧留在秦国,反之,一定完壁归赵。蔺相如到秦国后,将和氏璧献上,秦昭王大喜,却全无将城邑给赵之意。
蔺相如诓说玉上有一小疵点,要指给秦昭王看,拿回了宝玉。他在庭柱旁站定,说:赵王担心秦国自恃强大,得和氏璧而不给城邑,经过我劝说方才答应。
赵王斋戒5天,然后才让我捧璧前来,以示对秦国威严的尊重和敬意。不料大王礼仪简慢,毫无交割城邑的诚意,现在若大王一定要抢走宝玉,我宁可将脑袋与宝玉一起在柱子上撞碎。
秦昭王无奈,只得划出15个城邑给赵。蔺相如估计秦昭王不过是假意应付,便提出要秦昭王也应斋戒5日,再郑重其事地交换。
秦昭王只好应允。蔺相如便派随从怀藏和氏璧,偷偷从小道返回赵国。
秦昭王斋戒完毕,举行交换仪式时,蔺相如才把送和氏璧回赵之事告诉秦昭王,从而保全了和氏璧。
在战国时期,一个性和的人献给了赵惠王一块和氏璧,赵惠王爱不释手。
这块和氏璧价值连城,是块无价之宝。赵惠王如获至宝。
但是这件事很快就传开了,传到了秦昭王的耳朵里。秦昭王假意用15座城池来换这块和氏璧。
赵惠王知道这是一个骗局,但是如果不换的话,秦王的雄兵百万会见机侵入赵国。没有办法只好让蔺相如送和氏璧。
蔺相如来到了秦国后,把和氏璧交给了秦王,但是秦王没有一点交换的意思,于是就对秦王说:“秦王,这块闭上有一个瑕疵,让我给你指指看。”于是秦王就把和氏璧交给里蔺相如。
蔺相如拿着璧做出了焚璧的动作。秦王看见了,连忙割分地图。
晚上蔺相如派人把和氏璧送回了赵国。
完璧归赵: 赵王得到了一块非常罕见的宝玉"和氏璧"。
消息传开,轰动了各国。秦王立即要求用十五座城市来换取这块宝玉。
赵王犹豫起来:不给吧,一定会触怒强大的秦国;给吧,十五座城市得不到,会白白受骗。于是他召集大臣们商议,可是谁也拿不出主意来。
这时有人向赵王推荐了一个叫蔺相如的人,说他地位虽低,但很有才干,能办好这件事。赵王召见了蔺相如,征求他的意见。
蔺相如说:"目前秦强我弱,从国家着眼,不如答应他们,若秦王不守信用,那责任就在他们。"赵王同意了蔺相如的分析,便派他作为特使,带着和氏璧出使秦国。
秦王在偏殿接见了蔺相如。相如献上了和氏璧,秦王两手捧着璧反复地抚摸,爱不忍释,然后又传给他旁边的妃子、宫女们看。
蔺相如见秦王根本不提交换城市的事,分明是想骗去璧玉,就立即上前几步,对秦王说:"大王,这块玉还有一个斑点,请让我指给大王看吧!"秦王赶忙把璧交给了蔺相如。蔺相如拿着和氏璧,连退几步。
他背靠着殿里的大圆柱子,心中怒气迸发,满脸通红,头发直竖,简直把帽子都要顶起来了(原文是"怒发上冲冠")。他大声地对秦王说:"大王,您要用城市换璧,我们不少人都认为这是花招。
可是我想堂堂的大国是不会骗人的,所以劝赵王答应了。没想到您在偏殿接见我们,根本没有讲信义的样子。
现在您如果硬逼着要,那我就和璧一起撞在柱子上!"说完,蔺相如就准备向大圆柱撞去。秦王非常惊慌,赶忙派人打开地图,假意指出了那十五座城。
蔺相如这时将计就计说:"和氏璧是天下公认的宝物。赵王送来时举行了隆重的仪式。
现在您也应该这样,我才能献给您!"秦王只好勉强答应了。蔺相如完全看穿秦王不过是假意应承。
当夜,他就派人化装成老百姓,带着和氏璧,从小道悄悄地逃回赵国,把璧完好地送还给赵王。成语"完璧归赵"就是从这段历史来的,用来比喻把原物完好地归还本人。
由这故事还引出了一个成语"怒发冲冠","冠"是帽子,这个成语形容极其愤怒的样子。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
蜀ICP备2020033479号-4 Copyright © 2016 学习鸟. 页面生成时间:0.144秒