意思是:夫妻死别,固然是人所不免的,但对于同贫贱共患难的夫妻来说,一旦永诀,是更为悲哀的。
现在很多人都会曲解这句话的含义,看到这句话第一时间想到的是其字面的意思,认为这句话是想向人们表达:一对没有物质基础和经济实力的夫妻,在生活中会遇到很多困难,最终都会一事无成,生活潦倒,但其真正含义恰恰相反,古代诗人的智慧远远不止于此,诗人的目的是想向我们表达一定的人生哲理。首先这句话出自:
唐代元稹《遣悲怀三首·其二》。
原文:
昔日戏言身后意,今朝都到眼前来。
衣裳已施行看尽,针线犹存未忍开。
尚想旧情怜婢仆,也曾因梦送钱财。
诚知此恨人人有,贫贱夫妻百事哀。
译文:
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。因怀念你我对婢仆也格外怜爱,也曾因梦见你并为你送去钱财。我诚知死别之恨世间人人都有,但咱们共苦夫妻死别更觉哀痛。
涂磊老师在一期节目中也说道元稹想表达的意思是:曾经共度患难的夫妻一旦永别,是件让人悲伤的事情,他恰恰强调的是,在困难面前要同甘共苦,而不是说如果没有面包,没有金钱,生活就不会幸福。
幸福是两个人一起创造的,虽然说物质、金钱很重要,但俩人之间的感情是基础。两人的三观是否相同很重要,换句话来说,即使生活没有面包,那可以退而求其次,生活中有馒头也挺好呀!
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
蜀ICP备2020033479号-4 Copyright © 2016 学习鸟. 页面生成时间:1.816秒