在成功之路上,中国人讲究“天时地利人和”。天时指“opportune time”,地利指“geographic advantage”,人和指“unity of all ranks;popular support”。
这一概念出自《孟子·公孙丑下》,“天时不如地利,地利不如人和”,意思是“有利的气候条件不如有利的地理条件,有利的地理条件不如人的齐心协力”。“天时地利人和”可以翻译为“favourable timing,geographical and human conditions”。
例句:
天时、地利、人和,三者不得,虽胜有殃。
Favorable weather conditions,geographic advantages,and the unity of the people all must be in place.If not,victory will be costly.
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
蜀ICP备2020033479号-4 Copyright © 2016 学习鸟. 页面生成时间:3.226秒